Osmosis

Osmosis

دانلود زیرنویس Korean

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Osmosis 2019 S01 720p NF WEB-DL DDP5 1 x264
ناشر korsubtitle

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
تاریخ انتشار: 2019-08-18
تعداد دانلود: 12
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

‎"NETFLIX 오리지널 시리즈"

‎"퍼펙트 매치"

‎퍼펙트 매치

‎여러분은 사랑할 권리가 있습니다

‎"잘릴 - 26세 ‎윌리암 - 24세"

‎"프랑수아 - 29세 ‎아르튀르 - 31세"

‎"마티외 - 32세"

‎"크리스 - 25세"

‎"톰 - 27세, 4.72/5 ‎퍼펙트 매치"

‎안녕하세요

‎톰이라고 해요

‎직업이 어떻게 돼요, 에스테르?

‎기분 상하게 하려는 건 아니지만 ‎꼭 대화해야 하나요?

‎그럼 바로 시작할까요?

‎전 좋아요

‎에스테르?

‎에스테르?

‎왜, 마르탱?

‎폴의 브리핑에 늦었습니다

‎6분 전에 회의가 ‎시작됐습니다

‎잘됐네

‎빈정거림이 감지됩니다

‎설정 변경 ‎방해 금지 모드로 들어갑니다

‎그래, 경쟁사 분석 중에는 ‎방해하면 안 되지

‎네, 에스테르, 경쟁사 분석 중에는 ‎방해하지 않겠습니다

‎다운로드 완료했어?

‎요청하신 다운로드가 ‎완료되었습니다

‎- 최고 화질입니다 ‎- 나한테 보내줘

‎전송했습니다 ‎폴에게도 보낼까요?

‎아니, 먼저 확인해보고 ‎택시 좀 불러줄래?

‎네, 에스테르

‎내일은 중요한 날입니다

‎12명 지원자를 데리고 ‎베타테스트를 진행하니까요

‎지난 2년간 ‎이날을 위해 열심히 일했잖아요

‎오스모시스는 ‎누구를 위한 겁니까?

‎누굴 위한 거죠?

‎바로 모두를 위한 겁니다

‎앱을 통한 만남이 ‎실패로 이어지는 게 지겹고

‎가상현실 때문에 진정한 감정은 ‎죽었다 여기는 모두요

‎현대의 사람들은 ‎선택권이 없다고 생각합니다

‎그래서 대충 골라

‎소비하고 버리죠

‎사실 모두가 바라는 건 ‎따로 있어요 ‎친밀함, 열정

‎침투

‎즉, '오스모시스'

‎우리 경쟁사의 슬로건은 ‎이렇습니다

‎'여러분은 ‎사랑할 권리가 있습니다'

‎좋은 슬로건이죠?

‎대단하네요, 퍼펙트 매치!

‎하지만 우리에게 ‎사랑은 권리 이상이에요

‎모두가 경험할 것이죠

‎대중에게 그 사실을 ‎주지시켜야 합니다

‎우리에 의해 바뀔 미래이자 ‎신세계를 상상할 수 있게요

‎조건 없는 사랑과

‎소울메이트를 ‎찾아준다는 약속

‎오스모시스의 장래성은 ‎바로 거기 있습니다

‎24시간 남았습니다

‎여러분을 믿어요

‎에스테르 ‎택시가 도착했습니다

‎들어줘서 고마워 ‎너무 늦었어

‎왜 그래?

‎나한테 말도 없이 ‎지원자 수를 줄였잖아

‎12명이면 충분해 ‎예산도 아껴 써야지

‎15명 필요해

‎표본이 적으면 ‎변수가 너무 많아져

‎어차피 이식체가 ‎잘 작동하는 건 알잖아

‎오빠가 이례적인 걸지도 몰라 ‎위험을 감수할 순 없어

‎12명 이상은 안 돼, 동생아

‎병원 가?

‎엄마가 기다리셔

‎MRI는 이미 했잖아요 ‎이건 뭐예요?

‎이전의 MRI는 ‎적합성 검사였어요

‎실험에 문제가 될 질병 등이

‎없는지 확인하려고요

‎이 작업은 이식체를 ‎여러분 뇌 지도에 맞게

‎세밀히 조정하기 위해서예요

‎내 소울메이트가 ‎그린란드에 살면 어떡해요?

‎두꺼운 외투를 사셔야겠죠

‎여태까지의 실험 결과에 따르면

‎보통 소울메이트들은 ‎가까이 살아요

‎머리 정면으로 하세요

‎마르탱과 둘만 둘게요 ‎몇 가지 질문에 대답하시면 됩니다

‎현실 성적 행위와

‎가상 성적 행위의 ‎비율이 어떻게 되십니까?

‎가상 70%, 현실 30%

‎미안한데, 마르탱 ‎왜 네가 묻는 거야?

‎로봇이 질문하는 경우에

‎지원자의 대답이 ‎가장 솔직하기 때문입니다

‎왜지?

‎단순한 관계이기에 ‎상대를 판단하지 않기 때문입니다

‎경험한 최고의 오르가슴은?

