Who are you? (Sen Kimsin?)

POLITI

AKTIONSSTYRKEN

Er Bravo Team klar? Bravo Team?

Roomservice?

-Hvad er det? -Roomservice.

-Og kameraet? -Overvågingskamera.

Kom her!

Reyhan sagde, at Çetin ikke har været hjemme i tre dage.

Han kan sove hos søsteren fra nu af.

-Tekin! -Çetin.

-Tekin! -Batteriet holder ikke meget længere.

NØDUDGANG.

Istanbuls politis to år lange jagt

på falskmøntnere endte i fiasko i nat.

Efter en brand på det ransagede hotel, står politiet på bar bund igen.

Tekin Yüksek, som holdes ansvarlig for kaosset, er nu i politiets varetægt.

Vi har med os her hotellets sikkerhedschef.

Lad mig spørge, opstod branden som følge af inkompetence?

Nej!

Branden er resultat af én uansvarlig persons handlinger.

Vores hotel har klimaanlæg, så en brand her er helt umulig.

Tusind tak.

Tekin Yüksek, som siger han er privatdetektiv, bliver nu ført bort.

Han skal afhøres på politistationen.

Jeg er privatdetektiv. I bør advare folk,

før I starter en hemmelig operation!

Vi erfarer nu, at den mistænkte arbejder for Bedstes Detektivbureau.

-Det Bedste, ikke Bedstes! -Ja, Pestens Detektivbureau.

Han skal nu afhøres af politiet.

Ser du det her? Adnan, jeg tror, det er vores mand.

Han siger, han er detektiv, men han satte ild til hotellet!

ÉN MÅNED SENERE...

-Hør nu, det er det Bedste, ikke Bedstes! -Hold kæft!

Hør her, Tekin fra Bedstes Detektivbureau.

Hvis du giver, de billeder du tog til min kone, sværger jeg...

Jeg gør en ende på dig og din succesfulde karriere! Forstår du?

Rolig, Mahmut! Bærer du ring? Du giver mig blå mærker!

Hjælp mig op!

Kom nu, det er ikke så let, når du skal hænge på den måde.

Alt skal se rigtigt ud, som om jeg har fået tæsk.

Vi må på TV og rette op på firmaets renomme.

TV har stor indflydelse. Kommer kameramanden?

Ja, han kommer ved fire-femtiden.

Godt. I skal jage mig, så kameramanden ser det.

Hvad gør jeg så? Jeg løber ind i en gyde.

-Så kan vi banke ham, så meget vi vil. -Ja, alle får lov.

Du har adressen? Nedre Salih Mehmet-vej.

Hvorfor så langt væk? Hvorfor ikke bare banke ham her?

Mahmut, du tager ham vel ikke med i operationen?

-Nej, da. -Kenan, hvad er det for kluns?

-Slap af, jeg har kontrol. -Det er det, der bekymrer mig.

KAYAGADE

Ja?

Den Skamskudte Ørn returnerer til reden.

-Er hveden modnet? -Ja.

Og markerne?

-De er grønne. -Og skyerne?

De er borte. Lås op. Det er mig, Tekin!

Ismail?

-Ja? -Døren!

-Held og lykke. -Tak.

-Vi driver et seriøst foretagende. -Hvad tror du, jeg laver, Tekin?

Godt spørgsmål, hvad laver du?

Dette? Det er en køreskolesager.

De var glade for mig til køretimen. Nu skal jeg tage et førstehjælpskursus.

-Har du slået dig? -Mens du har fjollet rundt,

har jeg renset vores navn. Mahmut slog mig, mens vi øvede.

-Skal jeg finde et hårdkogt æg? -Tak, men nej tak.

Tekin, jeg tog mit første førstehjælpskursus for 25 år siden.

Jeg var den første, folk tænkte på, når nogen talte om førstehjælp.

-Du spiller Scrabble på kontoret. -Jeg vinder da.

Firmaets renomme er ødelagt, men du er da fornøjet.

Det Bedste Detektivbureau, sikke et navn. Du glemmer dine egne små fejl!

Vi snakker om det til bestyrelsesmødet.

Jeg har sagt, at du ikke må røre huset, det er ikke tørt.

-Er det min fars pistol? -Skiltemaleren kom med den.

Skiltemaleren? Skulle han ikke male det blåt?

POLITI

Selim, ikke smække med døren.

Her er din te, Tekin.

-Hvad er det? -Betaler du ikke?

-Vi stikker ikke af. -Far gav strenge ordre.

"Bedstes betaler ikke lejen, så de må betale for teen."

Det Bedste, ikke Bedstes! Giv mig ro og giv mig te.

-Giv mig 100 først. -Jeg har ikke vekslet!

Intet problem, jeg kan veksle.

Jeg havner altid i midten. Du siger altid nej.

Han siger, jeg skal opkræve pengene. Jeg har intet svar.

-Hvad kan jeg gøre? -Det skal jeg sige dig.

-Hvad så? -Skrid!

Det var unødvendigt.

-Tekin, kom og hjælp mig. -Et øjeblik!

Tekin, giv mig pengene. Jeg skal til kamp.

