South Park

‫"كل الشخصيات والأحداث في هذا المسلسل ‫حتى المقتبسة من أشخاص حقيقيين، خيالية"

‫"كل أصوات المشاهير مقلدة، بشكل رديء ‫هذا المسلسل يضم ألفاظاً نابية..."

‫"حشيشة (تغريدي) من (تغريدي فارمز)"

‫"سأذهب إلى (تغريدي فارمز) ‫لأقضي وقتاً ممتعاً"

‫"وجوه ودودة في كل مكان ‫وأناس متواضعون لا يستسلمون للإغراءات"

‫"سأذهب إلى (تغريدي فارمز) ‫وسأترك أوجاعي خلفي"

‫"أماكن وفيرة لركن السيارات نهاراً وليلاً ‫وأناس يقولون: أهلاً يا جاري"

‫"سأذهب إلى (تغريدي فارمز) ‫لأرى لو كنت أستطيع الاسترخاء"

‫"لدي بعض الحشيشة ولا أعرف ما يجري"

‫"تعالوا إلى (تغريدي فارمز) إذاً ‫وتعرّفوا إلى بعض أصدقائي"

‫"بعض الأشخاص يجدون الحشيشة ‫المحضّرة بالطريقة التقليدية"

‫"هنا في (تغريدي) نؤمن ‫أن الحشيشة تتعلق بالناس"

‫- "مركز الزوار" ‫- خلال الأشهر القليلة الماضية

‫توسعت (تغريدي) ‫من منزل المزرعة البسيط الذي ترونه خلفي

‫إلى امتلاك وادي (420) بأكمله

‫وأظن أنكم ستشاهدون في هذه الجولة ‫أنه رغم نمو أعمالنا

‫أبقينا حشيشتنا بسيطة

‫يتطلبنا أكثر من ألف نبتة لتحضير ‫صندوق واحد من حشيشة (تغريدي)

‫ها هو (خوان كارلوس) هناك ‫أحد موظفينا الجدد

‫صباح الخير يا (خوان كارلوس)

‫ماذا يحصل عندما تستخدمون ‫العلم في (تغريدي)؟

‫الكثير من السحر

‫هناك يمكنكم رؤية أحدث طرائقنا في الزراعة ‫إلى جانب مركزنا العلمي

‫- "(إس إس تغريدي)" ‫- وطبعاً

‫لن تكون حشيشة (كولورادو) ‫بدون غرفة التذوق في ثانوية (روكي ماونتن)

‫يمكنكم العودة إلى هنا لاحقاً ‫لتجربة كل منتجات (تغريدي)

‫حسناً يا جماعة نتمنى أن تكونوا ‫قد استمتعتم بالجولة

‫ثمة أشياء كثيرة لشرائها من متجر ‫الهدايا هنا وتذكروا رجاء

‫مرشدوكم في الجولة يقبضون الإكراميات للعمل

‫هيا صفقوا لي!

‫هذا مزرٍ للغاية

‫منذ انتقالكم إلى هنا كل شيء يستمر بالتبدل

‫أقصد، كيف سيكون لدينا نحن الأولاد ‫أي أمل بعد اليوم؟

‫كل ما أفكر فيه هو ‫المشاكل التي يرثها جيلنا

‫التبدل المناخي، الإفراط ‫في صيد الأسماك، (كايل)...

‫أقصد، كيف يفترض بنا أن نكون ‫سعداء حيال أي شيء؟

‫مرحباً يا (ستان)، هل أدخلت كل طلبيات الحشيشة؟

‫أجل، كلها هنا

‫يبدو أن عدد طلبياتنا... قد تناقص في الواقع

‫أمتأكد من أنك أدخلتها بشكل صحيح؟

‫أجل، راجعتها مرتين، الناس لا يطلبون ‫بقدر ما طلبوه الشهر الفائت

‫لا يطلبون بهذا القدر... ‫ما الذي يجري بحق الجحيم؟

‫مرحباً (راندي)

‫- مرحباً يا (ستيفن)، كيف حالك؟ ‫- جيدة، كيف تجد الحياة في الوادي؟

‫الاستيقاظ في الصباح الباكر ‫والكثير من العمل الشاق

‫لكن عليّ فعل الأفضل لصغاري

‫لاحظت أنك لم تتمون منذ فترة يا (ستيفن)

‫لذا فكرت في توصيل الحشيشة إليك شخصياً

‫أجل، لا، في الواقع... لم أطلبها منذ فترة

‫لمَ لا؟ هل أصبحت رزيناً وصاحياً الآن؟

‫لا أنا فحسب... تعال دعني أريك

‫ما رأيك؟

‫زرعت نبتاتي منذ أسبوعين

‫فهمت الوضع تماماً، إنها هواية مسلية بالفعل

‫هذا (دييغو) البستاني لدي

‫مرحباً... ويحك!

