High School Musical

Sarikata oleh : NaszMie

MUZIKAL SEKOLAH TINGGI

Malam Tahun Baru

Selamat Tahun Baru, semua.

Gabby, sekarang malam tahun baru. Cukuplah membaca.

Namun mak, saya hampir habis.

Parti remaja? Mak dah siapkan baju kamu. Cepat bersiap.

Boleh pulangkan baju saya?

- Terima kasih. - Cepat.

Asak ke kiri, Troy.

Ada pemain pertahanan di kejohanan. Kamu akan kalahkan dia!

- Dengan mengasak ke kiri? - Ya.

- Dia pandang di tengah, kamu buat jaringan. - Okey, begini?

- Begitu. Bagus. - Itu bagus.

Lakukan begitu semasa permainan.

- Awak berdua? - Saya akan buat.

Usah risau.

Adakah kita datang sejauh ini untuk bermain bola keranjang?

Ya.

Ini malam terakhir percutian. Ada parti, ingat?

Betul, ada parti. Parti Malam Tahun Baru.

Troy, ada parti budak-budak di bawah di Kelab Freestyle.

- Parti budak-budak? - Orang muda. Pergi mandi.

Ayuh. Satu lagi.

- Yang terakhir. - Sekejap saja.

Itu dia. Penamat yang baik.

Apa khabar.

Baiklah! Bagaimana persembahan daripada 2 orang peluncur salji?

Ya!

Siapa yang akan menyanyi seterusnya?

- Saya tak boleh menyanyi. Tak, awak pergilah. - Serta awak!

Ya, mari.

Saya tak pernah menyanyi. Saya tak boleh menyanyi. Tak nak!

Nak tahu sesuatu? Suatu hari awak akan berterima kasih pada saya.

Mungkin tak.

Hidup dalam duniaku sendiri

Tak mengerti

Sesuatu boleh terjadi

Jika kita mencuba

Aku tak percaya

Apa yang tak terlihat

Aku tak buka hatiku

Kepada segala kemungkinan

- Aku tahu - Aku tahu sesuatu telah berubah

Tak pernah merasa begini

Di sini malam ini

Ini mungkin permulaan sesuatu yang baru

Rasa tenang

Berada bersamamu

Kini kurenung matamu

- Kurasakan di hatiku - Kurasakan di hatiku

Satu permulaan yang baru

Oh, ya

Tak pernah terlintas

Kita akan bersama malam ini

Ya

- Dunia bersinar terang - Lebih cerah

- Bila kau di sisiku - Di sisiku

Aku tahu sesuatu telah berubah

Tak pernah merasa begini

- Aku tahu ia benar - Benar

Ini mungkin permulaan sesuatu yang baru

Rasa tenang berada bersamamu

Kini kurenung matamu

Kurasakan di hatiku

Satu permulaan yang baru

Tak kutahu ia boleh terjadi hingga ia terjadi pada diriku

Oh, ya

Tak kutahu tapi kini dapat kulihat

Satu permulaan yang baru

Rasa tenang berada bersamamu

Kini kurenung matamu

Kurasakan di hatiku

Ia satu permulaan yang baru

Rasa tenang berada bersamamu

Kini kurenung matamu

- Kurasakan di hatiku - Rasakan di hatiku

Satu permulaan yang baru

Satu permulaan yang baru

Satu permulaan yang baru

- Troy. - Gabriella.

Sungguh. Suara awak merdu. Awak penyanyi, kan?

Cuma koir gereja. Saya menyanyi solo dan hampir pengsan.

Betulkah? Mengapa?

Saya pandang ke arah penonton dan selepas itu,...

...terus pandang siling. Tamatlah kerjaya solo saya.

Cara awak menyanyi malam ini, susah nak percaya.

Itulah kali pertama saya buat begitu. Memang seronok.

Saya tahu. Memang seronok betul.

Awak macam dah biasa menyanyi.

Betul. Kepala pancuran mandi saya begitu kagum dengan saya.

9, 8, 7,

6, 5, 4,

3, 2, 1!

Lebih baik saya cari mak saya dan ucapkan selamat tahun baru.

Saya pun. Bukan mak awak. Mak dan ayah saya.

- Saya akan hubungi awak esok. - Baiklah.

Mari. Berikan nombor awak.

Ini dia.

- Awak pun. - Okey.

Ini dia.

Saya nak awak tahu,...

...saya sangat seronok menyanyi dengan awak.

Di mana awak tinggal?

Gabriella.

- Troy! Apa khabar? - Hei, Chad. Apa khabar?

Hei. Selamat Tahun Baru.

Ya! Tahun ini Tahun Baru Wildcats...

...sebab dalam masa 2 minggu, kita akan ke kejohanan...

...dengan awak akan memimpin kita ke puncak kejayaan.

- Pasukan apa? - Wildcats!

- Pasukan apa? - Wildcats!

Puteri ais dah pulang dari Kutub Utara.

Mungkin dia bercuti seperti biasa.

- Bagaimana? - Membeli cermin.

