GHOST CONCERT : missing Songs (ゴーストコンサート : missing Songs)

لم أتوقّع أبداً أن نقع في قبضة نيرو ثانية

لِمَ لا تطلب مُساعدتنا؟

لعلّ سيريا تتحرّى حول الرّابط بين نيرو وميوكس

لا ينبغي أن يكون هناك أيّ رابط

إذاً يجب علينا تحرير سيريا بالقوّة إن لزم الأمر

إنّه قويّ. ينبغي أن نتجنّب المعركة

هل هو قويّ إلى هذا الحدّ؟

أجل

من الأفضل أن نبحث عن فُرصة للهرب

سوف نُراقبها ونظهر في اللّحظة الّتي يقع فيها أي مكروه

معك حقّ

ملابسكِ قذرة

ارتدي هذا الفُستان

ألا تُفضّلين أن تبدي جميلة؟

مفتونة لدرجة العجز عن الكلام؟

هل طلبَتِ المُساعدة؟

...هذا الفُستان

ما الّذي يجري؟

معقول؟ هل نحن...؟

تمّ ختمنا في الدّاخل

...سيريا

لماذا "توجد "موسيقى" في هذا العالم؟

أعتقد بأنّني أدركتُ الأمر

،سيستمرّ هذا اللّحن في الحياة لفترة أطول ممّا نعيشه بكثير

لآلاف بل عشرات آلاف السّنين

حاملاً لهيب أُمنيات الماضي

عابراً الزّمن

ما اللّون الّذي يرمز إلى مرثاتك؟

حسناً؟ أخبرني

%فضولي النّقيّ بنسبة 1000

لا يمكن إيقافه

دع قلبي يُغنّي ويُغنّي ويُغنّي ويُغنّي وحوّل حياتي إلى موسيقى

"أبغض كلمة "قدر

ستؤمن الأشباح بالأحلام البريئة

مثلما تصرخ أرواح الجميع

النّبض المُتسارع، نبض، نبض، نبض يخترق الحاضر

يشقّ طريقه عبر العالم الجديد بقوّة كافية

لكسر حاجز الحياة الآخرة

والآن ابتسم وتألّق

كارو ميو بين، كريديمي آلمين

سينزا دي تي لانغويسكي يل كور

كارو ميو بين

سينزا دي تي لانغويسكي يل كور

إل تو فيديل سوسبيرا أوغنور

سيسّا كروديل، تانتو ريغور

سيسّا كروديل، تانتو ريغور

تانتو ريغور

كارو ميو بين، كريديمي آلمين

سينزا دي تي لانغويسكي يل كور

كارو ميو بين، كريديمي آلمين

سينزا دي تي لانغويسكي يل كور

كما توقّعت، إنّها جديرة بأن تكون فصلي الافتتاحيّ

هل تُعجبك؟

لكن هذا لا يكفي

أما من طريقة لجعل صوتها مُلكي؟

لن تسنح لنا فُرصة أُخرى لكسب صوت عذب كهذا؟

لكن لا جدوى من مُجرّد امتلاك حِبال صوتيّة

إذاً الخيار الوحيد هو جعلها كُلّها مُلكي

لكن لديها جسد من لحم ودم

هذا يُلائمني

سأدعها تُرشدني عبر العالم البشريّ عندما أحصل على هيئة جسديّة

ألن تتفسّخ هي قبل ذلك الحين؟

طوّرتُ تقنيّةً للحِفاظ على جسدٍ مادّي في عالم الطّيف

بفضل سيريا، تمكّنتُ من التحقُّق من نجاح ذلك

إذاً لا نملك خياراً

لكن يجب أن نجمع الكثير من القوّة الرّوحيّة للمُجازفة ودخول عالم البشر

هذا ما حضّرنا أنفسنا لأجله

المهرجان سيجذب جمهوراً بلا شكّ

ماذا؟ ظننتُ أنّ نيّتك هي تسلية نفسك فقط

هذا هو هدفي الرّئيسيّ

تروقينني يا سانا. أنتِ لا تخشيني

أخطأتُ ثانية

لا أريد أن أصبح زوجتك

أنتِ خياري الأوّل لتكوني عروستي

نيرو، تنوي اكتساب جسد مادّي، أليس كذلك؟

ألن تكون تلك المُغنّية مثاليّة؟

رُبّما. إنّها مُغنّية جيّدة

لكن هل ستكون غير خائفة منّي فعلاً مثلكِ؟

أنا ذات وجهين بخِلاف ما تعتقد، وأخشاك أيضاً

ماذا؟

كايدي، استيقظي رجاء

كايدي

تمّ إنقاذي؟

يويتشي

يسرّني أنّك بخير

وكذلك أنا، لكن حان الوقت لفُراقنا

ماذا؟

