Bullet Train Explosion (新幹線大爆破)

JR EAST - JAPAN

MORIOKA SHINKANSEN-RANGEERTERREIN AOMORI

Dit is een treinwagon. Loop er gerust doorheen.

Welkom op het Aomori-rangeerterrein.

Hier stallen we tijdelijk de Tohoku-Shinkansen treinwagons.

De eerste kogeltrein reed in 1964 van Tokio naar Osaka.

Destijds was het 's werelds snelste trein en hij werd de droom-Superexpress genoemd.

De E5-serie kent een maximumsnelheid van 320 km/u.

Dit nieuwste model doet vier uur over Hokkaido-Tokio.

Hiermee wordt de trein gekoppeld en ontkoppeld.

Geweldig.

Jullie zullen met dit model gaan.

Pas op voor de trap.

Heeft iemand vragen voor meneer Takaichi?

Deze kant op.

Waarom bent u conducteur geworden?

Waarom geen machinist?

Goede vraag.

Je treft allerlei mensen in de kogeltrein.

Studenten op excursie, zoals jullie.

Maar over een paar jaar…

…gaan sommigen van jullie misschien met de kogeltrein naar een bruiloft.

Die van Aoi. -Zeker.

Je ziet gezinnen samen reizen of mensen op zakenreis.

Hoewel we allemaal een eigen reden hebben…

…gaan we allemaal dezelfde kant op.

En bij aankomst zijn we weer vreemden.

Het is toch wel romantisch om al die mensen uit te zwaaien.

Ik snap het niet, maar het klinkt diepzinnig.

We maken een groepsfoto.

Vorm een rij. -Klaar?

Oké, glimlachen.

SHIN-AOMORI STATION - AOMORI

Meneer Takaichi. Goedemiddag. -Hoi.

Ik rij vandaag met u mee. -Wees welkom.

Hoe was de rondleiding? -Die jongelui vinden me saai.

Vraag dan een jonge vent als ik.

Wij zorgen dat al onze passagiers hun bestemming veilig bereiken.

Dat is mijn missie.

Is dat goed?

Dat is niet grappig. Ouwehoer niet zo.

Sorry.

Maar misschien heb je gelijk.

Pardon?

Ik zal je naam noemen.

Dank u, meneer.

Maar ik ga er niet over.

Hayabusa 60, richting Tokio, vertrekt om 15.17 uur vanaf spoor 14.

Hij zal bij de volgende stations stoppen voor hij in Tokio arriveert.

Hachinohe, Morioka, Sendai, Omiya en Ueno.

De rode veiligheidsdeur gaat open als de trein er is.

Wacht tot de trein stilstaat.

Bedankt voor uw geduld.

Hayabusa 60 is aangekomen op spoor 14 en vertrekt om 15.17 uur.

De deuren gaan open.

Zijlicht aan.

Instappen allemaal.

Daar kunnen we eten.

Is dit het?

Bedankt dat u met JR East reist.

Deze Hayabusa-trein rijdt naar Tokio op de Tohoku-Shinkansen-lijn.

Deze trein heeft alleen gereserveerde plekken.

De volgende halte is Hachinohe.

Roken is verboden.

Wat als we dit stuk over het energiebeleid weghalen?

Geen sprake van.

Daar denken ze aan vanwege de stijgende energieprijzen.

Daar scoren we mee.

Natuurlijk.

Welkom aan boord van de Tohoku-Shinkansen.

Pardon.

Jij bent Todoroki, hè? De socialmedia-miljonair.

Pardon.

Serieus?

Sorry, mevrouw.

Gevaarlijke voorwerpen zijn verboden in treinen en op stations.

Hallo.

Mama.

Het is de suikertante-politica.

Stil. Zeg dat niet hardop.

JR EAST SHINKANSEN CONTROLECENTRUM

Op het Shin-Aomori station?

Zal ik de lijst van treinen die buiten dienst zijn opschrijven?

Ja?

Een zieke passagier? Een man. -Zieke passagier op 3025B.

Bij bewustzijn, maar hevige hoofdpijn? -Hoofdpijn? Regel een ambulance.

Hoelang tot Morioka? -25 minuten.

Laat 3025B stoppen bij Mizusawaesashi.

61B wacht op station Ichinoseki. -Ik geef het door.

Stuur het medische team.

3025B, transportcoördinator Itsuki.

5060B, Hayabusa 60 kan vertrekken.

We hebben een ambulance nodig.

Herhaalsignaal aan.

Hayabusa 60 vertrekt nu naar Tokio van perron 14.

We willen mee.

De deuren gaan dicht. -Pardon.

