Peacemaker
دانلود زیرنویس Urdu
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Urdu
نخستین 197 خط.
میں جانتا ہوں کہ میں آخری شخص ہوں جس
سے آپ ابھی سننا چاہتے ہیں، کرس، اور میں...
میں اس کے لیے کافی معافی نہیں مانگ سکتا...
میں جانتا ہوں کہ تم دیوانے
ہو مگر دل کی گہرائیوں سے...
مجھے واقعی افسوس ہے، میں صرف کوشش کر رہا ہوں کہ...
تم کیا کہنے والے تھے؟
میں کہہ رہا تھا...
میں صرف معافی مانگنے کی کوشش کر رہا ہوں!
اور میں نے سوچا کہ تم میرے دوست ہو!
مجھے گرنے کے لیے سیٹ کریں اور پھر آپ مجھے جیل بھیجنے کی کوشش
کریں گے، اور آپ کو لگتا ہے کہ "مجھے معاف کیجئے گا" اسے کاٹ دے گا؟
- "اسے کاٹو!" - دوست، ہم اس سے دور ہیں!
- ہم؟ - مجھے لوگوں سے بہت سے اخلاقی فیصلے مل رہے ہیں۔
جو باقاعدگی سے لوگوں کو مارتے ہیں۔
میں لوگوں کو بلاوجہ نہیں مارتا، ٹھیک ہے؟
- جب میرا بھائی مر گیا، میں نے ایک قسم کھائی... - ٹھیک ہے، "منت۔"
- جسے میں ماروں گا، میں امن کے لیے ماروں گا۔ - اوہ، یسوع.
لہذا، کیتھ کے برعکس، کوئی بھی دوبارہ بغیر کسی وجہ کے نہیں مرے گا۔
ٹھیک ہے، یہ بیوقوف ہے!
تو، آپ اسے بنانے والے ہیں کہ موت اب بے معنی نہیں ہے؟
اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ!
میں نے آپ کی فائل پڑھی، کرس۔
وہ ایک حادثہ تھا! تم ایک بچے تھے!
مجھے معاف نہ کرنا، یہ ٹھیک ہے۔
لیکن اس گندگی کی وضاحت کرنا بند کرو کہ آپ کون ہیں۔
کیا آپ لوگ ابھی سنجیدہ ہیں؟
ہم نے ابھی پیس میکر کے والد کو قتل کرنے میں ایک
بیمار وقت گزارا تھا، پھر یہ تمام مزاحیہ پادنا لطیفے،
بالکل، جیسے، ایک ہمہ وقتی کلاسک دوڑ،
میرے سب سے اچھے دوست، میرے دوسرے بہترین دوست، ایگلی کے ساتھ،
میرا پانچواں سب سے اچھا دوست، ادیبایو، اور اب تم لوگ اسے برباد کر رہے ہو۔
ماں، ہمارے خیال سے کہیں زیادہ تتلیاں ہیں اور
پوری ٹیم زخمی ہے۔ تو، میں سوچ رہا تھا، جیسے،
شاید آپ جسٹس لیگ میں کال کر سکتے ہیں؟
نہیں، میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔
کیا آپ یقین کر سکتے ہیں کہ امانڈا والر اس کی ماں ہے؟
- جی ہاں. - کیا ہمارے پاس بیک اپ کا انتظار کرنے کا وقت ہے؟
نہیں، وہ مخلوق کو یہاں سے ٹیلی پورٹ کر رہے ہیں!
ماں، وہ یہاں سے مخلوق کو ٹیلی پورٹ کر رہے ہیں۔
ان کو روکنے کا یہ واحد موقع ہے
پھر ہم اسکوائر فکنگ ون پر واپس آ گئے ہیں۔
پھر ہم مربع ون پر واپس آ گئے ہیں۔
بالکل ٹھیک.
ٹھیک ہے، میں اسے بتاؤں گا۔
ٹھیک. میری ماں کہتی ہے کہ آپ انچارج ہیں اور اکانوموس
اور مجھے کچھ بھی غلط ہونے کی صورت میں واپس رہنا چاہیے۔
کاپی، ماں.
