The Confidence Man JP: Princess (コンフィデンスマンJP プリンセス編)

타인보다 우수한 게 고귀한 것이 아니다

정말 고귀한 것은

과거의 자신보다 우수한 것이다

어니스트 헤밍웨이

이제 너희 것이 아니야!

이 땅은 후우 그룹이 샀어!

후우 일족을 거스를 거야?

왜 이런 일이!

후우 일족 용서 못 해!

절대 용서 못 해!

네 이름이 안 불려도 울지마

너야말로 소리치지마

됨됨이가 좋지 않은 자식이 사랑스럽다고도 하잖아

재미없어, 너는 일족의 짐이야

사이 좋은 남자친구랑 놀아

레이먼드 후우가

소유하는 현금, 물품, 부동산

그외의 모든 재산은

이하의 인물이 상속하고

후우 가의 당주가 된다

오래 기다리셨습니다

욕망 덩어리인 물고기는요?

클럽에서 접대했더니 아주 기분이 좋아

먹이는?

화분증이 없어지는 전 세계 꿈의 신약

그럼 낚아볼까

제약업계의 두목을

꿈의 슈퍼 태그로

기다려!

큰일이다

- 너 때문이야! - 당신 때문이야!

저는 천재 약학박사를 완벽하게 연기했어요

그렇게 안 보여 얼굴에 인텔리젠스가 없어

스타가 약품명을 제대로 말 못해서 그렇죠

안 그랬거든

그랬거든요 스타는 무슨

네가 멋대로 그렇게 부르는 거잖아

이제 다시는 같이 일 안해

저야말로 부탁하셔도 사절입니다!

위험하잖아, 조심해

죄송해요

정말 쓸모없네!

언제쯤 제대로 할 거야!

누구 덕분에 밥 벌어 먹고사는데!

알고 있냐! 끄덕아

또 그런다

무슨 말을 해도 끄덕거리기만 하고

기분 나쁘다고!

6개월 후

아빠가 지금 좀 바빠

오늘은 큰 파티가 있어서

아빠 인생에서 제일 중요한 날일지도 몰라

엄청 부자인 후우 일족이 와

프린세스?

그래, 프린세스야

사인? 그건 무리야

진수성찬이 가득할 거야

스시와 라멘 가게는 아빠가 일본에서 특별히 불렀어

고마워요

전 세계에서 부자나 유명인들이 올 거야

나쁜 사람?

나쁜 사람은 안 와

오면 아빠가 물리쳐줄게

이 일이 잘되면 이쪽으로 부를게

아빠랑 같이 살자

그러니까 그때까지

할머니 할아버지 말 잘 들어야 해

끊을게

지배인님

이가라시

여기 스태프들은 왜 이렇게 느긋해?

이제 시간이…

싱가포르 영사 와타나베입니다

실례했습니다

지배인이 일본인이라고 듣고 인사하러 왔습니다

드디어네요

취임한지 얼마 안 됐는데 중요한 일이네요

- 도착하셨어 - 네

비켜!

물러서!

카메라도 안 돼!

카메라도 안 돼!

브리짓!

폭발물인지 알아봐!

저리 가!

가까이 오지마!

역시 후우 가의 SP는 삼엄하네요

어서오세요!

후우 가 여러분!