Lihatlah binatang zoo menyambut tahun baru. Berpuak-puak.

Mak, perut saya...

Selalu rasa tak selesa pada hari pertama di sekolah baru.

Kamu akan okey. Seperti selalu.

Mak minta syarikat mak berjanji takkan pindahkan mak hingga kamu tamat sekolah.

Saya dah lihat transkrip awak yang cemerlang.

Saya pasti awak akan berjaya di Sekolah Tinggi East.

Saya tak mahu jadi gadis genius yang pelik lagi.

Jadi Gabriella saja.

Ikut sini.

Kawan.

- Troy. Troy. - Hei.

Apa cerita? Apa khabar?

- Awak ingat malam semalam? - Tak. Tak ingat langsung.

Saya cuma ingat jeli merah jambu.

Tumpang lalu.

- Hai, Troy. - Hai.

Saya pasti kamu seronok bercuti.

Semak borang pendaftaran di lobi untuk aktiviti baru, En. Bolton.

Terutama sekali muzikal musim sejuk. Kami akan adakan uji bakat solo...

- Awak tak apa-apa? - Ya.

...dan uji bakat pasangan untuk pasangan utama kita.

En. Danforth, ini tempat belajar, bukan arena hoki.

Ada juga pendaftaran terakhir untuk pertandingan dekatlon akademik.

Presiden Kelab Kimia, Taylor McKessie boleh jawab semua soalan kamu.

Bahaya telefon bimbit dah kembali ke menara gading.

- Itu telefon awak? - Sharpay dan Ryan, telefon bimbit.

Saya akan jumpa kamu di tahanan.

Kita takkan bertolak ansur dengan telefon bimbit di kelas,...

...jadi kita akan berkenalan semasa tahanan. Telefon bimbit.

Selamat datang ke Sekolah Tinggi East, Cik Montez. En. Bolton, nampaknya telefon bimbit awak pun sama.

Kita jumpa awak di tahanan juga.

Tak. Itu tak mungkin, Cik Darbus, Yang Arif.

Sebab kami ada latihan bola keranjang, dan Troy...

Awak pun akan ditahan 15 minit, En. Danforth. Mula mengira.

Mesti susah untuk Chad sebab dia mungkin tak pandai mengira.

Taylor McKessie, 15 minit.

Patutkah pembunuhan diteruskan? Cuti dah pun habis. Dah lama tamat.

Ada lagi komen atau soalan?

- Jason. - Bagaimana percutian awak, Cik Darbus?

Apa?

- Maaf. Jumpa awak di tahanan. - Jumpa nanti. Usah risau.

Dia gila.

Hei.

- Saya tak... - Percaya.

- Saya... - Juga. Namun bagaimana?

Syarikat mak saya pindahkan dia ke Albuquerque.

Tak sangka awak tinggal di sini. Saya cari awak di hotel pada Hari Tahun Baru.

- Kami terpaksa balik awal. - Mengapa awak berbisik?

Apa? Oh... Kawan-kawan saya tahu tentang luncur ais itu.

Saya belum lagi beritahu mereka tentang hal menyanyi itu.

- Apa khabar, Troy? - Hei.

- Mereka tak boleh terima? - Bukan begitu.

Namun kawan saya. Saya tak biasa buat begitu.

Rasa macam asing. Hei...

Apa-apa pun, selamat datang ke Sekolah Tinggi East.

Awak dah jumpa Cik Darbus,...

...tentu tak sabar nak mendaftar.

Saya takkan mendaftar apa-apa.

Saya cuma nak kenali sekolah ini.

Namun kalau awak daftar, saya mungkin akan datang lihat persembahan.

- Ya. Mustahil. - Apa yang mustahil, Troy?

Saya tak fikir "mustahil" ada dalam kamus awak.

Baik betul awak bawa kawan baru melihat-lihat sekitar sekolah.

Awak pun nak mendaftar?

Saya dan adik saya membintangi semua produksi,...

...dan kami alu-alukan orang baru.

Ada banyak watak tambahan dalam persembahan ini.

Pasti kami dapat cari watak untuk awak.

Tak. Saya cuma melihat papan buletin.

Ada banyak aktiviti di sekolah ini. Hebat.

Cantiknya tulisan.

Troy, saya rindukan awak semasa cuti. Apa awak buat?

Seperti biasa, bermain bola keranjang, luncur air dan bola keranjang lagi.

- Bila perlawanan akhir? - 2 minggu.

Awak begitu komited. Sama macam saya.

Saya harap awak datang tengok saya dalam muzikal. Janji?

- Selamat jalan! - Selamat tinggal.

Awak tahu tentang muzikal sekolah?

Betulkah kita dapat kredit tambahan dengan uji bakat?

- Siapa peduli? - Memang bagus dapatkan kredit tambahan...

...untuk kolej.

Awak fikir LeBron James atau Shaquille O'Neal buat uji bakat untuk muzikal sekolah mereka?

- Mungkin. - Troy.

Muzik dalam persembahan itu bukan hip hop,...