Compulsion

SISTA BETALNINGSPÅMINNELSEN FÖR OBETALD ELRÄKNING

Tåget närmar sig nu plattform nio.

Stå inte för nära kanten på plattformen.

Tåget närmar sig nu plattform nio.

Stå inte för nära kanten på plattformen.

Biljett, tack.

Biljett och pass, tack.

Andas i den här.

Fem, fyra...

Det är okej, tre,

två, ett. Såja.

Duktig tjej.

Luta dig tillbaka.

Båda händerna. Fortsätt andas.

Såja.

Ta ner händerna. Släpp taget.

Andas ut.

Såja, duktig tjej. Det är okej.

Okej?

Oroa dig inte.

Såja.

De är bombrädda.

Det enda explosiva där

är nog en gammal äggmacka.

Jag heter Sasha.

-Jenny. -Trevlig att råkas.

Är allt okej?

Ja, det är bra.

Ingen som behöver hjälp?

Nej, det är bra. Mår du bra?

-Behövs hjälp? -Nej.

-Det är bra, tack. -Okej.

Det är min station.

-Okej. -Ja.

Tack så mycket.

Ta hand om dig.

Ska jag inte följa med dig?

Nej, det går bra.

Jag är inte galen.

-Nej. -Jag är inte det.

Jag förstår dig.

-Tack. Hej då. -Ta hand om dig. Hej då.

-Hej. -Mår du bra?

Gick tåget bra?

Jag hittar inte min telefon.

Jösses.

-På jobbet? -Jag hade den på tåget.

Ja.

Får jag ringa den från din?

Jag har den inte med mig.

Chris...

-Vem gör så? -Förlåt.

Vi är här uppe.

Borsta, borsta, borsta.

-Hej P. Mår du bra? -Bra dag?

Jag glömde mobilen på tåget.

-Jag skulle ha kommit i tid. -Ingen fara.

-Nu slapp du. -Det vill jag inte.

Jenny? Hallå?

Hallå?

Ja, det är Jenny.

Hej.

Ja.

Hur vet du vad jag heter?

Det är Sasha från tåget.

Självklart är det du.

Tack så mycket.

Krisen är avvärjd.

En kvinna hittade den.

-Jag hämtar den imorgon. -Vilken tur.

Ja, tack.

Jag hade gärna sluppit strula.

Ja.

Jen?

Jen?

Mår du bra?

Ja, förlåt.

Du har väl inte separationsångest?

Från telefonen?

Jag gifte mig inte med dig för din humor.

Rosie vill öva repliker med dig.

Jag är tydligen för lärarlik.

Ingen vila för de ogudaktiga.

Här har du.

Skål.

Jag tror att rektorn pressar er lite för mycket.

Jag ska prata med honom. Vad hette han?

Det är pappa.

Okej.

Maka på dig.

Gör plats för herr Blå.

Jag sover inte med honom längre, jag är inte en bebis.

Förlåt.

Hur många nätter är det kvar till din födelsedag?

-Tolv. -Tolv?

Då får du sussa så att det blir elva.

Jag älskar dig.

Förlåt, herr Blå.

Hon har väntat på det...

Det måste vara det.

Det kan inte vara något annat

än brevet hon väntat på.

Hon är stressad.

Jag vet, vi får vänta och se.

Hon har varit så stressad...

Bry er inte om mig.

Det här kom idag.

Kan vara advokaterna.

KOMPENSATION FÖRSENAD

-Är det om kompensationen? -Ja.

Nu kan du äntligen

börja släppa det.

Det har gått sex månader, jag har släppt det.

Var det detta ni viskade om?

Vi oroar oss bara.

Vi har pratat om det hundra gånger.

jag var bara på fel plats,

som personerna jag träffar på jobbet.

På tal om det...

Vi tror att du kanske började jobba för snabbt.

"Vi" alltså?

Vi tror? Vi är oroade?

Det drabbade mig, Chris, inte dig

eller dig.

Sluta behandla mig

som om jag är gjord av glas. Och vill ni att jag

ska bli normal igen så får ni

-sluta gadda ihop er. -Det gör vi inte.

Jaså? Varför känner jag mig då så kvävd?

Och du tillbringar mer tid i huset än mig, Al.

-Jenny! -Vi ses imorgon, okej?

Du borde ordna det här mansskåpet.

VHS kommer aldrig att komma tillbaka.

Kom igen, jag är ledsen.

Jag vet.

Du är den snällaste, mest tålmodiga,

ömmaste, snyggaste mannen i världen.

Jag fattar inte att du står ut med mig.

Du vet varför, raring.

Innan Kate Winslet nappar

-får jag nöja mig... -Med mig, jag vet.

Jag hade gärna sett grabbarna briljera,

men gör de mål lär den här åka i golvet,

så jag sätter mig där borta.

Du kan väl hitta den där villan åt oss?

Kanske en stor pool och en bar på ragglingsavstånd?

Jag ska se.

LOGGA IN ANVÄNDARNAMN, LÖSENORD

VÄLKOMMEN! SPELA IGEN

LADDAR...

DU VANN 310 PUND

SPELA IGEN

TVÅNG

Det här är din del.

Kom du till sängs?

Förlåt, jag glömde bort tiden.

Vart ska vi?

Villan.

Spanien?

-Grekland? Mars? -Disneyland!

En slant i svärburken.

-Disneyland är inte en svordom. -Två slantar.

-Nå? -Jag kunde inte välja.

Världen är stor.

Kom, du blir sen till skolan.

Vill du ha skjuts?

Nej.

Jag ska ju hålla mig till rutinen.

Men rutinen är sadistisk.

Skynda dig, vi blir sena.

Skynda.

Se till att bli sams med Ali.

Jag sms:ar henne när jag hämtat telefonen.

Jag lovar.

Lycka till, Rosie.

Hoppa in.

Sådär ja, raring.

-Jag tar det, tack. -Såja, älskling.

Sätt på dig bältet.

Håll tummarna.

SISTA BETALNINGSKRAVET JENNY CHALLONER

Varför använder de tåg?

Duger inte piller?

Gå inte nära, är du snäll.

Vidgad vänster pupill.

Jag känner en puls.

Jenny?

Jenny?

EKG.

Sätt dit elektroderna.

Vi måste flytta henne snabbt.

Det är bråttom, hämta grabbarna.

Hosta, vi har en luftväg.

När kommer grabbarna?

Vad gäller det?

-Snabb flytt, nu. -Vi kommer.

Jenny?

Jenny?

Damernas omklädningsrum!

Kan ni lämna oss?