Mare

Dipersembahkan Oleh Animakosia

Diterjemahkan Oleh Gimb's

Serial TV Story

Mare

Aiko...

Mare Sky Wedding Cake

Minggu terakhir (Episode terakhir)

Kau baik-baik saja?

Hmm... Aku baik-baik saja.

Um...

Yamaguchi-san berkata dia ingin bertemu denganmu.

Eh?

Saat mare mengikuti kontes itu...

...aku berbicara dengan pengacara yang mengurus masalah bangkrutnya perusahaanmu...

...dan aku juga berbicara dengan Yamaguchi-san.

Dan aku sudah beberapa kali berbicara dengannya sejak saat itu.

Kau selalu mengirimkan uang kepadanya tiap bulan, kan?

Meskipun itu cuma sedikit.

Kau merasa, ingin bertemu dengannya juga kan?

Terima kasih. Aku akan menemuinya.

Dan... tentang Mare juga...

Terima kasih.

"Sebuah keluarga akan lebih baik jika terus selalu bersama..."

Itu yang tadi dia katakan padaku.

Aku yakin dia bisa mengatakan hal seperti itu...

...karena kau selalu ada disisinya selama ini.

Ah!

Itu Toru!

Kakek?

Takumi... Ayumi... dan Tetsushi?

Toru!

Ohh!

Kau mengenali kakekmu?

Tentu saja!

Toru!

Ah!

Selamat datang.

Aku pulang.

Kalian semua lucu sekali!

"Mare, Keita. Selamat atas pernikahan kalian"

"Hari ini aku ada syuting dorama, jadi aku tidak bisa datang kesana" itu yang dia katakan.

Terima kasih, Takashi!

Terima kasih, Takashi!

Ayo kita bertemu di Noto.

Whoa!

Sekarang, upacara pernikahan Mare dan Keita akan dimulai!

Pengantin pria dan wanita memasuki ruangan!

Selamat!

Mare-chan, Keita, Takumi, Ayumi.

Selamat atas pernikahan kalian!

Terima kasih.

Terima kasih.

Seingatku, kalian berdua bertemu saat musim panas saat kalian masih berumur 5 tahun dan sejak itu...

Apa biarkan dia, "bicara panjang lebar!"?

Aku akan membiarkannya bicara seseka hatinya untuk hari ini.

Kalau keluarga Tsumura family tidak pindah dari Tokyo ke Noto...

...keluarga bahagia ini mungkin tidak akan ada sekarang.

Jadi karena itu, Toru-chan...

...selamat datang kembali!

Toru-chan, itu hebat kan?!

Kalau begitu, Kanpai!

Kanpai!

Kanpai!

Sekarang, kue pernikahannya... Open!

Ayah.

Tidak, jangan pikirkan aku.

Se.. no...

Toru-chan, ini hebat bukan?

Apa itu, dasar...

Kau selalu seperti ini saat kau sendirian!

Kami bisa menikah, dan bertahan selama 9 tahun sampai sekarang...

...itu berkat kalian semua.

Kami memang masih belum matang...

...tapi kami akan berusaha sekuat tenaga untuk menjaga kelurga kami.

Sekali lagi... terima kasih untuk hari ini.

Yo! Keita!

Keita!

Meskipun ini akan sedikit panjang, tapi tolong dengarkan saja.

Seperti apa yang tadi Koicihi-san katakan...

...keluarga Tsumura pindah dari Tokyo ke Noto...

...karena lari dari hutang.

Akhirnya kita sampai!

Ini tempat yang bagus kan!

Tidak ada satupun orang yang kmi kenal... kami seperti angin.

Aku suka Noto...

...tapi aku pikir, tidak mungkin itu akan jadi kampung halamanku.

Meski begitu disini, di Noto...

...aku bertemu banyak orang yang berharga untukku.

Dan mereka selalu mengatakan hal-hal penting untukku.