‫- ما الأمر؟ ‫- هل حشيشتي لا تليق بك؟

‫هل تشكو (تغريدي) من شيء؟

‫لا، بدأت فحسب بممارسة هذه الزراعة ‫وأنا أستمتع...

‫أنت تسرق فكرتي يا (ستيفن)

‫- رويدك، زراعة الماريجوانا ليست فكرتك ‫- بلى!

‫بينما كنتم تتلهون أيها الحمقى خرجت ‫وبدأت أجني لقمة عيشي

‫عندما تزرع حشيشتك الخاصة ‫فأنت تأخذ الحشيشة من أفواه أولادي

‫مرحباً، يا رفيقي، عذراً كان الباب مفتوحاً ‫فسمحت لنفسي بالدخول

‫لأرى إن كان بإمكاني ‫أخذ البذور منك يا (ستيفن)

‫أية بذور؟

‫كنت سأحاول زراعة بعض الحشيشة

‫وقال (ستيفن) إنه سيعطيني ‫القليل من بذوره لأبدأ

‫ويحكما!

‫سأنال منك لما فعلته يا (ستيفن)

‫إذا ألحقت الضرر بمزرعتي (تغريدي) ‫سألحق الضرر بك

‫"جرعة هائلة"

‫هل أنت بخير يا صاح؟

‫الأولاد سيرثون عالماً مريضاً ومحطماً

‫لسنا من أفسد هذا الكوكب ‫لكننا من سيدفع الثمن

‫حسناً، أتمنى لك يوماً طيباً

‫"أرجوك لا، أرجوك لا أريد أن ‫أعمل بعد الآن"

‫هذا غير إنساني، (دييغو) هو البستاني لدي

‫ماذا يجري؟

‫هذه مداهمة لوكالة الهجرة والجمارك ‫يا بنيّ، عليك التراجع

‫ضعوه في سيارتي

‫- ماذا فعل ذلك الرجل؟ ‫- تبلغنا معلومة من مجهول

‫إنه قد يكون هنا بشكل غير قانوني

‫"لا! لا تعتقلوه! إنه زوجي! زوجي!"

‫"أبي! أبي لا! أبي"

‫الزوجة ستصعد في الشاحنة المقفلة ‫والولدان سيذهبان مع (دونوفان)

‫من الذي اتصل بكم؟ ‫كان (راندي مارش)، أليس كذلك؟

‫نحن نقوم بواجبنا فحسب يا سيدي

‫إن كانت العائلة قانونية سنطلق سراحهم ‫من مراكز الاحتجاز

‫مراكز الاحتجاز؟ ‫هذا لطيف! متى بدأنا نفعل ذلك؟

‫الولدان سيذهبان إلى مركز (إل إس 22)

‫إذاً أي شخص يمكنه ‫تبليغكم بمعلومة من مجهول

‫فتعتقلون العائلات وترسلونهم بعيداً؟

‫لا أحد أخبرني عن هذا ‫ظننت أن كل شيء مزرٍ الآن

‫أتحمل معك بطاقة؟

‫ماذا تريد؟

‫أتذكر في الأسبوع الماضي عندما نعتني ‫بالحقير أمام (سوزي توبلر)

‫أجل لأنك كنت ستنقف رباط حمالة صدرها

‫أريدك أن تعتذر عن كل مرة عاملتني فيها ‫بحقارة يا (كايل)

‫ويحك!

‫أمتأكد من أنك لا تريد التراجع عما قلته؟

‫حسناً يا (كايل) ‫تذكر فحسب أنني منحتك فرصة

‫هل انتهيت الآن؟ أيمكنني إقفال الخط؟

‫"220" لقد اقتحمنا باب المدخل

‫- مرحباً! ‫- أمي، أمي!

‫عذراً، ما الذي يحصل؟

‫- "640" في الطبقة الأولى ‫- من أنتم يا جماعة؟

‫نحن من وكالة التجنيس والجمارك يا سيدتي

‫نحن مواطنون أمريكيون

‫نقوم بواجبنا فحسب يا سيدي

‫إن لم تكن عليكم شبهات سيطلق سراحكم ‫من مراكز الاحتجاز

‫اخرجوا من منزلي!

‫- أمي، أبي! ‫- هذا سخيف!

‫لا يمكنكم أخذ ولدينا منا

‫هذا جميل جداً

‫خذوا الوالدين وسنأخذ الولدين

‫تعال أنت!

‫لا! لن تأخذ ولديّ مني

‫مستحيل...