جی ہاں میڈم.
یہ کتنا لمبا ہونے والا ہے؟
ٹیلی پورٹر تقریباً انسٹال اور فعال ہے۔
جیسے ہی یہ ہوگا، ہم اسے مشرقی اڈے پر منتقل کر دیں گے۔
جلدی سے، براہ مہربانی.
افواج کسی بھی لمحے پہنچ سکتی ہیں، اور اس کے بغیر، ہم سب مر چکے ہیں۔
اگر والر آپ کی ماں ہے تو آپ کا آخری نام ایڈیبیو کیوں ہے؟
میں نے اپنی بیوی کا نام لیا۔
کیا یہ آپ کو رشتے میں لڑکی نہیں بناتا؟
ہم دونوں رشتے میں لڑکیاں ہیں، ایڈرین۔
ہم جنس پرست ہونا یہی ہے۔
ارے، امن ساز...
یہ کیا کرتے ہیں
یہ پانی کے اندر کی دنیا ہے، آپ کو پانی کے اندر سانس لینے کی اجازت دیتی ہے۔
ٹھیک ہے، یقین نہیں ہے کہ ہم اسے کیسے استعمال کر سکتے ہیں۔
یہ سب کے لیے خارش ہے۔ چالو ہونے پر،
یہ ہر ایک کو ایک میل کے دائرے میں خارش دیتا ہے،
سوائے، یقیناً، ہیلمٹ پہننے والے کے۔
یہ اینٹی گریوٹی ہے۔ آپ کو تیرنے کی اجازت دیتا ہے۔
- بے مقصد؟ - نہیں، میں اپنی رہنمائی کے لیے ہاتھ میں ایک چھوٹا پنکھا رکھتا ہوں۔
یہ سونک بوم ہے۔ یہ وہی ہے جو میں راکر چِک کو روکنے کے لیے استعمال کرتا تھا۔
یہ ایک چارج پر کتنے بوم پیدا کرتا ہے؟
میں نہیں جانتا، تین، شاید چار۔
یہ ایک، ہمیں صرف پھینک دینا چاہئے.
- یہ کیا ہے؟ - انسانی تارپیڈو۔
لہذا، آپ جس چیز کو تباہ کرنا چاہتے ہیں اس کی طرف آپ کا مقصد ہے۔
- اور تم ایک بن گئے... - انسانی تارپیڈو۔
میٹھا
ہاں، صرف میٹھا اگر آپ اپنے جسم کی ہر ہڈی کو بکھرنے کا خطرہ مول لینا چاہتے ہیں۔
یہ صرف ایک پروٹو ٹائپ ہے۔
ٹھیک ہے، تو ہم کہتے ہیں کہ میں یہ سونک بوم ہیلمٹ حاصل کرنا چاہتا ہوں۔
اس گودام کی چوٹی پر بغیر دیکھے گئے؟
صرف ہیلمٹ خود؟
نہیں، میں اس میں ایک واکی لگانے والا ہوں اور اسے یہاں سے چالو کروں گا۔
اور پھر شاید آپ ایکٹیویٹ اینٹی گریوٹی کو لگا سکتے ہیں۔
اور اسے وہاں پر تیر دو۔
- اہ، لوگ؟ - ٹھیک ہے، میں اپنے چھوٹے ہاتھ کا پنکھا بھول گیا ہوں،
لیکن، آپ جانتے ہیں... ...ایک بار کمبوڈیا کے جنگلوں میں،
میں نے دو بڑے ہتھیلیوں کا استعمال کیا جیسے...
لوگو!
بھاڑ میں جاؤ! اینٹی گریوٹی کو غیر فعال کریں! اینٹی گریوٹی کو غیر فعال کریں!
کیا آپ نے کہا "اینٹی گریوٹی کو چالو کریں؟"
نہیں شاید۔ میں نہیں جانتا.
تم یہ بات نہیں کہہ سکتے!
