¡Que Viva México!

INIHAHANDOG NG NETFLIX

Mabuhay.

Salamat.

Sobra akong nagpapasalamat.

Binabati kita, Pancho.

Sino'ng mag-aakalang ganito kalayo ang mararating ng taong galing sa laylayan

at naging General Manager pa?

Mabuhay ka!

- Galingan mo sa bago mong posisyon. - Mabuhay kayo.

Salamat, Mr. Jaime. Dahil 'yon sa'yo at sa tiwala mo.

Kalokohan! Pinaghirapan mo 'yon.

Sayang at 'di nakarating 'yong pamilya mo sa ganito kahalagang araw.

Gusto ko sana silang makilala at mabati nang personal.

Nakalimutan n'yo yata,

pero namatay na 'yong mga magulang ko at nag-iisang anak lang ako.

Sina Mari at mga anak ko na lang ang pamilya ko.

Wala ka nang ibang mahihiling pa.

Napakaganda ng asawa mo.

Ang suwerte mo!

Dahil sa kanya, nawala 'yong pagkaprobinsyano mo.

'Di ba, Mari?

Salamat, Mr. Jaime.

Handa na 'yong hapunan.

- Maupo kayo. - Sige lang.

- Sir, upo na kayo. - Upo na kayo.

- Sige lang. - Salamat.

- 'Yong napkin mo. - Pasensiya na, mahal.

Salamat.

Kain lang kayo. Magaling 'yong caterer na kinuha namin.

Subukan n'yo 'yong foie gras , sir. Masarap din 'yong Spanish ham.

May darating pa ba?

Selena...

- May hinihintay ka ba? - Wala.

May dalawang lalaking naghahanap sa inyo.

Kamag-anak n'yo raw sila,

pero ang papangit at ang babaho nila.

Nagkamali lang 'yong mga 'yon.

Sir, sandali lang, aayusin ko lang 'to.

- Babalik ako. - Mga kapitbahay siguro 'yon.

Tingnan mo, 'Tay.

Sabi ko na nga ba, mayaman na 'tong tarantadong 'to,

kaya nakalimutan na tayo.

Kilala mo sila?

Kilala mo 'tong madudungis na 'to?

Sino? Sila? Hindi ko sila kilala.

Makinig kayo.

Pribadong pag-aari 'to.

'Pag 'di kayo nagsilayas,

ipapakaladkad ko kayo sa mga bodyguard ko!

Pinadala siguro sila ni López para manggulo.

Hoy, mga dandy.

Ang unang gagalaw, pauulanan ko ng bala.

Wala na ngang tumatawag sa kanila ng "dandy."

No'ng araw pa 'yon.

Sabi nga ng Presidente, preppy conservative ang mga gagong 'yan.

Para sa'kin, sila pa rin 'yong mga gagong sumira sa Rebolusyon.

'Tay! Lolo!

'Di ito 'yong tamang oras.

Papauwiin ko lang 'yong mga bisita ko, at pag-uusapan natin 'to.

Wala akong pakialam sa inyo ng mga bisita mo.

Magsisiuwi silang malalamig na bangkay.

'Wag mo 'kong niloloko!

Mga kaibigan, 'wag tayong magpadala sa kakitiran at polarisasyon

na sinulong ng makamasang gobyerno.

Kung gusto n'yo ng pera,

marami ako no'n. Ibibigay ko ang kailangan n'yo.

- Sa'yo na 'yang pera mo... - Oo nga.

- ...paikutin po... - Oo nga.

...at isaksak mo sa puwet mo.

'Tay, pakiusap, pakalmahin mo si Lolo. Nagmamakaawa ako.

Masisira 'yong buhay ko!

Masisira 'yong buhay mo, Pancho?

Tingnan mo kung paano mo kami tratuhin, walang utang na loob!

Nagsakripisyo ang buong pamilya para sa'yo,

para makapag-aral ka, at paano mo kami sinuklian?

Dalawampung taong pagpapabaya at pag-aabandona.

Habang namumuhay ka sa karangyaan dahil sa'min.

Tama na, Rosendo, lumalambot ka.

Dalhin mo sila sa likod, tapusin na natin 'to.

Sige, 'Tay. Halika.

Tara, Blondie!

Dito ka lang.

- Tara na, anak. - Pancho, halika.

Halika rito.

- 'Wag. - Halika.

Halika, bilis!

Lupita!

Doon ka sa pader.

'Wag!

Humarap ka sa babaril sa'yo.

'Tay, Lolo, alam kong wala akong utang na loob at walang kuwenta

pero pangako, simula ngayon, magbabago nang lahat.

Kung ano'ng sa'kin, inyo na, at hindi ko na kayo tatalikuran.

Huli na, Pancho.

Panahon na ng rebolusyonaryong hustisya.

Ang mahihirap muna ngayon.

- Piringan mo siya, Rosendo. - Sige ba!

Pakiusap, 'wag.

