After Earth

Mayday, tässä Hesper 299 hädässä.

Isä!

Koneet 1 ja 2 ovat poissa pelistä!

Isä!

Olen kuullut tarinoita Maasta.

Paratiisi.

Kunnes tuhosimme sen.

Ranger-joukkojen perustaminen 1000 v sitten-

-oli globaali sotilashanke, Maan evakuointi.

Rangerit johtaisivat ihmiskunnan uutta kotia-

Nova Primea.

Mutta emme olleet yksin.

Alienit vapauttivat ursia-

hirviöitä tappamaan ihmisiä.

Sokeina ursat näkevät ihmisen-

pelossa erittyvien feromonien avulla.

Ne kirjaimellisesti haistavat pelkomme.

Ihmiskuntaa uhkasi jälleen tuho-

-ja apua pyydettiin jälleen rangereilta.

Vastaus tuli pääkomentaja Cypher Raigen-

alkuperäisen Aaveen muodossa.

Hänen uskotaan olevan niin peloton-

että on ursalle näkymätön.

Ilmiö tunnetaan "aaveiluna".

Kolme päivää aiemmin

Nova Primen yhteisö, Novan aurinkokunta

Tämä ei ole kilpailu, kadetti!

Raige.

Koetuloksesi ovat vaikuttavat.

Oppitunnilla olet erinomainen ranger-

mutta kentällä epäonnistut.

En ylennä sinua. Voit yrittää ensi vuonna.

Sir, olen omistautunut, ahkera-

ja käyttäydyn hyvin, sir.

Pyydän komentajaa harkitsemaan vielä, sir.

- Kadetti. -Sir, isäni palaa kotiin illalla.

Näimme viimeksi...

Tämä on tärkeä päivä perheellemme.

Minun täytyy voida kertoa olevani ranger, sir.

Välitä isällesi...

...tervetulotoivotukseni kotiin.

Taakse poistu.

Faia.

Hei.

Miten loppukokeet menivät?

- Loppukokeet? -En saanut ylennystä rangeriksi.

Mihin katsomme puhuessamme?

En saanut ylennystä rangeriksi.

Et saanut ylennystä rangeriksi...

En saanut ylennystä rangeriksi, sir.

Ei se mitään, olet nuori.

Juoksin kanjonit 11 sekuntia sinua nopeammin.

Et ollut valmis. Velan on hyvä mies, osaa työnsä.

Olisi ylentänyt sinut, jos olisit ollut valmis.

Ei ole nälkä. Menen huoneeseeni.

- Oliko se pyyntö? -Saanko mennä huoneeseeni?

Et! Istu aloillesi!

Vielä viimeinen käynti Iphitoksella.

Lennän huomenna, valvon koulutusta.

Kun se on tehty...

...ilmoitan jääväni eläkkeelle.

Eläkkeelle?

Ehkä tulen töihin kanssasi...

...turbiiniosastolle

- Yhdessä. -Ei, älä.

Haluan perheeni takaisin.

Haluan sinut takaisin.

Tuo poika yrittää löytää sinut.

Hän on tunteikas poika.

Intuitiivinen poika.

Hän katsoi, kun luit sitä kirjaa Senshille.

Hän lukee sitä kirjaa nyt.

Hän etsii yhteyttä sinuun.

Älä käsitä väärin. Kunnioitan kaikkia tekojasi.

Mutta sinulla on poika, jota et tunne.

Hän syyttää itseään Senshin kohtalosta.

Pitää sitä syynään.

Hän kamppailee.

Hän ei tarvitse komentajaa.

Hän tarvitsee isän.

Pakkaa kassisi. Tulet mukaani Iphitokselle.

Tämä oli hyvä päätös.

Menkää hankkimaan yhteisiä muistoja.

Ole joustava. Isä on hiukan ruosteessa.

Selvä.

Kenraali Raige.

Olin ylätasangolla.

Pelastitte minut ja neljä muuta.

Näin juuri tyttölapseni kasvot ensi kertaa.

- Nostakaa minut. -Ei ole tarpeen.

Nostakaa minut.

Vetäkää!

Hyvältä näyttää.

Luen Moby Dickiä .

Äiti kertoi. Se on hienoa.

Saavumme Iphitosin tukikohtaan seitsemän tunnin päästä.

Aion nukkua hetken. Suosittelen samaa.

