My Golden Life (황금빛 내 인생)

.متاسفم

...من نمی خوام با کسی که

دوستش ندارم ازدواج کنم

...میدونم هر دو خانواده میخوان ما ازدواج کنیم

... ولی تا جایی که میدونم این وقتی عملی میشه -= قسمت 29 =-

که ما باهاش موافق باشیم

سو را گفته تو رو دوست داره

اما من ندارم

چرا نداری؟ مگه چه مشکلی داره؟

هم خوشگله هم خانواده دار

از هر نظر بی عیبه

...اون از هر نظر برای ازدواج با تو

برازنده است

...نه ، اول باید نامزد کنین

همچین اتفاقی نمی افته

به چه جراتی حرف منو قطع میکنی؟

نکنه بدون خبر ما با کسی داری قرار میذاری؟

نه اینطور نیست

از چه چیز جانگ سو را خوشت نمیاد؟

...تو همه چی اونو از خانواده و تحصیلات

شخصیت و هر چیز دیگه ای رو میدونی

باید یه دلیلی داشته باشه که نظرتو عوض کردی

من اونو به عنوان یک زن دوست ندارم

فکر کردی این بهانه خوبی یه؟

...چی بیشتر از این باید بگم

وقتی برای ازدواج اونو به چشم یک زن نمی بینم

فقط شما دوتا نیستین

نمی بینی این موضوع به این سادگی ها م نیست؟

این ازدواج برای گسترده کردن شرکته

مطمئنم خودتم ازش آگاهی

مثل اینکه عقلتو از دست دادی

...فکر کردی پدر بزرگت چی میگه

وقتی در باره این ازدواج بشنوه؟

دیگه تو رو جانشین نمی کنه

زندگی منم به اندازه این شرکت اهمیت داره

...ازدواجی صورت نمیگیره

مگه اینکه من در موردش مطمئن باشم

جانگ سو را گفت قبل از رفتنش میخواد نامزد کنه

من خودم با جانگ سو را صحبت میکنم

فکر کردی کی هستی که همچین کاری کنی؟

ازدواج تو فقط مربوط به تو نیست

تو جانشین شرکت هسونگ گروپی

قرار شده روز سالگرد یون سوک معرفی کنیم

منظورتون چیه؟

قرار بود این مراسم مختصر کنیم و تاریخشم عوض کنیم

بخاطر اینکه یون سوک معرفی نکنیم

...رئیس تصمیم گرفت بخاطر نامزدی

تو وجانگ سورا اینکارو طبقه برنامه قبلی انجام بده

با حضور پدر و مادر سورا

...مادرت توی گالری

اعلام کرده بوده که اون روز یون سوک معرفی میکنه

...اون آدمهایی که اونجا بودن

جی آن ....نه

سو جی آن رو دیده بودن

قرار شده از دور معرفیش کنیم

خواسته رئیس بوده که سر قولمون بمونیم

در غیر این صورت چه فکری در مورد خانواده ما می کنن؟

اما برای جی سو باید خیلی سخت باشه

اول تو به فکر رفتار خود باش بعد جی سو

جی سو موافقت کرده؟

من خودم راضیش میکنم

باید سریع روی آموزش جی سو تمرکز میکردیم

حالا دو کیونگ شد قوز بالا قوز

امروز باید روی دو کیونگ تمرکز کنیم

بذار فردا با جی سو صحبت کنیم

همه ناراحتی مون بخاطر معرفی سو جی آن بود

حالا دو کیونگ بهش اضافه شد

اگه پدر متوجه بشه بیچاره میشیم

...ما باید

هر طور شده جلوی دو کیونگ بگیریم

سعی میکنم با دو کیونگ صحبت کنم

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

زود اومدی خونه ...شام خوردی؟

بله ...در ضمن جی آن برگشته

گفتم اون برگشته

فکر کردم باید بهت بگم جون خیلی نگران بودی

درسته ...ممنونم

به نظر زیاد خوشحال نشدی

حتما خیلی خوشحالی خواهرت برگشته

شب خوش

.جی سو

اولین بار که دیدیش گفتی ازش خوشت اومده

نمی فهمم چرا یهویی به این سرعت نظرت عوض شده

خیلی ناگهانی شده

بعد از اینکه سو را رو دیدم متوجه احساسم شدم

اگه نمیخوای بعد از اولین جلسه که دیدیش باها ش ازدواج کنی

باید یه طوری توضیح بدی که منم متوجه بشم

خودتم میدونی این مسئله به جانشینی مربوط میشه

تو خودتم با این ازدواج موافق بودی

خودم میدونم

من نمی تونم جلوی پدر و مادر جانگ سورا

و رئیس گروه نیو وورد بگیرم تا

به این مراسم نیان

رئیس قراره در این مراسم جی سو رو

طوری معرفی کنه که همون جی آن هستش