Pakiusap, 'Tay. Nagmamakaawa ako.

Isipin mo 'yong mga anak ko.

Naging mabuti ka sa'kin.

Pasensiya na, Pancho.

'Di mo kami tinulungan no'ng may pagkakataon ka.

Oras na para bayaran mo 'yong mga kagaguhan mo.

Kinukumusta ka nga pala ng nanay at ng mga kapatid mo.

Salamat.

- Handa ka na, Rosendo? - Oo.

- Handa! - 'Wag.

Tutukan mo!

Putok!

Fran!

Pancho!

Binabangungot ka na naman?

Grabe, Mari.

'Di mo alam kung gaano kasama 'yong panaginip ko.

'Yong pamilya mo na naman?

Oo.

Ilang beses ko nang sinabi sa'yo,

kailangan mo ng therapist.

'Di na normal 'to.

Matutulog na 'ko bago pa tumunog 'yong alarm mo.

Sige, matutulog na rin ako,

marami akong gagawin sa pabrika bukas.

- Magandang umaga sa inyo! - Magandang umaga!

Kikitain ko si Mr. Jaime. Mahuhuli na 'ko.

- May gusto ka ba, sir? - Kape na lang. Ano'ng itsura ko?

Medyo pagod, pero napakaguwapo.

Napakapogi mo, Papa!

Salamat, anak.

Ba't palagi mong pinapares 'yang sapatos at suit na 'yan?

Mas maganda 'yong itim na Ferragamos na binili ko.

Wala na 'kong oras magpalit, ano'ng magagawa ko?

Ayusin mo 'yong kamiseta mo, parang mali.

Magandang araw.

Oo, pamilya Reyes 'to.

Sino?

Sandali lang po.

Sir, para sa inyo. Tatay n'yo raw.

Importante raw.

Sabihin mo, nasa trabaho ako at 'di mo alam kung kailan ako babalik.

Lupita, kahit na ano'ng mangyari, 'wag mong ibibigay ang numero ko.

Sige na.

Mr. Rosendo?

Nasa trabaho si Mr. Pancho, 'di niya alam kung kailan siya babalik.

'Di ko alam ang numero niya.

'Wag kayong mag-alala, sasabihin ko sa kanya.

Sige po. Paalam.

Kailangan ka niyang makausap kaagad.

May nangyari sa lolo mo. Tawagan mo raw siya.

Ang pangit ng tiyempo. 'Di ko kailangan 'to ngayon.

Alam mo ba kung ano'ng gusto niya?

Malamang pera, pero 'di ko siya maaasikaso ngayon.

Gusto ko siyang makausap.

Saka na.

- Una na 'ko. Kita tayo mamaya. - Ingat, Papa!

- Ingat kayo, sir. - Paalam!

Gaya ng sinabi ko, ang dumi nito, at ang lalaking 'to...

May nalampasan ka. Kumusta ang A-4?

- Maayos. - Tama 'yan.

Ba't 'di pa naaayos ang makinang 'to.

Ba't 'di mo pa 'to naaayos?

- Okey 'yong mga kagamitan? - Mr. Reyes.

Naka-hold sa extension 18 ang tatay mo.

- Mr. Reyes... - Halika.

Naka-hold sa extension 18 ang tatay mo.

Magandang umaga. Pakitaas ang kamay kung naririnig ako.

Salamat.

Mga kaibigan, alam n'yo naman,

masaklap para sa pabrika at bansa natin ang sitwasyon ng ekonomiya.

Sa kabila ng hirap at sakripisyo natin para malampasan ang sitwasyon na 'to,

ang nagpapagalaw na lang sa'tin

ay ang kagandahang-loob ni Mr. Sampaolo.

Sa kasamaang palad, mahirap nang panatilihin ang sitwasyon.

Dalawa lang ang pagpipilian natin

para mapanatili ang negosyo.

Ililipat natin ang planta at ang mga subsidiary nito sa Asya,

o pipiliin natin 'yong marahas

pero kinakailangang pagbabawas.

Nanghihingi ako ng pang-unawa

at pagkakaisa sa mga katrabaho n'yo,

pakitaas ang kamay kung magboboluntaryo ka na tumanggap ng severance package.

Sige, dahil walang gustong tumanggap

ng malaking alok ng kompanya,

ako nang pipili ng mga tatanggalin.

Alcántara, Tiburcio.

Bojórquez, Ignacio.

Cárdenas, Cuitláhuac.

Mr. Reyes.

May tawag ka ulit galing sa tatay mo sa extension 16.

Punyeta.

Mr. Reyes.

May tawag ka ulit galing sa tatay mo sa extension 16.

Mga kaibigan, pakiusap lang.

Binabati kita, Pancho.

Dahil sa'yo, tumaas ang productivity.

At mas tumaas din ang kita!

Salamat, sir.

Ilan ang tinanggal mo ngayon?

Kuwarenta.

Sa tingin ko, wala na tayong matatanggal pa.