Max Manus: Man of War (Max Manus)

Kolbein! - Max!

Liggen! Liggen!

Spreek Noors.

We moeten terug. - Dek me!

Ik werd vaak wakker door de geluiden uit Finland.

Dar heb ik vele malen gedaan maar niet zoals nu.

Je moet stilliggen.

Deze keer is het anders.

Je bent slecht gevallen. U heeft een hersenschudding.

De Russen bereikten nooit meer dan 150 km in Finland.

In Noorwegen hadden de Duitsers het land in twee maanden overgenomen.

Ik was beschaamd om Noors te zijn.

Gunnar. - Hallo.

Kolbein, ontmoet Gunnar. - Sønsteby.

Hebben wij greep van velen gekregen? - Sommige wel, ja.

Kleine groepen zoals ons hebben zich over het land verzameld.

Mensen die niet willen inzien dat de strijd voorbij is.

Goed je weer te zien. - Hoi, Tallak.

Hallo. Edvard Tallaksen. Max Manus. Dit is Kolbein Lauring.

Je bent begonnen met vieren? - Gewoon een aantal proviandering.

Max Manus. - Gregers Gram.

Je was een Finse vrijwilliger. - Je ging vrijwillig naar Finland?

Was het spannend?

Nee, het was zinloos. - De overheid heeft de verdediging verkleind.

Zullen wij dan een leger zelf opzetten. - Wij hebben geen mensen of wapens.

Dat is het niet. - Wat is het dan?

Om een bericht te versturen. Miljoenen Noren denken zoals wij.

De oorlog is net begonnen. We moeten laten zien dat de strijd nog niet gestreden is.

Wij wilden enkel vechten.

Wij hebben slechts gewacht dat er iemand begon.

Er is altijd iemand die begint.

Dat is het slimste wat ik iemand heb horen zeggen sinds 9 april.

Heb je de universiteit bijgewoond?

We wilden iets doen. Één ding of een andere

lets.

Waar is dat voor? - Maak een krant.

Maak een krant? - Ja. Propaganda.

De Duitsers hadden alle kranten van het land overgenomen en hen met propaganda gevuld.

Ik ben van school vanaf de vijfde klas en kan nauwelijks schrijven.

Maar we nu een krant maken. De eerste die gratis in het land

Wij vochten onze strijd voor koning en vaderland.

We waren onzorgvuldig. Ik was onzorgvuldig.

Weet je waar Hovseter is?

Stuur groeten van Max Manus.

Dit is voor Stein Glemming.

We waren gewoon amateurs.

Ik dacht niet aan de gevolgen.

Verdomme. Wat is dit pis?

Misschien kan de Minister whiskey sturen uit Engeland.

Ik zal contact opnemen met de Koning wat hij denkt.

Je moet nu niet je ogen sluiten, Tallak.

Er zijn iets verkeerd met het doel. - Doe de jaloezie dicht.

Waarom wil je nu gaan, nu we het hier goed hebben?

Dat is waar het verzet wordt georganiseerd. - We organiseren hier.

Om het dak van Colosseum Kino op te blazen? Wat een goed idee.

Ja. - Dat is het niet, je weet.

Stel je voor als het plafond naar beneden viel toen Quisling vergaderingen voor Hird hield.

Er zijn enkele honderden verraders daar.

Met succes, de Gestapo chef is er ook.

Vermoorden Gestapo chef? - Ja.

Ben je zich bewust van hoeveel burgers neergeschoten zouden worden?

Je kunt deze oorlog niet winnen door het maken van kranten.

We moeten iets actief doen. - De tijd zal komen.

Django Reinhardt. - Geniet ervan zolang je kunt.

Je weet het dat jazz verboden is?

lets dat niet ideologisch correct is.

Is Jens Kooklessen zo ideologisch correct?

Het is niet correct om zelf naar deze troep te luisteren.

Het is zaterdag, jongens. Ik zou dansen met

sommige meisje wiens naam ik niet eens weten.

Ik kon zijn gedood! - Door een BB-gun?

Er is een koerier die op me wacht. - Ik zal je missen, Greg.

Je bent er zeker van dat je niet wilt blijven? - Je komt niet?

Ik ben een beetje onzeker nu.

Kijk uit.

Jij bijt als een vrouw.

Dood hem. - Nee, nee, nee.

Het is hier.

Goede vangst.

Een half jaar in de oorlog was alles meer georganiseerd.

Wij moesten orders doen.

Wie connecties met Londen had was Jens Christian Hauge.

Toen we jong waren spelen we oorlog in het bos.

Edvardsen.

Dat was een lange tijd geleden. - Wat is uw bijnaam?

Tollef.

Ik dacht je een procureur moest worden en geld tellen.

Is iedereen hier?

Edvard heeft kontact gehad met de regering in Londen.

Zij zullen leiden. Er zijn geen acties zonder Londense toestemming.

Ik heb een overseinroute naar Zweden en naar Londen gevestigd.

Erling zal de link zijn in het netwerk.

Wij zijn met vele, maar de meeste amateurs, dus veel moeten naar Engeland voor training.

Ik heb geen training nodig. - Ik ook niet.

Wij zijn niet in een geul in Finland.

Laag profiel omvat openlijk niet het verspreiden van pamfletten.

Of verzamelen van wapens van mensen die je niet kent.

Ben je al in een gevecht geweest? - Dit gaat niet over ervaring.

Tenminste dat weet ik wel, hoe ik een wapen moet vasthouden.

Als de Gestapo één van je netwerk oppakt, zullen zij je vinden.

Als je doorgaat zoals nu zal je opgepakt worden.