정말 현대 왕족이에요

눈에 보이는 것이 꼭 진실은 아니다

무엇이 진실이고 무엇이 거짓인가

프린세스 다이아나는 사고사인가 암살인가

신데렐라가 유리구두를 떨어뜨린 것은

일부러인가 우연인가

귀족에게 보물을 요구한 끝에

달로 돌아가겠다고 모습을 감춘 카구야 공주는

우리의 대선배인가

내…

컨피던스 맨의 세계에 오신 것을 환영합니다

자막 - 팬텀

배포 - euntory 블로그

120년전 푸젠 성에서 입식해서 해운업으로 재산을 쌓고

리콴유를 도와 싱가포르 독립을 이루었고

엄청 쿨한 나라로 발전시킨 마오 후우

그의 손자 레이먼드 후우는 전 세계 기간산업에 지배를 펼치고

총자산은 빌 게이츠 제프 베저스에 이은

세계 제3위

강인한 수법으로 원망도 셀 수 없이 많다

테러 예고는 일상다반사인 화려한 악의 일족

자식은 3명

장녀 브리짓 후우

그룹의 광고탑 셀럽의 아이콘

3명의 엘리트 미남 마쵸와 3번 결혼하고 모두 버린

제멋대로인 공주님

장남 크리스토퍼 후우

아버지의 업적을 넘으려고 돈벌이에 필사적인 차별주의자

재산을 가져가는 게 싫어서 결혼도 하지 않는다

차남 앤드류 후우

친구들과 너무 놀아서 비지니스에서 추방된

낙오자 왕자

5개월 전

세명의 사이는 당연히 최악

이게 싱가포르 울트라 슈퍼 리치 후우 일족!

우리 역사상 최대의 물고기야

상대가 너무 거물이야

그런데 너는 스타랑 같이 있던 거 아니었어?

자존심만 높아서 안 돼

역시 내 파트너는 너희지

후우 일족 낚아보자

천재일우의 기회가 눈앞에 굴러왔으니까

무슨 소리야?

보쿠짱은 여전히 아무것도 모르네

레이먼드 후우가 반년전에 죽었어

그 순간부터 10조엔으로 불리는 유산을

누가 받을지 세계적으로 이슈였어

하지만 아직도 공개되지 않았어

왜?

레이먼드의 유언이 나와서

이하의 인물이 상속하고 후우 가의 당주가 된다

막내인 미셸 후우

- 미셸? - 미셸?

미셸 후우라는 사람을 아무도 몰랐어

아무도 모른다고?

레이먼드는 말년에 남몰래 사랑을 했는데

그 사이에서 생긴 아이를 굉장히 사랑했대

조용히 미셸 찾기가 시작됐어

하지만 누구인지 국적, 나이, 성별 아무것도 몰라

확실한 건 굉장히 우수한 아이라는 것뿐

당연히 전 세계에서 자칭 미셸이 나타났어

모두 정중히 쫓아냈어

레이먼드의 DNA는 보존되어있거든

돌려보내주면 다행이지

들어가서 어둠 속으로 사라진 사람도 있어

최근에는 나서는 사람도 없어지고 있대

진짜도 아직 못 찾았고

그러니까 드디어 비장의 출연자 등장

미셸 후우 17살입니다

아빠는 항상 싱가포르에서 선물을…

- 가자 - 그래 가자

기다려봐

알겠어!

나와요

겁내지 않아도 돼

이 두 사람은 내 애인 또는 하인이야

보쿠짱과 리처드

- 이 애는 끄덕이 - 끄덕이?

동업자인 우메 기억하지?

꽤 전에 한번 같이 일했지

겉치레라도 실력이 좋다고는 못하지만

미인계로 접근했는데 상대를 정말 좋아하게 되어서

결국 아버지를 모르는 자식을 낳고 혼자 키웠는데

10년전에 갑자기 병으로 죽었대

아이는 지인들을 전전했고

결국 야맘바가 맡았어

야맘바?

어린 아이들을 맡아서 범죄를 거들게 하고

뒷사회에 팔아먹는 최악의 여자야

교육도 못 받고

폭력을 당하면서 8년을 지냈대

무슨 말을 해도 끄덕거리기만 해서 끄덕이

이쪽으로 와

진짜 이름이 뭐야?

코코로

좋은 이름이네

끄덕이라고 부르게 하면 안 돼

다 그렇게 부르니까 그렇게 부르셔도 돼요

설마 이 애를 미셸로 만들려는 거야?

명색이 사기꾼의 딸인데

- 좋아 - 안 닮았어

쿠와타와 Matt보다는 닮았어

다코 씨의 수제자는 어쩌고?

그래, 모나코는 안 돼?

그 애는 지금 바빠

런던에서 대중연극 강매를 준비하고 있거든

성장했구나

솔직히 말해서 이 애가 잘 할거라곤…

잘할 수 있지? 끄덕아

무슨 일을 하는 건지는 알고 있어?

절대 안 돼!