The Innocent (El inocente)

EEN NETFLIX ORIGINAL-MINISERIE

Isma. Ik ga.

Wat? -Ik ga.

Het is nog maar net begonnen. -Zondag heb ik een race.

Mat, ga nog niet weg. -Ik zie je thuis.

Slaap lekker.

Doe ik.

Bedankt. -Geen probleem.

Pardon.

Heb je een vuurtje?

Ik rook niet.

Alles goed?

Kom even mee.

Marcos.

Hé, Isma, je broer valt een vriendin lastig.

Zo te zien heeft ze het naar haar zin.

Vertrek of we gooien jullie eruit.

Begrepen? -Hugo, genoeg.

Hugo, man. -Hou je erbuiten. Ben je doof?

We praten buiten verder.

Is dat niet je broer?

Hoe gaat het, Gonzalo? -Ga je nu al?

Nee, zij vertrekken. Ze vielen mijn broer lastig.

Ik sla je verrot, klootzak. Kom hier.

Wat doe je? Wegwezen.

Laat 'm met rust, idioot.

Hé. -Hé.

Verdomme. Kom hier, klootzak.

Altijd hetzelfde.

Gaan we terug? -Ja.

Oeps. Shit. Het spijt me, man.

Wat heb jij?

Hé, het was per ongeluk. -Laat me los.

Je gaat eraan. -Hou op.

Ga uit de weg.

Hou op, in godsnaam. Verdomme.

Hou op.

Mat.

Laat hem. Het is het niet waard. -Naar binnen.

Ga naar binnen.

Je krijgt me niet te pakken.

Laat me los.

Hou op.

Stop, verdomme.

Je heet Mateo Vidal…

…maar iedereen noemt je Mat.

Je studeerde nog.

En je wilde hem niet doden.

Besloten vennootschappen…

Die ochtend was je een gewone rechtenstudent.

Je broer overtuigde je om te gaan studeren.

We gaan uit. Kleed je netjes.

Dit is de eerste dag van de rest van je leven.

Nee. Mat.

POLITIE

Je wilde z'n ouders omhelzen…

…en zeggen dat het een ongeluk was.

Je voelde hun pijn.

Dani.

Hij heette Dani.

Je moet sterk zijn.

Zelfs nu nog kun je amper zijn naam zeggen.

Ik stond buiten met een biertje en hij duwde me.

Het proces verliep niet goed. -Zijn vrienden vielen me aan.

Iedereen zag hoe jij op de vuist ging en er iemand werd gedood.

Mateo Vidal Rivera, ik veroordeel je tot vier jaar celstraf…

…wegens dood door schuld.

Vier jaar cel.

De maximale straf.

Maar dat wordt niet je enige straf.

Voor het eerst begrijp je wat angst echt is.

Je moet alles vergeten wat je hebt geleerd.

Hier boeit het niet dat je de beste van de klas was.

Opzij, knul.

Je vraagt je af wat er gebeurd zou zijn…

…als je was weggegaan.

Dani.

Je leert sterk te zijn.

Je bereidt je voor op je leven erna.

We wilden je iets vertellen. Je wordt oom.

Je broer herinnert je eraan dat het leven doorgaat.

Je maakt jezelf wijs dat dat voor jou ook geldt.

Maar je eerste verlof is alweer een trieste dag.

Je ouders zijn bij 'n ongeluk uit de auto geslingerd.

Hun rustplaats is hun geboortedorp…

…dat ze hadden verlaten voor jouw toekomst.

Op papa en mama.

En die zou je daar weer vinden.

Ken je haar?

Ze heet Olivia Costa en je brengt de nacht met haar door.

Je maakt plannen om elkaar de volgende dag te zien.

Maar je zegt niet dat je verlof hebt en weer de cel in moet.

Je stelt je voor dat ze wacht.

Je wilt dat beeld vasthouden…

…want je weet zeker dat je haar niet meer zult zien.

Maar je hebt het mis.

Drie maanden na je vrijlating…

…neemt Isma je in dienst als juridisch medewerker.

Hij vraagt je om consultants te kiezen voor een zaak.

En daar is ze.

Twee jaar later.

Je bent haar niet vergeten.

En zij jou ook niet.

Ze vertelt je over de afgelopen jaren.

