Blonde Jeanie (金髪のジェニー)

تحفة المسرح الرومانسي

kyou wa totemo ureshii kibun

shiroi hato ga akai hana kureta

nandaka akogare no ano hito to

aesou na yokan ga suru wa

RU · · · doushiyou aeru kashira

RU · · · doushiyou hazukashii na

moshi sou nara totemo ureshii wa

aa kamisama hayaku oshiete

moshi sou nara totemo ureshii wa

aa kamisama hayaku oshiete

أشعر اليوم بسعادة غامرة

أعطتني الحمامة البيضاء زهرة حمراء

أشعر بذلك، بطريقةٍ ما

سأتمكن من مقابلة ذلك الشخص مرة أخرى

رو رو رو، هل سنلتقي مرة أخرى؟

رو رو رو، هذا محرج بعض الشيء

سأكون سعيدة جدًا إذا حدث ذلك

أخبرني يا إلهي

سأكون سعيدة جدًا إذا تحقق ذلك

أخبرني يا إلهي

،مع استمرار الحرب

.يتزايدُ كل يوم عدد الجنود المتجهين إلى ساحة المعركة

وكان "بول أندرسون" من بينَ أحد الكتائب .التي تم إرسالها إلى ريتشموند

،في هذه الأثناء ."كانت القوات الشمالية تستعد لغزو "أغاثا

أبي، بسرعة، تعال إلى الأسفل ...خدمنا

إلى أين أنتم ذاهبون؟

أرجوكم، انتظروا جميعًا

هذا ليس الوقت المناسب لمغادرة المدينة

من الأفضل أن تنتظروا .حتى تطرد قوات جيشنا قوات جيش الأتحاد

ولكن، كيف يمكننا أن نثق بأن جيشنا سينتصر على الأعداء؟

إذا بقينا هنا، سيقتلوننا جميعًا !رجاءً يا آنستي، اسمحي لنا بالمغادرة

.إذا أردتم المغادرة، يمكنكم ذلك

أبي؟

.شكرًا لك يا سيدي، سامحنا رجاءً

.أخشى ألا نراهم مرة أخرى

.أنا لا ألومهم، جيش الأحتلال على مشارف المدينة

من المؤسف أنهم لا يفهمون أن منزلنا هو الملجأ الأكثر أمانًا لهم الآن

أجل، في الوقت الحالي ولكن ماذا لو تمت مهاجمة المدينة؟

.لا داعي للقلق بشأن ذلك

على أي حال، كوني بجوار المنزل .وإذا كان ذلك بالإمكان حاولي الا تخرجي

بالمناسة يا "جيني"، هل تعرفين أين والدتكِ؟

أعترف بذلك، البضائع التي تعرضينها .ذات جودة عالية جدًا

ولكني أخشى أن تكون الفساتين .والمجوهرات الجميلة لا تساوي شيئا هذه الأيام

.أنا فقط أطلب ما يمكنك تقديمه من الطعام

فهمت، ولكن لا يسعني سوى أن أعطيكِ كيسان من الطحين وكيلوغرام من اللحم

.وكخصم خاص، سأقدم لكِ كيس الفول هذا أيضًا

يا إلهي، لم أتوقع أن يقترب جيش الشمال .منَا لهذا الحد

ما الأمر يا "بيلي"؟

!أختاه، انظري

!أحذري

!"سيدة "ريد

!اسرعي أرجوكِ

!اسرعي

جيني الشقراء

أحلم بـ"جيني" الشقراء

تحلّق في نسمات الصيف

أراها تتمايل بخفّة بين الأنهار

سعيدة كالأقحوانات التي تتراقص أثناء سيرها

كان صوتها المرح ينشر الكثير من النغمات

وكانت الطيور السعيدة تهتف لها

أحلم بـ"جيني" الشقراء

تحلّق في نسمات الصيف

"جيمس ريد"

"غلوريا ريد"

"بول أندرسون"

"كاثرين ريد"

"بيلي"

"إليزابيث"

"مارك"

"روبرت"

الحلقة الخامسة

"سر الأم"

أمي؟

جيش الأتحاد يقترب، وجنودنا يبذلنا .ما بوسعهما ولكن لا يبدو أن الوضع جيد

قذائف الهاون: هي سلاح مدفعي بسيط، مؤلف من قصبة معدنية متصلة بمسطح وهي تطلق قنابل في مسار منحدر فقط.