Vertrek van station Shin-Aomori om 15.17 uur.

Instappen voltooid.

Sluit de deuren.

De deuren sluiten.

Zijlichten uit.

Signaal vrij, deuren dicht.

Tijd gecontroleerd.

Remmen los.

Eén, twee drie…

De veiligheidsbarrière op perron 14 gaat dicht.

Zwaai maar.

Op tijd.

5060B is op tijd vertrokken van Shin-Aomori.

Bedankt voor het meerijden met JR East.

Dit is Hayabusa 60 op weg naar Tokio.

Deze trein stopt op de volgende stations.

Hachinohe, 15.41 uur. -Mag ik een handtekening?

Natuurlijk. -Morioka, 16.11 uur.

Sendai, 16.56 uur.

Omiya, 18.07 uur.

Ueno, 18.26 uur.

En Tokio om 18.32 uur.

Er waren geen bruine beren. -Dat kan ik niet helpen.

TOKIO

JR EAST HOOFDKANTOOR

De aankondigen waren moeilijk verstaanbaar?

We evalueren of bijscholing nodig is. Onze excuses.

Bedankt dat u JR East belt. Ik ben Miyashita.

Ik heb een bom geplaatst in Hayabusa 60 die van Shin-Aomori naar Tokio rijdt.

Pardon. Kunt u dat herhalen?

De bom ontploft als de trein minder dan 100 km/u rijdt.

Ter bewijs zit er een identieke bom in goederentrein 2074.

Op de Aoemori-spoorlijn. -Wat is er?

Die bom zal ontploffen zodra de trein langzamer gaat dan 5 kmu.

Een bom?

Opgehangen.

IK HEB EEN BOM GEPLANT.

STATION AOMORI-HIGASHI, AOEMORI SPOORLIJN

Station Aomori-Higashi.

Wat?

Een bom? -Wat?

Is dat 'n grap?

We kunnen niet zeggen dat ze sneller…

Politie en regering? -Zij op de hoogte.

Er wordt een taskforce gevormd.

We sturen iemand namens ons.

JR EAST SHINKANSEN ALGEMENE MANAGEMENTAFDELING

Het klopte, zodra de snelheid lager was dan 5 km/u ontplofte de bom.

Net als de 109-zaak.

Verbind me met het controlecentrum.

Ze mogen niet langzamer dan 100 km/u?

Als dit echt is, moet Hayabusa 60 blijven rijden.

Wat is de huidige locatie en snelheid?

Hij rijdt net voorbij Shichinohe-Towada met 260 km/u.

Laat 'm boven de 100 blijven en niet stoppen.

Ik ben onderweg, maar doe wat je goed dunkt.

Begrepen.

Jullie hebben gehoord wat hij zei.

5060B zet de automatische besturing uit, blijft 120 rijden en slaat Hachinohe over.

Te snel gaat niet.

Ze hebben alle tijd nodig.

Annuleer alle kogeltreinen op de lijn.

De Hokuriku en Joetsu keren terug.

Evacueer alle treinen. -Allemaal?

We moeten de sporen vrijmaken voor 5060B. Ik doe wat me goed dunkt.

…goed dunkt.

Niets gaat voor de veiligheid van de passagiers. Aan de slag.

TOKIO

SHICHINOHE, PREFECTUUR AOMORI 633 KM VAN TOKIO

5060B, transportcoördinator Nagano.

Matsumoto, machinist van 5060B.

Luister goed.

Zojuist meldde een anonieme beller dat er een bom ligt in 5060B.

Wat?

Is dit een oefening of zo?

Het is geen oefening.

Begrepen.

Bij Hachinohe kunnen we…

De beller zei dat de bom ontploft als je snelheid onder de 100 km/u komt.

Mogen we niet stoppen? Er is niets gevonden bij de inspectie.

Is het geen grap?

We moeten stoppen in Tokio…

Hier commandant Kasagi.

Luister, mevrouw Matsumoto.

Houd een snelheid van 120 km/u aan en rijd door bij Hachinohe.

We staan je bij waar we kunnen.

Begrepen.

Automatische besturing uit.

ATB UIT

Uitgeschakeld.

Check.

Uitgeschakeld.

Check.

De goederentrein is ontploft…

…dus het is zeer waarschijnlijk dat er een bom is.

Wat zeg ik tegen de passagiers?

Dat je doorrijdt in Hachinohe vanwege technische problemen.

En…

En over de bom?

Hou het stil.

Voorkom paniek.

OIRASE, PREFECTUUR AOMORI 612 KM VAN TOKIO

Een ijsje, graag.