...پدر بزرگت

وقتی یه چیزی به ذهنش میرسه دیگه کسی نمی تونه عوضش کنه

میتونی مسئولیت عواقبش رو به عهده بگیری؟

احتمالا دادم هنوزم سر کار باشی

نمیخوای بری خونه؟

بعد اینکه اینو تموم کردم

من دارم میرم خونه

.خوش اومدین - فردا می بینمتون رئیس -

خدا حافظ تا فردا

مجبور نیستی منتظر من بمونی

چیزی میخوای بگی؟

چوی دو کیونگ واسه چی دوباره اینجا بود؟

آخرین روزی که میومدم کیفمو اونجا جا گذاشته بودم

آورد بهم بده چون من هیچ وقت نمیرفتم بگیرمش

فقط همین ؟ - آره -

هیوک الان دیگه این برام مثل آب خوردن شده

باید یه کارای سخت تری بهم بدی

...پدر بزرگت

مدتهاست که فکراشو در این مورد کرده

میتونی عواقبش رو تقبل کنی؟

منشی مین

بله خانوم

همین الان بگو دو کیونگ بیاد پایین

ایشون زودتر رفتن

رفته؟

واقعا که

برا چی زورتو به آبجو میرسونی؟

این انتخاب من نبوده

ولی درگیر شدم

نه

این انتخاب خودته

میدونی چرا؟

...اکثر مردم

با وجود اینکه جوابو میدونن درگیر میشن

"این بهتره؟ یا اون بهتره؟"

"اینکارو بکنم یا اونکارو؟"

این درگیری نیست بلکسه حرص و طمعه

...من مطمئنم بخشی از تو

اون چیزی رو که میخوای ازش دور بشی ....میخواد

گفتی نون دوست داری

.متشکرم

سو هیون بعد از کنسرت فارغ التحصیلیت

بیا برای خرید بریم پاریس

...نمی شه حداقل حی سو

بیاد کنسرت فارغ التحصیلی من؟

کنسرت تو چه روزیه؟

خواهرتم باید بیاد مراسم سالگرد شرکت

باید اونو به عنوان یون سوک معرفی کنیم

منظورتون چیه؟

بذار برای بعد از صبحانه صحبت میکنیم

مگه قرار نیست سورا با خانوادش

و رئیس نیو وورد گروپ با خانمش بیاد

قراره خواهرمو به عنوان سو جی سو معرفی کنین؟

یا میخواین به عنوان جی آن معرفیش کنین؟

تازگی ها می بینم بی فکر حرف میزنی

چرا به خودت اجازه میدی در مورد تصمیمات خانواده صحبت کنی؟

معذرت میخوام

قراره چوی یون سوک به همه معرفی کنین

ولی میخواین به جای جی آن رفتار کنم؟

متوجه ام که تو هم چون گول خوردی ناراحتی

...فامیلهای همسر آینده سو هیون و دوکیونگ

قبلا جی آنو دیدن

اگه متوجه بشن که دخترمون عوض شده بوده

ازدواج اونهام کنسل میشه

این موضوع چه ربطی ب ازدواج اونها داره؟

...تو دنیای ما معمولا بخاطر وضعیت خانوادگی

برای دخترو پسراشون همسر انتخاب می کنن

من نه میخوام معرفی بشم

نه میخوام آدمهای بیشتری رو ببینم

من هنوز آمادگی ندارم به عنوان چوی یون سوک زندگی کنم

...ما بخاطر یونگ می جونگ

توی این دردسر افتادیم

اگه این خبر پخش بشه که دختر ما عوض شده بوده

شهرت پدر بزرگت خراب میشه

و کل فامیل ما مورد مضحکه قرار میگیره

...تو باید بعد از کار منشی مین دنبال کنی

تا شیوه ها ی ابتدایی آداب معشرت رو یاد بگیری

...فقط چند دقیقه بیشتر طول نمی کشه

معرفیت توی مراسم

این خواسته پدر بزرگته

امیدوارم سعیت رو بکنی

بله رئیس

متوجه شدم

پدر بزرگت میخواد باهات صحبت کنه

بله پدر بزرگ

سرما خوردی پدر بزرگ؟

از بس نکران بودم نتونستم شب بخوابم

احتمالا وقتی بیرون بودم سرما خوردم

حالا چیکار کنیم؟

.جی سو

جی سو میتونی همین یه بار وجهه پدر بزرگتو حفظ کنی؟

...نکنه بهت گفتن

تو باید وانمود کنی جی آنی؟

از کجا فهمیدی؟

میدونستم

منظورت چیه از اینکه میدونستی؟

ازدواج های من و دو کیونگ به این موضوع بستگی داره

از این مشکل جدی تر

خراب شدن شهرت پدر بزرگه

آخه یعنی چی؟

به نظر میاد پدر ومادرم اینو می دونن

اونها فقط کاری رو که پدر بزرگ میخواد انجام میدن

توی این خانواده حرف اول پدر بزرگ میزنه

کسی هم حق مخالفت نداره

مامان و بابا و دوکیونگم نمی تونن مخالفت کنن