.لقد أصابت عربة السيدة "ريد" قذيفة "هاون" طائشة

أستمعوا، المكان ليس آمنًا هنا .منزلي سيكون أفضل

لنذهب

حسنًا

روبرت"، تعاني أمي بسبب قواتك"

"في النهاية، جيشك يستهدف "أجاثا المدينة التي ولدت ونشأت فيها

!أطلقوا

!هاجموا

!مرحى

هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟ هل تريد تزويد جيش الأتحاد بالإمدادات؟

سأوفر لكم كل الأسلحة والذخيرة التي تجتاحونها

بالطبع، هذه معاملة تجارية .وككل المعاملات، عرضي له سعره

سيد "ريد" هل تدرك معنى ما تقوله؟

هل ستساعد في تدمير بلدك بمالك الخاص؟

لا يهمني من سينتصر

أريد فقط أن تنتهي هذه الحرب البائسة في أسرع وقتٍ ممكن

ولتحقيق تلك الغاية، أنا مستعد لعقد الصفقات سواءً مع الأتحاد أو مع الشيطان نفسه

ومن أجل أن يكون ذلك واضحًا .لا يهمني عدد الجنود الذين سيموتون نتيجة ذلك

أريد أن أستعيد الأراضي الخصبة وأن تعود مصالحي التي تم تخريبها كما كانت

أريد أن أعيش بسلام مع عائلتي

.هذا كل شيء

إذًا، ما هو ردك أيها الملازم؟

...أنت رجل مثير للاهتمام، أتفقنا

."أعدك بعدم مهاجمة منزلك يا سيد "جيمس ريد

كاثرين"؟"

ماذا...ماذا قال الطبيب؟

.أخبرنا ألا نقلق وأن نعد بعض الشاي لأمنا

!كاثرين"، أيتها المسكينة"

الوضع ليس جيدًا، صحيح؟

."يا إلهي، أنقذ السيدة "جلوريا

أرجوكِ يا أمي، لا تموتي

!لا أريد ذلك، أرجوكِ

جيني"..."جيني"؟"

أمي! أمي؟

جيني"، أريد أن أخبركِ بشيءٍ ما"

هل يمكنكِ إحضار قلادة الوردة من ذلك الصندوق الذي بجوار المرآة؟

أعتقد أنكِ لاحظتِ ذلك

..."مارك"

."إنها نفس قلادة "مارك

."كانت قلادة "مارك" سابقًا لرجل يدعى "توني بينسون

توني بينسون"؟"

"إنه والد "مارك

كان "توني" هو الرجل الوحيد الذي أحببته حقًا طوال حياتي

.كنّا فقراء، ولكننا سعداء معًا

...حتى ذلك اليوم

جيمس ريد"؟"

أقترض والدكِ نقودًا من ذلك الوحش الذي يزداد ثراءً بأخذ أموال الآخرين؟

أجل، وبمرور الوقت، بدأ الدين يتراكم

.لدرجة أنه أصبح من الصعبِ علينا سداده

وماذا قال "ريد"؟

أخبر والديَ بأنه إذا وافقا .على زواجي منه، سيعفيه من الدين

ماذا قلتِ؟

توني" ماذا يجب أن أفعل؟"

،إذا لم أوافق

ليس والديّ فحسب، بل حتى أخوتي .سيقضون حياتهم في الشارع

.تبًا

،لو كان لديّ مال .لم نكن لنواجه مشكلةٍ كهذه

.ولكن ليس معك مال، ولن يكون معك أبدًا

!"لنهرب يا "جلوريا

هل تريد الهروب؟

لنذهب إلى مكانًا بعيدًا، نحن الاثنان فقط

.أنتِ، وأنا وابننا

..."مارك"

أين هي؟ لمَ تأخرت؟

..."سامحني يا "توني

لا يمكنني ترك عائلتي