The Flower in Prison (옥중화)

الحلقة الثانية والعشرون

.من فضلك ألق نظرة

ماالذي تعتقدُ بشأن ذلك، سيّدي؟

.إنّها تبدوا مثالية

.أنت رائع

.إذاً داي غيل وأنا سنتوجهُ إلىَ هايجو أوّلاً

.حسناً. سأنطلقُ قريباً، أيضاً

.من فضلك غادر أوّلاً

.نعم، سيّدي. لنذهب

.سعادتك، لديّ أمر ما لأخبرك به

ماذا هناك؟

...هل تعلمُ بأنّ

أوك نيو قد أصبحت عبدةً؟

ماذا؟

من أنتم؟

!هجوم

.ياإلهي

الموظف يو، هل إنتظرت مطوّلاً؟

.لا، لقد وصلتُ لتوّي الآن

.لنذهب للداخل - .حسناً -

ماذا؟

هل أنت متأكّد من أنّكَ تدفع؟

نعم، لماذا؟

.لقد سمعتُ بأنّ النبيذ هنا غالي الثمن

هل أنت متأكّد بشأن هذا؟

.لقد قلت بأنّني أستطيعُ منح ذلك

،الآن وأنا مسؤول عن الجيونوك سيو

...أنا أرىَ أخيراً

.كم قامَ داي شيك بالسرقة من المدخّرات

.جيوبي ملئىَ بالنقود

.لاتقلق وتعال معي

ماذا الآن؟

لماذا أنا أشعرُ بالتوتر جدّاً؟

هل هي مرّتك الأولىَ هنا؟

.نعم

.إنّها لي، أيضاً

.لاتظهر ذلك، لانستطيعُ أن ندع ذلك يظهرُ للعيان

.أوه، صحيح - .هذه الجهة، سادتي -

.الغرفة جاهزة - .لقد كنّا هنا من قبل -

.تعال من هذه الجهة - .نحنُ دائموا الحضور -

.أنظر إلىَ هذه

.لاتقلق بشأن أيّ شئ

.إخلع قبّعتك - أويجبُ عليّ ذلك؟ -

.لنستمتع

.أنا أحبّ نوعك

.أنظر إلىَ المكان

.مرحباً، أيّها الموظف يو - .غيو ها -

.هانحنُ نلتقي هنا أخيراً

.لقد إشتقتُ إليك

.شكراً لكَ على زيارتك لنا - .أنت على الرحب -

.لاتقفا هناك فقط. قوما بخدمة السيّدان

.نعم، سيّدتي - .إجلس -

.تعال إلىَ هنا

.أخيراً

.أوه.... ياإلهي.... مرحباً

إذاً.... ماهوَ إسمك؟

.أنا ميو هيانغ

ميو هيانغ؟

.دعني أسكب لكَ شراباً

.شكراً لكَ

منذُ متىَ كنت بهذا الجمال؟

.الموظف يو

.شكراً لك. أنا لم أتوقّع أبداً أن أحضىَ بشرف الشرب هنا

.هذا لاشئ

.سيّدي

.يجبُ عليّ أن أسكبَ لكَ شراباً - .لا، لا -

.أنا لاأشعرُ كما لو أنّني اريدُ الشرب بعد الآن

لماذا هذا؟ - ...لقد سمعت -

.لقد سمعتُ بأنّ السوسورو أفضل مكان في جوسون، لكنّها كانت كذبة

...إنّهُ أسوءُ من

.من منزل الأرامل في سوق تشيلباي

ماذا؟ - .غيو ها -

...هل هاته أفضل الفتيات

التي يجبُ عليك أن تعرضيها؟

.الموظف يو، أنا أعتقدُ بأنّكَ قد تعديّت حدودك

.أنت لاتستطيعُ إهانة هاته الجميلات

.هنّ لسن بجميلات

.أنا أفهمُ ماتعنيه

.جيّد

السيّد سونغ، هل أنت هناك؟

.الموظف يو

.سنجلبُ فتيات جديدات - .بالطبع نحنُ كذلك -

.هم يتقاضون ثروة - .صحيح -

هل إستدعيتني؟

.خذ الطاولة خارج الغرفة

.نعم، سيّدتي

.هيّا - ماالذي يحدثُ؟ -

.خذ الطاولة - ماذا؟ -

.نعم، سيّدي

.غيو ها - .إنتظر -

ماالخطبُ؟

.من فضلك غادر حالاً

.أنا لن أقومَ بخدمتك - ماذا؟ -

هل يجبُ علينا أن نغادر؟ - لأيّ سبب؟ -

هل هذا كيفَ تقومونَ بمعاملة زبائنكم؟

.نحنُ لانخدمُ أيّ شخص هنا

.هذه السوسورو

.غادر قبل أن نقومَ بإحراجك

.لاتكونوا هكذا

.حسناً، سأدفعُ لك الضعف

!أخرج من هنا

.سأدفعُ لك أكثر - .لنذهب -

حقّاً؟ - .نعم -

لماذا؟ - .ميو هيانغ -