- میں نہیں جانتا تھا کہ یہ آواز حساس ہے! - بھاڑ میں جاؤ، کوئی بڑی بات نہیں.
میں نے صرف ایک ہی آدمی کو نہیں مارا جو اسے بنانا جانتا ہے۔
آپ نے صرف ایک ہی آدمی کو مارا جو اسے بنانا جانتا ہے۔
میں جانتا ہوں بھائی! میں طنز کر رہا تھا۔
اگر آپ طنز کرنے والے ہیں، تو آپ کو واقعی لوگوں
کو متنبہ کرنا چاہیے تاکہ کوئی الجھن نہ ہو۔
ٹھیک ہے، تو ہم سونک بوم ہیلمٹ
کو گودام تک کیسے پہنچائیں گے؟
ٹھیک ہے، ہم یہاں ان درختوں میں سے کسی ایک سے گودام تک ماہی گیری
کی لائن گولی مار سکتے ہیں، اور صرف ہیلمٹ کو نیچے پھسلنے دیں۔
- سبز تیر کی طرح؟ - نہیں، سبز تیر کی طرح نہیں.
وہ دوست برونی کنونشنز میں جاتا ہے۔
Twilight Sparkle کے پچھلے حصے کے طور پر ملبوس
لباس میں چار انچ چوڑے بٹھول کے ساتھ۔
ہو سکتا ہے کہ وہ صحیح طریقے سے سانس لے سکے۔
آپ واقعی اس گندگی پر یقین رکھتے ہیں؟
اس کے پاس ہر ایک سپر ہیرو کے لیے دیوانہ وار کہانی ہے۔
نہیں، میں نے اصل میں سنا ہے کہ گرین ایرو کے بارے میں سچ ہے۔
لیکن یہ پہلی چیز ہے جو اس نے کہا ہے کہ وہ حقیقی ہے۔
- اور Aquaman fucking fish. - ٹھیک ہے، ہاں، ظاہر ہے.
دیکھو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ ہمارے پاس کمان نہیں ہے۔
لیکن ہمارے پاس ایک ٹیم ممبر ہے جو پرواز کرنے کے قابل ہے۔
بھاڑ میں جاؤ.
یہ ٹھیک ہے. اچھی. ٹھیک ہے.
مجھے آپ کو وہ ہیلمٹ لینے کی ضرورت ہے...
اور اسے اس گودام کے اوپر چھوڑ دو۔
عقاب کسی بھی طرح سے نہیں سمجھ سکتا کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔
اوہ، ایگلی کوئی عام ایگل نہیں ہے۔
نہیں، ایگلی، اسے لے لو.
نہیں، ایگلی، بس، لے لو...
ہیلمٹ لے لو۔
لے لو! لے لو.
میں جانتا ہوں کہ تم اسے پسند نہیں کرتے۔
مطلب، سنہرے بالوں والی عورت کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
- نہیں نہیں. - نہیں.
- نہیں. نمبر - Eagly. ہیلمٹ لے لو۔
- ہیلمٹ لے لو. - Eagly، ہیلمیٹ لے لو.
ایگلی، ہیلمٹ لے لو۔
اچھا، ایگلی، اچھا۔ اچھا لڑکا.
جاؤ، ایگلی.
گودام میں جائیں۔ گودام میں جائیں۔
شٹ
میں جانتا تھا کہ کوئی طریقہ نہیں تھا کہ وہ جانتا ہے کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں!
امن ساز تقریباً ہر لحاظ سے ایک عظیم آدمی
ہے، لیکن اس کی سب سے بڑی خامی ہے۔
یہ ہے کہ وہ عام طور پر ایگلی کی صلاحیتوں کو زیادہ سمجھتا ہے۔
ٹھیک ہے، وہ کسی بھی وقت اس گائے کو ٹیلی پورٹ کر سکتے ہیں۔
ہمیں پنکھا نکال کر ہیلمٹ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
آسان آسان
کیا آپ کو وہاں کچھ نظر آتا ہے؟
میں نے چند سیکنڈ پہلے ایک گلہری کو دیکھا۔ چیونٹی
نہیں یار۔ میں ہیلمٹ کی بات کر رہا ہوں۔
ٹھیک ہے، پھر آپ کو زیادہ مخصوص ہونا چاہئے.