De regering heeft me gevraagd om te verzamelen...

Zie je morgen. - Het hangt af van het weer.

"Wij willen ons land. " Wat voor soort land is dat, Max Manus?

Ik...

Ik moet naar het toilet.

Ik heb het de gehele avond opgehouden. Wil je dat ik het hier doe?

Is het mogelijk om te pissen in mijn eigen appartement?

Er zijn een aantal dingen die ik anders zou hebben gedaan.

Ik zou nooit opgepakt worden. Niet nu.

Niet zoals dit.

Wat voor idioot houd explosieven onder het bed?

Samenzwering tegen de Duitse staat.

Je wilt zeker de onlangs ingevoerde doodstraf uitproberen.

Max, doe het niet!

Max, doe het niet!

Max, Trek terug!

Je moet stilliggen.

Uit het raam duiken, is het slimste wat ik heb gedaan.

Je bent in het UllevåI Ziekenhuis.

Ik kreeg een nieuwe kans. Die ik niet zal laten passeren.

Hoeveel? - Wat bedoel je?

Hoeveel bewakers staan er aan de andere kant van de deur?

Vijf. Ze hebben wapens.

Wat is je naam? - Liv.

Waar kom je vandaan? - Eivindvik. In Sogn.

Ik ben daar nog nooit geweest. - Zijn er ook maar weinig.

Zijn er veel patriotten daar?

Kun je een boodschap voor mij doorgegeven?

Ik denk dat de dokter dat misschien wel kan doen.

Hij is een gevaar voor de veiligheid van het Reich en wordt nu ondervraagd.

Als hij wordt verplaatst kan hij sterven. Het is volstrekt onmogelijk.

Hij gaat naar Victoria Terrace nu. - Nee. Hij is hier voor observatie.

Hij heeft interne bloedingen.

De dokter heeft ons wat meer tijd gegeven. - En Max?

Max weet te veel. Indien hij is verplaatst naar Victoria Terrace.

Hij zou liever hebben dat we hem neerschieten. En Kolbein?

Hij zal niet de doodstraf krijgen. Max wel. Hij is de moeite waard.

Haal een auto.

Kan je dat buiten roken?

Alsjeblieft?

Ga nu. Met mij komt alles goed.

Nee. Hij zal terug komen.

Sla me.

Je moet me slaan!

Anders zullen ze denken dat ik erbij betrokken was.

Nadat die je knock-out sloeg, sprong hij uit het raam en ging in een auto?

Hoe zit het met het meisje? - Ze was een accessoire.

Arresteer haar en de dokter, en stuur een foto van deze cowboy.

Hij is waarschijnlijk in Zweden nu, indien hij niet in Engeland is.

Max Manus.

Kaptein Linge?

Wie bent u? - Manus.

Manus? Was jij het die uit het raam sprong?

Grote geest.

Pak een typmachine die werkt.

Welkom in Schotland. Hoe was je reis?

Lang. - Ja.

"Vrijwilligerswerk in Finland. Deelgenomen aan gevechten in Kongsvinger.

Dienst in Londen. "En nu wil je toetreden in de Noorse onafhankelijke onderneming?

Ja, als dat betekent dat ik strijd in mijn eigen land.

Als er iets is wat we kunnen doen dan?

Wat bedoel je? - Ik heb niet veel gedaan de laatste tijd.

Niemand heeft dat gedaan. - Zij vielen de Noorse kust aan.

Na de laatste aanslag schoten de Duitsers 18 mannen neer.

Ze brandde de hele stad af en stuurde 60 in een concentratiekamp.

Kom.

Ga zitten. We hebben geen stad gewonnen omdat we zijn vertrokken uit Narvik.

De Bondgenoten zijn teruggedrongen.

De Duitsers zijn een paar mijl buiten Moskou. Londen wordt gebombardeerd tot stukjes.

Het is een kwestie van tijd voordat we allemaal Duits moeten leren.

Maar wij die hier aanwezig zijn, zullen vechten ongeacht.

Zit. Kans op overleving in mijn onderneming zijn minimaal.

ledereen die hier is moet wel dom zijn.

Als je gek of dom bent ben je hier van harte welkom.

Ben je dom?

Welkom bij de onderneming. Ik ben opgewonden om samen met u te werken, Manus.

Aanmelden bij korporaal Gram. Hij zal je rondleiden.

Zonder steun van de mensen hebben we geen kans.

Het is een groot probleem. Als we niet het vertrouwen van de mensen hebben...

Één ogenblik.

Vaandrig. - Korporaal en instructeur al klaar?

Schrijf 2000 propaganda woorden op.

Ik hoorde over de ontsnapping. Je werd een held door het duiken uit het raam.

Niet helpen. Hoe moeilijk kan het zijn?

Help me eruit. Help me dan.

Heeft u iets gehoord van Kolbein? - Hij is in Grini.

Hij is nu zaalmonitor geworden. Hij heeft een ontsnapping bijgestaan.

Kwam hij er niet uit? - Hij ontgrendelde alle deuren.

Toen de laatste eruit was, sloot hij zich zelf weer op.

Waarom? - Hij had een slecht geweten.

Hij vond zijn werk te belangrijk om weg te rennen.

Wat een gozer.

Kom op! Kom op!

Je hoeft het niet serieus te nemen.

Ik wil niet opgepakt worden voor het maken van kranten.

Propaganda is meer dan alleen maar kranten het wekt de weerstand op bij de bevolking.

Het creëert de nationale cohesie.

Wij maken dat door het opblazen van alle Duitse materialen op Noorse bodem.

Daar. Dat is goed.