PÄÄSY KIELLETTY

Osaatko lukea?

Kysyin, osaatko lukea.

Kyllä, sir.

Tuolla on kyltti.

"Pääsy asiattomilta kielletty."

Mikset lukenut sitä?

Mitä häkissä on?

Käsittele hellästi, kessu.

Hän on pääkomentajan poika.

Oletko Raigen poitsu?

Mikä tuolla on?

Haluatko nähdä?

- Nyt täytyy mennä. -Onko tuo...?

Yllättivät meidät. Pudottivat niitä otuksia.

Ursa?

Viemme sen Iphitokselle aavekoulutukseen.

Haluatko nähdä, osaatko aaveilla?

Aaveilu on sitä, ettei pelkoa ole lainkaan.

Useimmat jähmettyvät.

Aivokuori etsii vastausta, jota ei löydy.

Jopa aivosi tietävät, että olet kusessa.

Veresi täyttyy adrenaliinilla...

...huomaatpa sitä tai et.

Pulssi kiihtyy.

Hengitys vaikeutuu.

Hermojärjestelmäsi käskee sinun paeta-

mutta polvesi eivät liiku.

Ja onkin jo liian myöhäistä.

Ihohuokosesi ovat jo avautuneet-

-erittäen huomaamattoman määrän feromoneja.

Ajattelet vain, milloin se tappaa sinut.

Senshi!

Se näkee sinut.

Huomio!

Kitai, palaa paikallesi heti.

Rangerit, valmiustila 1.

Varmistakaa lasti!

Penkin takana on pelastuspuku. Pane se päälle.

- Iltaa, herra kenraali. -Päällikkö.

Lähimmän asteroidimyrskyn sijainti?

4-luokan asteroidimuodostelma-

on 2000 km oikealla, poikkeama +45.

Havaitsin gravitoni-värinää rungossa.

Miten?

Gravitonien lisääntyminen voi olla merkki massalaajenemisesta.

Myrsky voi olla täällä hetkessä.

Sir, mahdollisuus on yksi miljoonasta.

Jos yritämme poistua-

-oma gravitoni-painomme voisi laukaista sen.

Pidetään kurssi ja toivotaan, että olen väärässä.

Miten usein olette väärässä?

Vaimollani olisi mielenkiintoinen vastaus.

Gravitoni-luku laskee. SUU miljoonasosaa.

650.

Kerta se on ensimmäinenkin, sir.

Käänny sitä kohti.

Isä!

Ohjauskyvytön! Koneet 1 ja 2 poissa pelistä!

- Saatko meidät pois täältä? -Minne?

Lycian ankkuripaikka on lähinnä.

Emme voi käyttää madonreikää nyt!

Tee se.

Lycian koordinaatit asetettu. Ei vahvistussignaalia.

Matkaan nyt.

- Ilman vahvistusta... -Se on käsky.

Nyt!

Ilmanpaine laskee.

Isoja vaurioita rungossa. Mahdollinen repeämä.

Etsi laskeutumispaikka. Heti!

Löysin jotain.

Suunta 340/95, etäisyys 86000.

Varoitus. Planeetta ei sovi ihmisasutukseen-

ja on asetettu 1-luokan karanteeniin.

Laskeutuminen kielletty rangaistuksen uhalla.

Toistan, laskeutuminen kielletty.

Mahdotonta.

Tietokone saattoi ohjata tunnettuun pisteeseen.

Ei, ei tänne.

Jatketaan matkaa.

Ei käy, sir. Alus hajoaa milloin tahansa.

Laskeudutaan.

Mayday, tässä Hesper 299 hätätilanteessa.

Vaurioiduimme asteroidimyrskyssä ja laskeudumme minimiteholla.

Isä, isä, isä!

Oletko kunnossa?

Pystytkö seisomaan?

Arvioi.

Pystyn toimimaan.

Vahvista, että ursa on kiinni.

Aluksen perä on poissa.

Miehet, luku.

Miehet, luku!

Ohjaamo on yläpuolellamme.

Mene.

Perässä vasemmalla on tarvikeosasto.

Sisällä...

...on hätämajakka.

Hopeanvärinen.

Lautasen näköinen. Tuo se.

Näytä tavaraluettelo.

Kenraali Cypher Raige.

Teimme pakkolaskun.