ہم ہیلمٹ ڈھونڈ رہے ہیں، مجھے کیوں پرواہ ہے کہ آپ نے چیونٹی دیکھی؟
کیونکہ زندگی کا دائرہ ہے بھائی۔
چیونٹیوں کا دائرہ حیات سے کیا تعلق؟
وہ اس کے سب سے اہم
حصوں میں سے ایک ہیں۔
چیونٹیاں کس طرح زندگی کے دائرے
کا ایک اہم حصہ ہیں، جیسے، مچھلی؟
کیا یہ ایک سنجیدہ سوال ہے؟
کیا؟
چیونٹیوں کی بھرمار ہے۔
کتنی مچھلیاں ہیں؟
میں نہیں جانتا! لیکن شاید جتنی چیونٹیاں ہیں!
ایک ہی وقت میں ایک جگہ نہیں،
یار۔
ٹھیک ہے، میں اس گفتگو سے اتنا ہی الجھا ہوا ہوں۔
جی ہاں؟ ٹھیک ہے، fucking کلب میں خوش آمدید!
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
تو...
...آپ نے اپنا ارادہ کیوں بدلا اور آنے کا فیصلہ کیا؟
میں نے دیکھا کہ ایک عقاب ایک انسان کو گلے لگا رہا ہے۔
تو، میں نے سوچا کہ شاید یہ ایک نشانی تھی۔
- اپنی جان کو خطرے میں ڈالنا؟ - جی ہاں.
یہ مخالف سمت میں بھاگنے کا اشارہ کیوں نہیں تھا؟
بھاڑ میں جاؤ!
ہمیں یہ گونگی بھاڑ والی ٹوپی کبھی نہیں ملے گی۔
تم نے سوچا تھا کہ تم مجھے مار کر کھو سکتے ہو، لڑکے؟
میں آپ کے سر میں ہوں۔ تمہارے مارنے کی
وجہ میں ہوں اور رات کو نیند نہ آنے کی وجہ۔
میرا جسم ختم ہو سکتا ہے،
لیکن میرا باقی یہیں ہے!
- اور میں کہیں نہیں جا رہا ہوں! - شٹ.
- بھاڑ میں جاؤ تم کر رہے ہو؟ - میری زہر کو دھچکا بندوق حاصل کرنا، بھاڑ میں جاؤ.
ٹھیک ہے، آپ صرف اپنے ٹکڑے کے لئے کیوں نہیں جاتے، کمسٹین؟
تم استعاراتی ہو، دوچیواڈ۔ میری بندوق اصلی ہے۔
میں نہیں چاہتا کہ تتلیاں سنیں۔
میں نے آپ کو تقریباً دھوکہ دیا، بھاڑ میں جاؤ ڈلی۔
تم نے گندی چال نہیں چلائی، تم بال سیک نظر آنے والی بھاڑ میں جاؤ۔
میں فوراً اپنی بلو گن لینے چلا گیا۔
میں نے اپنی بندوق لینے کے بارے میں ایک سیکنڈ کے لیے بھی نہیں سوچا!
آپ کو یہ کیسا لگتا ہے، ہہ؟
واپس آنے کا شکریہ، بھوت،
تاکہ میں تمہیں دوبارہ مار سکوں۔
سمتھ؟
- تم کیا کر رہے ہو؟ - کچھ نہیں.
ہولی شیٹ۔
واہ
مجھے آپ کو میرے لیے کچھ اور کرنے کی ضرورت ہے۔
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
ہمارے لیے ہیلمٹ کو گودام کے اندر حاصل کرنے کا واحد
طریقہ یہ ہے کہ ہم میں سے کوئی خفیہ جگہ پر جائے۔
وہ ان زخموں کے ساتھ ادیبایو اور مجھے نوٹس کرنے والے ہیں۔
ٹھنڈا میں یہ کروں گا.
Peacemaker subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.