‎가상에서 아바타랑 한 거

‎퍼펙트 매치에서였는데 ‎끝내줬었지

‎한 번도 없어

‎내 장비에 ‎문제가 있는 거 같아 ‎내 말은 전기 장비에

‎'누구나 소울메이트가 있다'

‎그 광고 보고 이렇게 생각했지 ‎'나한테도?'

‎'농담 아니고 진짜?'

‎난 남들이 동정심에 하룻밤 보내고 ‎다음 날 부정하는 그런 뚱땡이야

‎누구에게도 사랑한다는 말 ‎들어본 적 없어

‎우리 조부모님 ‎황혼 결혼식에

‎하객이 300명이나 왔었어

‎자식을 여섯 낳고 ‎손주도 많이 보셨지

‎그날 할머니께 여쭤봤어

‎'진정하고 영원한 사랑이'

‎'바로 이런 건가요?'

‎이렇게 답하셨지

‎'진정한 사랑이 뭔지는 ‎나도 모른단다'

‎'한 번도 경험해본 적 없거든'

‎그래서 나는 ‎사랑을 경험해보고 싶어

‎올바른 결정을 하고 싶거든

‎이식체를 삼켜야 ‎문신이 보일 겁니다

‎오스모시스의 ‎놀라운 기능 중 하나죠

‎보면 아실 거예요

‎패치는 내일 제거하세요

‎문신을 통해 소울메이트와 ‎브이터니티로 연결되어

‎온전한 감정 침투를 ‎경험할 수 있을 겁니다

‎자, 준비 끝났습니다

‎다시

‎더 부드럽게

‎다시, 몸에 힘 제대로 줘

‎그렇지

‎그거야

‎저 왔어요, 엄마

‎잘 계셨어요?

‎늦어서 죄송해요

‎내일부터 베타테스트예요

‎6개월 후 출시할 거고요

‎닥터 파르주에게 말해놨어요

‎엄마도 오실 수 있게 ‎외출 허가 내달라고요

‎새로운 기억을 가져왔어요

‎이번에야말로 ‎돌아오실 거예요

‎마음에 드실걸요

‎엄마가 제일 좋아하던 곡이에요

‎매일 아침, 머리를 빗으며

‎여왕은 거울에게 물었습니다

‎'거울아, 거울아, 대답해보렴'

‎'내가 세상에서 가장 아름답지?'

‎맞아, 에스테르

‎거울이 대답했어 ‎'이 땅에서 가장 아름다우십니다'

‎여왕은 흡족했어

‎거울은 절대로 ‎거짓말하지 않았거든

‎폴!

‎도와줘, 폴!

‎폴 보셨어요?

‎지겨워했었죠

‎제가 구조원 역을 ‎시키곤 했어요

‎기억하세요?

‎죄송합니다, 에스테르

‎기억 다시 쓰기에 ‎실패했습니다

‎루이즈의 뇌가 ‎응답하지 않습니다

‎TR3 신경망이 ‎비활성화 상태입니다

‎시도한 횟수로 짐작할 때 ‎이제는...

‎알아, 마르탱

‎자기, 나 왔어!

‎배고파 죽겠어

‎그래서? ‎그래서

‎나 뽑혔어

‎좋았어

‎너무 자랑스러워

‎뉴욕, 런던

‎런던

‎상트페테르부르크

‎상트페테르부르크

‎내가 꿈꿔오던 무대에서 ‎춤추는 거야

‎당신 덕분이야

‎얼른

‎에스테르 씨 ‎에스테르 바노브 씨!

‎안녕하세요

‎신문에서 그쪽 기사 읽었어요

‎- 죄송한데 씻어야 해서요 ‎- 잠시만요!

‎사실은...

‎코딩에 대해 알고 싶다면 ‎인터넷에 올린 게 있어요

‎아뇨, 여기 실험에 ‎지원했었거든요

‎아, 그러고 보니 알겠네요

‎애가 이번 실험에 ‎꼭 참여하고 싶어 해서요

‎후보에서 탈락했지만 ‎부탁드려요

‎이미 다 뽑았어요

‎잠시만요

‎모르셔서 그래요 ‎아들은 지금 아파요

‎할 수 있는 건 다 했어요

‎희망을 잃고 있었는데 ‎당신 이야기를 들었죠

‎기사를 보니 ‎오빠를 치료하려고

‎오스모시스를 만드셨다면서요

‎그건 경우가 달라요

‎제발 도와주세요

‎저희의 유일한 희망이에요

‎제발요

‎알아볼게요

‎애 이름은 닐스 ‎닐스 라르센이에요!

‎베타테스터가 하나 더 필요해

‎나중에 얘기하자

‎여러분! ‎주목 부탁드립니다

‎오늘은 오스모시스 팀뿐만 아니라

‎여러분에게도 특별한 날인 걸 ‎잘 압니다

‎와주셔서 감사합니다 ‎여러분이 모인 걸 보니

‎얼마나 기쁜지 몰라요

‎저희는 여러분이 오스모시스를 ‎알아가기를 고대하고 있답니다

‎폴과 에스테르는

‎처음 만난 날부터 지금까지 ‎저를 감탄하게 만들었죠

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left