An Autumn's Tale (秋天的童話 / Chou tin dik tong wah) (秋天的童話)

各位乘客，我是納爾遜機長

我們很快就會降落紐約甘迺迪機場

多謝各位乘搭本班航機

祝各位在紐約旅途愉快

紐約市現時氣溫為攝氏24度

當地時間是下午4時30分

多謝各位搭乘本班航機

祝旅途愉快

（西北航空）

-妳好嗎？ -見到你們真開心

-我幫妳拿行李箱吧 -謝謝，我的天啊…

（珍弗）

-喂！這裡是禁止泊車的 -糟了

-你好，謝謝，快進去 -不行

-快進去！ -不行，你們不能停這裡

-不，等等 -不好意思

（出口）

全都好啦，把行李搬上車

-開水！當心開水… -開水…

-拜拜… -你，馬上離開

-拜拜… -你們馬上離開，快

你他媽的！

-死老外趕著送死啊？給點顏色你看 -王八蛋

我開心就行了

我不需要…走開！

-你怎麼回事啊？去你的！ -走

麻煩！

（拉克萬納火車站）

（候車室）

等等我

快點啊

妳覺得這場比賽怎樣？

我覺得投手最好

-那我呢？ -那個…

真熱鬧啊，她是誰？

她是從香港來的珍妮弗

再說，我想轉學去波士頓

-這裡發生一場意外，是的… -妳沒事吧？

退後

-快到屋外去，哪裡漏煤氣？ -這裡…

-美女，你好，今晚做什麼啊？ -去你媽的！

祝你有美好的一天

來吧，寶貝

寶貝回來啊…

（歡迎，營業中）

不然的話可以看到布魯克林大橋

光亮大窗，布魯克林大橋 我畫了三天的，你喜不喜歡？

-喜歡啊，喝杯汽水吧 -好

輔導處幫我找了一個兼職的褓姆工作

不如我們跳舞吧…

（《鳥籠》）

我今天開始褓姆的工作了

要到長島去，很遠的

我不是黃牛

你講的都對，我講的都不對

我不知道你在說什麼

-你講的都對，我講的都不對 -什麼？

我不是黃牛

-妳認識這個人嗎？ -我不是黃牛！

-妳是他朋友嗎？ -是的…

這票有一張是我的，一張是他的

是我們的票

好吧，赶快離開

明白了嗎？我不是黄牛！

走吧，我們就要遲到了

再多等五分鐘好嗎？

我們會來不及的

妳是通知她什麼時候要來的？

那好，我到車上等你

（時間表）

放輕鬆，張開你的眼睛、嘴巴和全部

然後緊閉你的眼睛、嘴巴和腳

放鬆，再緊閉

緊閉，再放鬆

好了

你還記得 之前請我做褓姆的那個媽咪嗎？

請我在他的餐廳做女侍應

或許你可以試試看炒飯？

聽起來不錯，就那個吧

“世紀末”餐前酒

（北京烤鴨三吃、皇帝雞、海鮮）

老實說，我非常喜歡吃中國菜

你吃的開心就好

這頓午飯很好吃，謝謝

確實很美味