Je vertelt allerlei leugens over waarom je toen niet kwam opdagen.

Je wilt voorgoed in die bubbel blijven leven.

Ze vult je toekomst met hoop.

Eindelijk gaat alles goed.

GEBROEDERS VIDAL

Maar geluk is vluchtig.

Op een ochtend is Isma op weg naar zijn werk…

…en krijgt hij een hersenbloeding.

Je hebt het gevoel dat het leven je straft.

En dat je moet accepteren wie je bent.

Je zegt dat je in de cel zat voor onopzettelijke doodslag.

En dat je het zou begrijpen als ze het uitmaakt.

Maar dat doet ze niet.

En vier jaar later…

Zwanger?

Ja. Vier weken.

En nu?

We maken een echo. Als Olivia het goed vindt, doen we dat hier.

Ja. Ik heb geen vaste gynaecoloog, dus…

Goed. -Natuurlijk.

Ik ga je enkele vragen stellen voor je dossier.

Sorry. Het is… -Neem maar op.

Zeker? -Ja.

Hallo, Mrs Abellán.

Ja. Als u zo snel praat, versta ik u niet.

Juist.

Het duurt enkele maanden voor ze overgaan tot beslaglegging.

We bespreken het morgen in mijn kantoor, oké?

Goed. Geen zorgen.

Tot dan.

Om 16.30 in de operatiekamer. Ik ben in mijn kantoor.

Pardon.

TWEE MAANDEN LATER

Je gaat het geweldig vinden. Het is een rustige buurt.

We kennen de buurt goed. -Mooi.

Het huis heeft centrale airco, aluminium fittingen…

…en dubbelglas met thermische isolatie.

Kijk maar even rond. Neem uw tijd.

Bedankt. -Fijn.

Ik wacht in de keuken. -Perfect.

Zal de baby het leuk vinden?

Weet je wat ik leuk vind?

Mij.

Nou, ja.

Kom, de slaapkamer.

Het is fantastisch. Er is zoveel licht.

Kijk, schat. Hier is ruimte voor de inloopkast.

Kom even kijken.

Mara's huis is daar.

Z'n neefje en nichtje wonen vlakbij.

Ik kan me geen betere plek voorstellen voor m'n gezin.

Laten we maar snel verhuizen voor mijn buik te dik wordt.

Geen idee wie het is.

Hallo? -Olivia Costa?

Daar spreekt u mee.

Sorry, schat, mijn werk.

Ja, zeg maar.

Wat?

Ik zal er zijn.

Wanneer kom je terug? -Vrijdag.

Inés moet m'n schema nog sturen. Ik weet niet eens waar ik verblijf.

Gelukkig is het Berlijn. Het had erger gekund.

Moet je echt gaan? -Het is een korte vlucht. Geen zorgen.

Het adviesbureau wil dat ik ga.

Hé, schat…

Ik moet gaan. -Ik weet het.

Sorry, dat is het niet.

Ik heb Hugo gezien, de kerel die op de vuist ging met mijn broer.

Hij was met Eva.

Zij was de oorzaak van alles.

Ze zijn samen.

Ze wonen tegenover het huis dat we willen.

Wat een toeval.

Zij boeit me niet, maar hij… -Schat.

Het geeft niet als je het niet wilt.

We blijven zoeken.

Ik wil niet blijven zoeken.

Ik vind dat huis mooi.

Oké. Ik ga douchen. Bestel jij sushi?

O, nee. Ik mag geen rauwe vis eten. Dat vergeet ik steeds.

HALLO, MAT

ZIEN WE ELKAAR MORGEN?

ONZE VASTE PLEK? IK MOET JE ZIEN

JA, TOT MORGEN. GROETJES

Ik hoop dat de vergadering goed verloopt. -Bedankt.

Ik bel je als ik er ben. -Zet 'm op.

Ik hou van je. -Ik ook van jou.

Hallo?

Ik ben laat, sorry.

Schiet op. Ik moet terug naar de bank.

Sorry, ik moest Olivia naar het vliegveld brengen.

Hoe gaat 't met haar?

Ze gaat naar Berlijn voor werk.

Ik vroeg hoe 't met haar ging.

Niet waar ze heen ging.

Ik ben met Isma in Berlijn geweest.