ماالذي قمتُ به من خطأ؟ - أين تعيشين؟ -

.تعال معي - .يالهُ من يوم تعيس -

.أنا لاأصدّق هذا

.يالها من إهانة - .إنتظر -

.الموظف يانغ - .يالهُ من إحراج -

.الموظف يانغ، إنتظر

.أنا آسف بشأن ماحدث

.لنذهب لمكان آخر

ماذا عن حانة السوق؟ - أين؟ -

.إذهب وحدك إذا ماأردّت ذلك - .هاي -

.لقد قلت بأنّها كانت جميلة

متىَ قلتُ بأنّ تلك الخنزيرة كانت جميلة؟

...ميو هيانغ

.أنا أتسائلُ أين تعيشُ

.ميو هيانغ. ميو هيانغ

.على الأقلّ لم أقم بتبذير أموالي

.السيّد غونغ هنا

.هوَ يريدُ أن يراك

.أخبريهُ بأنّني لاأريدُ ذلك

.لاتكن هكذا

.سأقومُ بالتمشي

...لكن

.هذا مذاقهُ جميل. تفضّل وقم بتذوق واحد

.لقد عادت

لماذا ليسَ تاي وون معك؟

.لقد غادر قائلاً بأنّهُ يجبُ عليه الذهابُ لمكان ما

حتىَ عندما قلتِ بأنّني هنا؟

.نعم

.هوَ منزعجٌ للغاية، إذاً

.أعطه بعض الوقت قبل أن تحاولَ التحدّثُ معهُ

.ستكونُ العلاقة بيننا متوترة للغاية الآن - لماذا؟ -

.نحنُ لانعلمُ لحدّ الساعة إذا ما اللورد يون سيعيشُ أم سيموت

،تاي وون لربّما سيقومُ بأذية الرجل

.لكن هوَ مازالَ أباهُ والذي هوَ على أعتاب الموت

.بالطبع هوَ سيكونُ تفكيرهُ مشوشاً

...اللورد يون قد تمّت مهاجمتهُ

،من قبل عصبة من القتلة

.لكن تاي وون قد قامَ بإنقاذه

هل هذا صحيح؟

.نعم

،أنا لاأؤمنُ لا بالقدر ولا المصير

...لكن برؤية اللورد يون وتاي وون

.يجعلني أعتقدُ بأنّ ذلك كلّهُ موجود

.مرحباً، هناك

.لديكَ مجموعة جيّدة

.مرحباً - .دعني أراكَ، إذاً -

من لديك؟

قم بنقلها، لماذا أنت بطيئ للغاية؟

.أنظر. لدينا مزود جديد

.أدخلي إلىَ هناك

.هيّا، بكلّ ماتملك، بكلّ ماتملك

.أدخلي إلىَ هناك

.هذه الجهة

.سنقومُ بقطع رأسكن إذا ماحاولتن أيّ شئ غبيّ

.إبقين هنا صامتات

متىَ تمّ إحضارك إلىَ هنا؟

.منذُ خمسة أيّام

.كلّ الرجال قد ماتوا وهم في طريقهم إلىَ هنا

.نحنُ كلّ ماتبقىَ من القطيع

هل تعلمين لماذا؟

.لا، أنا لاأعلمُ بكلّ بساطة

هل عرفت بالأمر؟

كيفَ إنتهىَ الامرُ بها عبدةً؟

.تزويدها الملح للجيش قد أصبحَ المشكلة الأعظم

...لقد أتّهموا

.بجني الأرباح عن طريق إستخدام معلومة سريّة

...رئيسُ الجيونوك سيو والتجار

،قد تمّ إرسالهم إلىَ الجيونوك سيو

،وبعد المحاكمة

.أوك نيو قد تمّ إرسالها إلىَ هناك كعبدة

.أنا لم أعلم بأنّني أدخلتهم في مشكلة عويصة

إلىَ أين تمّ إرسالها؟

.لقد تمّ إرسالها إلىَ هايجو

...لقد قامت بما قامت به

.من أجل مصلحة السجناء

أولم يأخذ وزير تطبيق القانون هذا في الحسبان؟

...رئيسُ الجيونوك سيو والتجار

.قد تمّ تحريرهم لهاته الأسباب

...فقط أوك نيو

.التي تمّ إرسالها

من كان المسؤول عن المحاكمة؟

.موظف تطبيق القانون، كيم تاي جونغ

.يجبُ عليّ التحدّثُ معهُ

.إستدعه حالاً

.نعم، سعادتك

.ماك غاي

.تاي وون في الخارج

ماذا؟

لماذا هوَ هنا؟

لماذا أيضاً؟

.لابدّ وأنّهُ يريدُ أن يعلم كيفَ يبلي أباهُ

إلىَ أين أنت ذاهب؟

.يجبُ عليّ أن أتركهما يتقابلان

ماذا لو عرفت نان جونغ؟

.لاتقم بذلك

.سأتعاملُ معَ ذلك، لذلك لاتقلقي