مُضيفي يقترب من بلوغ حدوده

إذاً تعال وادخلني

أنا متأكّدة بأنّني أستطيع تحمُّل ذلك مُؤقّتاً

لا أستطيع. إذا حدث شيء، فسيكون الأوان قد فات

...لكن

...الرّايكاكو الخاص بأبي

أين الآخرون؟ أين سيري-تشان؟

سحبنَ أساورهن

مثلكِ، ستتمّ إعادتهم في نهاية المطاف

سوف أنقذهم

...لكن

كايدي

لستِ قويّة بما يكفي

ماذا ستفعلين إذا واجهتِ شبحاً عظيماً آخر؟

...لكن لا يمكننا أن نتحمّل

ما الأمر؟

لا شيء. تَرك الرّايكاكو الخاصّ بأبي يتولّون ذلك هو الخيار الحكيم

كايدي؟

آكاري

روي

وريكو-سان

جميعهن أقوى منّي

لا سيّما سيري-تشان

سأنتظر عودتهن بهدوء

هل أنتِ...؟

لا يهمّ

الآن بعد سقوط تيرا، ستتحكّم عائلة سايونجي بوُسطاء هذه الدّولة الرّوحيّين

تيرا سقطت؟

المُقاومة المُعادية للحكومة اليابانيّة التّيليجيست هاجمة المقرّ

لهذا انهار النّظام؟

،أردتُ استدعاءكِ قبل حدوث هذا

،لكن الخطّ الرُّوحيّ قد قُطِع ولم تبلغكِ تعويذاتي

أنا آسف

لا عليك

في نهاية المطاف، تمّ إيقاف تدمير ميوكس

هل هناك علاقة عفويّة بين

التمرُّد المُعادي لتيرا وهدفنا الّذي هو تدمير ميوكس؟

لن يكون من الغريب وجود مُنظّمة ضخمة

تريد حماية ميوكس

من المُمكن أن تكون المُنظّمة هي من حرّض أطفال تيرا، التّيليجيست

ظننتُ بالخطأ بأنّك أنت من كان يفعل ذلك يا أبي

ظننتُك أردت التحكُّم بالوُسطاء الرّوحيّين

مُحال أن يفعل

هذا كلام فارغ

رغم أنّني سأفعل ذلك لو اضطرّ الأمر

سامحني

ثمّة أمر غير طبيعيّ

أتّفق

بخصوص ميوكس؟

سمعتُ غناء

كانت أُغنية مُسالمة جدّاً ومُريحة

لكن أشعر وكأنّ شيئاً قد أُخِذ منّي

أُخِذ منكِ؟

لدى ميوكس تطبيق طُوِّر لإزالة الخبث من الموسيقى

ربّما جزء من مشاعركِ السّلبيّة قد انتُزِعت منكِ

لا أشعر بخوف فيكِ

لديّ مخاوف

لكن التوتُّر الّذي كنتُ أشعر به... قد زال

توتُّر؟

حاولتُ حتّى إخبار سيري-تشان بحقيقتي

ماذا؟

بأنّني كنتُ مسرورة عندما اختارت سيري-تشان الموت

شعرتُ وكأنّه لا مُشكلة إن أخبرتُها

فهمت. لكن هل أنتِ متأكّدة من هذا؟

ماذا؟

ألا تريدين البقاء مع آيبا سيريا؟

بلى

حتّى لو كان ذلك يؤذيها؟

لا

ألستِ قلقة عليها الآن؟

لا

ما هذا؟

أبي؟

!سايونجي-سان

!اخرج

ماذا تفعل لابنتي؟

...أبي

سايونجي-سان؟

!هذا جنون! من فضلك توقّف يا سايونجي-سان

!اصمت أيّها الرّاهب

!اخرج

ما الأمر؟ ما الّذي يجري؟

الظّلام يتدفّق من كايدي-ساما

الغرفة تصبح حالكة السّواد

!ليس هنا

!ليس هنا

!ليس في أيّ مكان

!لا مكان لك

!اخرج

فراشة؟

!كايدي

...سايونجي-سان، كايدي-سان

...أبي

أنتِ بأمان الآن

أنا آسف لقساوتي معكِ

لطالما كنتَ كذلك يا أبي

ليس عليك الاعتذار الآن

تأمّلي حالكِ

كايدي

نعم؟

هل أنتِ قلقة عليها؟

أجل. قلقة جدّاً

هكذا إذاً يا كايدي

يجب أن تتعايشي مع قلقكِ

حتّى لو آلمكِ ذلك، هنا تكمن قوّتكِ

حسناً يا أبي

يوتيتسو، أحضر ذلك لنا

أُحضر ماذا؟

لكن ما زال مُجرّد نموذج أوّلي

إنّه السّلاح المُغذّى روحيّاً والأقوى لدى عائلة سايونجي

...لكن

من فضلك امنحني القوّة

إذا رصدتِ أيّ خلل، فتخلّصي منه فوراً