The Dangers in My Heart: The Movie (劇場版 僕の心のヤバイやつ)

Aku benar-benar tak ingat apa pun hari itu.

Saat sadar, aku sedang terbaring di jalan.

Apa?!

Gila, kan?

Gila dan menakutkan!

Tubuhku memar semua. Mabuk parah sekali.

Kupikir aku akan mati.

Kami butuh kau siap dan bersedia.

Apa kau bersemangat?

Ya!

Band kakakku ikut konser antar kampus.

Entah bagaimana aku menulis lirik lagu baru mereka.

Itu sangat memalukan.

Aku tak bisa menontonnya!

Bagaimana aku bisa bersikap biasa saja?

Tak ada yang bisa bersikap semengerikan ini.

Mungkin aku harus mengingat bagaimana ini terjadi.

Semua bermula pagi itu...

Sehari setelah Yamada mengajakku berkencan.

Maukah kau berkencan denganku?

Aku menulis semuanya untuk menata pikiranku.

Yamada ITU?

Gadis tercantik di sekolah?

Seorang model sungguhan?

Anna Yamada yang sekarang juga aktris profesional?

Menyukaiku?

Pria antisosial?

Nihilis sejati?

Pria yang tak punya teman?

Aku, Kyotaro Ichikawa?

Apakah itu semua mimpi?

Apa aku salah paham?

Mungkin ini acara TV "Kejutan!".

Tapi tidak, Yamada tak mungkin menjadikan ini lelucon.

Semua yang dia katakan...

Ciuman itu...

Pagi!

Hei...

Itu semua nyata.

Ada apa denganmu?

Aku? Tidak ada!

Kau tak perlu berteriak.

Lalu...

Sangat blak-blakan!

Ini lagu cinta.

Jangan sentuh barangku!

Boleh aku pakai ini untuk lagu baru?

Pertama, ini terjadi.

Aku akhirnya menyelesaikan lirik lagu untuk konser berikutnya.

Mau lihat?

Lagu yang kalian tulis bersama?

Dia mengambil lirik itu langsung dari catatanku.

Boleh aku menambahkannya?

Kemudian ini terjadi.

Lalu banyak sekali hal lain terjadi.

Tapi kita simpan itu untuk lain waktu.

Aku menyusun liriknya.

Dan sekarang kita di sini.

Bagaimana pecundang sepertiku bisa hidup seperti ini?

Alasannya adalah...

...karena aku bertemu dengannya.

Kami Primary Color, dan ini lagu terbaru kami, To Be Continued.

Satu, dua, tiga, empat!

Semua karena aku bertemu Yamada.

Selamat!

Bagaimana kalau kita makan udon?

Mari tetap berteman meski sudah masuk SMP.

Aku akan tetap memberi kabar.

Ya...

Itu membuatku seperti ini.

Ichikawa!

Aduh!

Seekor monster yang haus darah.

Dan darah yang paling kuinginkan.

Adalah darah Anna Yamada.

Selalu makan.

Menyelundupkan camilan ke sekolah.

Selalu berantakan.

Sedikit canggung.

Tapi baik.

Sensitif dan sedikit rapuh.

Model majalah mode.

Yang hanya ingin diperhatikan semua orang.

Itulah Anna Yamada.

Dan entah kenapa,

kami sering menghabiskan waktu di perpustakaan sepulang sekolah.

Itu dia!

Dia terlihat seperti orang asing.

Aku tak peduli lagi.

Memangnya apa yang kupikirkan tadi?

Aku tak peduli apa pun lagi.

Tadi malam aku hampir tak bisa tidur.

Kenapa aku harus membeli sampah itu?

Apakah itu Nanjo, cowok populer di klub sepak bola?

Alias si ahli gombal itu?

Apakah dia pacarnya?

Maksudku, masuk akal.

Tentu saja dia punya pacar.

Ya. Memang begitulah dunia ini.

Seolah aku peduli.

"LINE"? Apa itu?

Ayolah, aku tahu kau memakainya.

Seperti ini, lihat?

Aku Haruya Nanjo.

Apa dia mencoba menggodanya?

Bagaimana dengan media sosial?

"Media sosial"?

Kau tak bisa berpura-pura bodoh.

Bagaimana kau berkomunikasi dengan temanmu?

Kami bisa membaca pikiran satu sama lain,

Oh, mencoba membuatnya bingung?

Dengan menyelaraskan gelombang otak kami.

Kau lucu sekali, kau tahu itu?

Aku?! Bagaimana caranya?!

ITU yang dia tunggu?

Drama "aku tak tahu apa itu LINE".

Oh, itu! Maksudku...

Aku benar-benar tak tahu apa itu!

Kau benar-benar lucu.

Oh, ayolah.

Berhenti terlihat seperti kau menyukainya...

Hei.

Serius, tambahkan aku di LINE.

Tidak, aku-

Tapi serius.

Aku-

Baiklah...

Bukan masalah besar.

Siapa peduli?

Aku tidak, kan?

Apa aku benar-benar gila?

Sudahlah.

Yamada pasti mengira aku orang aneh sekarang.

Yamada!

Setidaknya, itulah yang kupikirkan.

Chii, kau lihat itu?

Ichikawa baru saja membuang sepedanya.

Untuk apa kau lakukan itu?

Tidak, aku...

Yah...

Aku menginjak gas, bukan rem.

Kau lucu sekali, Ichikawa.

Lalu ada festival budaya setelah liburan musim panas...

Apa ini?

Apa yang sedang terjadi?

Kembali menulis buku mungkin bisa menenangkanku.

Tentang pria biasa yang pindah ke dunia lain.

Dikutuk sihir hitam yang kuat,

dia ditakdirkan membunuh apa pun yang disentuhnya.

Ini desainku untuk tokoh utamanya.

Sumpah, ini tak berdasarkan siapa pun.

Hei, Ichikawa!

Tolong berikan ini pada Yamada, ya?

Ini kejam!

Ini perundungan, jelas sekali!

Pasti isinya hal seperti,

"Apa kau masturbasi?" di dalamnya!

Aku ingin jadi penata kuku.

I-Ini!

Yamada, bertahanlah di bawah net.

Kenapa? Besok aku ada pemotretan, ingin membakar lemak!

Kau hanya akan menghalangi.

Aku juga anggota klub basket, tahu!

Terbawa momen yang damai ini,

Dan kau tak pernah datang!

Lagi pula, kau tak punya lemak untuk dibakar.

Aku kadang lupa apa yang sedang kulakukan.

Itu tidak benar!

Kau harus lihat model lainnya.

Aku cukup tahu apa yang perlu kuketahui tentang Yamada.

Dan aku tahu betapa terbuka dirinya.

Tinggal menjalankan niat pembunuhanku.

Tapi...

Maaf!

Terima kasih!

...perasaan aneh apa ini?

Apa yang membuat pikiran dan tindakanku tak sejalan?

Yamada!

Apa kau baik-baik saja?!

Hup!

Jangan "hup" padaku!

Sialan...

Dia melihat ke arahku, kan?

Pak Maeda!

Tisu. Ada yang punya tisu?

Tekan dengan kuat.

Lakukan dengan benar.

Ayo ke ruang UKS.

Aku akan menemaninya.

Mulai lagi...

Aku...

Melakukan hal yang salah!

Aku sudah tidak apa-apa.

Tapi...

Ini memalukan.

Kobayashi, ambil seragam dan tas Yamada.

Baik.

Sial!

Apa ponselmu ada di tas?

Ya...