‫صدقوني، لا أعرف أين هي جوازات سفرنا

‫إذاً، علينا احتجازكم، إن كنتم قانونيون ‫يمكنكم حل الأمور يوم الاثنين

‫الاثنين؟!

‫اللعنة يا (كارتمن)

‫لا يمكنكم فعل هذا

‫ماذا حلّ ببلدنا؟ ‫الناس يتعرضون للسرقة جراء نظام معطل

‫وعلينا أن نقول "اكتفينا"

‫اكتفينا من زراعة الماريجوانا في المنزل

‫أجل! هذا صحيح! صحيح، أنا أوافقه ‫الرأي، أنا أيضاً، أجل هذا صحيح

‫كوني ابن مزارع أمريكي فخور ‫أنا قلق ما ستؤدي له الزراعة المنزلية

‫قد يزرع الناس الحشيشة بشكل خاطئ ‫ويسممون أنفسهم، صحيح

‫أجل هذا صحيح! أجل هيا

‫المزارعون عديمو الضمائر ‫قد يستعملون وسائل ري رخيصة

‫ويغرقون الأطفال، بالله عليك

‫هذا صحيح! يغرقون الأطفال، أجل يغرقون الأطفال

‫هذا صحيح، يغرقون الأطفال

‫الواقع بسيط، يجب زراعة الماريجوانا ‫في (تغريدي)

‫- (تغريدي) ‫- (تغريدي)

‫الحكومة الغبية

‫كيف يجلسون هناك ‫وينظرون في وجه طفل قائلين:

‫"لا بأس إن زرع الناس حشيشتهم الخاص"

‫- وما أهمية ذلك؟ ‫- وما أهمية...

‫هل أنا الوحيد هنا الذي يفهم ‫ماذا سيفعل هذا بنا؟

‫أجل يا أبي لكنك ستغضب الجميع في (ساوث بارك)

‫أتعلم؟ تباً لـ(ساوث بارك)

‫- (ساوث بارك)؟ ‫- أجل، لقد طفح كيلي منها

‫أنا فحسب... لقد اكتفيت

‫لا آبه البتة بـ(ساوث بارك) ‫كل ما يهمني الآن هو (تغريدي فارمز)

‫لا أدري إن كان عليك ‫قول ذلك عن (ساوث بارك)

‫"وكالة إنفاذ قوانين ‫الهجرة والجمارك الأمريكية"

‫طاب يومكم يا أولاد، اسمي (جيف)

‫"طاب يومكم يا أولاد، اسمي (الرئيس)"

‫نعلم أنكم انفصلتم عن عائلاتكم...

‫"عائلاتكم ليسوا هنا، وهذا محزن"

‫ولكن نريدكم أن تتحمسوا قليلاً ‫للمرح الذي حضرناه لكم

‫"هنا المكان رائع! ومسل جداً"

‫ليأخذ كل واحد منكم ورقة ألمينيوم، لو سمحتم

‫"ورقة ألمينيوم لو سمحتم..."

‫كل الأولاد الجدد، أسماؤكم

‫ارتصفوا واعلنوا عن وجودكم ‫عندما أقرأ أسماءكم

‫- (مارتينيز)؟ ‫- "هنا"

‫- (أكيلار)؟ ‫- "هنا"

‫- (بروفلوفسكي)؟ ‫- هنا

‫(بروفلوفسكي)... ‫هل هذا اسم من (السلفادور)؟

‫كلا، أنا يهودي

‫ماذا؟ ‫كيف دخل يهودي إلى هنا؟

‫أنا هنا لأن وغداً سميناً عديم التسامح ‫لم يرغب في وجودي

‫- أجل ولهذا السبب أنا هنا أيضاً ‫- أجل أنا أيضاً

‫يا للهول، علينا إخراج هذا الولد من هنا

‫قد يعتقد الناس أننا عنصريون

‫"(تغريدي فارمز)"

‫آسف، الجولات عند الساعة 11 والثانية ‫والرابعة و20 دقيقة بعد الظهر

‫نحن لسنا هنا للقيام بجولة

‫نحن نمثل شركة ماريجوانا تساوي مليار دولار

‫قلت لكم يا أبناء المدينة الأثرياء من قبل ‫لا يمكنكم شراء (تغريدي)

‫يبدو أنك تقاتل في معركتنا نفسها ‫نريد مساعدتك فحسب

‫هل سمعت يوماً بـ(ميد مان)؟

‫أجل، أظن ذلك

‫ماذا تريدان مني؟

‫حسناً، لدينا مشكلة مشتركة

‫الحشيشة المزروعة في المنزل

‫نحن قلقان بشأن السلامة فحسب

‫أطفال يغرقون خلال الريّ وما شابه

‫أجل، أكره رؤية الأطفال يغرقون