Ikke smække med døren.

Beklager. Er det her Bedstes Detektivbureau?

-Det Bedste, frue. -Ismail, hold kæft!

Jeg ville også sætte pris på, du fjernede dukken, Ismail.

-Jeg kan komme tilbage senere. -Nej, da.

Det Bedste Detektivbureau er altid åbent. Sæt dig bare ned.

-Tekin. -Hvad?

-Penge til teen? -Teen, selvfølgelig.

-Tag det på kortet. Kan du koden? -Nej.

Læg fingeren på maskinen, så får du penge.

-Men... -Jeg har et møde nu.

-Ismail, vis Selim døren. -Der er døren, Selim.

Pas på hovedet. Sid ned.

Nåh, frue. Hvad kan jeg gøre for dig?

Kan vi tale på tomandshånd?

-Skal jeg gå? -Jeg vil tale med dig.

-Åh, ja. Ismail. -Tekin.

-Ismail. -Tekin.

-Ismail. -Tekin.

-Skulle du ikke af sted, Ismail? -Hvor til? Vi har arbejde.

-Altså. Dit navn? -Suzan.

Sezen, hvor længe har du mistænkt din mand for at væres utro?

-Det er Suzan. -Hvem er Suzan?

-Jeg er Suzan. -Du?

Ja.

Tror du, din mand er dig utro? Det går ud over ægteskabet.

Du misforstår. Du sagde, Sezen lige nu. Jeg hedder Suzan.

-Hvem er Sezen? -Det ved jeg ikke. Mit navn er Suzan.

Hyggeligt at møde dig, frue.

-Vi talte om din mand. -Jeg har ingen mand.

Jeg er her på grund af min datter.

-Er hun blevet stripper? -Hillemænd!

Hr. Tekin...

I så fald, bør vi blande os udenom. Skumle sager.

Hvilken type striptease? Måske mangler hun bare penge.

Måske er hun bare sanger. Har hun en god stemme?

Hvis det er striptease, er der noget skummelt ved det.

Vil hun have penge, kan hun gøre rent. Ikke danse for klamme typer.

Det er ikke sikkert, hun danser for klamme typer!

Har du set din datter i udfordrende kostumer?

Det er ikke alle, der stripper. Det kommer an på natklubben.

Ikke sandt? Det findes både strip og andre ting.

De bruger pisk, brystvorteklemmer og lignende.

Pisk? Er du gal?

Er hun kidnappet? Det er nok organmafiaen.

De tager piger, stjæler deres nyrer og sælger dem til natklubber.

Du er besat! Du kan ikke synge med kun én nyre!

-Hr. Tekin! -Ja?

Hun er ikke kidnappet, og hun stripper ikke.

Hun har det bare hårdt for tiden.

-Hvorfor det? -Vi mistede hendes far.

-Vi kan finde ham. -Han er død.

Jeg kondolerer.

Så ved du, i det mindste hvor han er. Ikke sandt?

Hvor længe har han været død?

-Tæt på en måned. -Hold en mindeceremoni, så kommer hun.

Hvordan skal en død gå til mindeceremoni? Vis lidt hensyn. Jeg beklager, Suzan.

Det er ikke let for en pige på hendes alder at miste sin far.

Pelin er en følsom sjæl.

Det er Ismail også. Han græder, bare du rører ham.

-Jeg er pensioneret færdselsbetjent. -Jeg kondolerer.

Men Pelins situation er ikke en joke. Hun har ikke sovet i en måned.

Medicinen gør hende meget aggressiv.

Hun nægter at se nogen, og hun nægter at komme hjem.

Nu er jeg også nysgerrig. Hvor er pigen?

Jeg behøver din hjælp.

Jeg er bange for noget slemt skal ske hende.

Det ville jeg også være.

Hun kan støde på tyve, forbrydere og voldtægtsmænd.

Hvem ved, hvad der sker?

Mens vi sidder her og taler,

er hun måske blevet kidnappet og låst inde i et studie.

Et eksklusivt studie,

hvor de gnider hende ind i olie, så hun ser lækker ud.

De får hende til at ligne en forsidepige på et blad.

De tager erotiske billeder af hende. Forstår du?

I morgen logger jeg ind på den erotiske side, jeg er medlem af,

og ser din pige! Hvordan kan vi finde hende?

-Jeg har et nummer. -Ring til hende.

Jeg kan ikke komme igennem. Nummeret er til et hotel.

Måske kan I finde hende.

Hvis I finder hende, så lad hende ikke være alene.

Bliv ved hende. Måske, hun forlader hotellet klokken 12 i dag.

-Det er tjek-ud-tid. -Tjekke ud? Hun er i knibe.

Nej, sådan gør de på smarte hoteller.

Suzan, har du et billede, hvor din datter har tøj på?

Ja, her.

Det må være nok. Jeg finder pigen.

En smuk pige, vi må finde hende.

Aygül, Tekin og Ismail er detektiverne, som finder Pelin.

-Dit nummer? -Det er ikke nødvendigt, Aygül.

Husk, klokken 12. Jeg stoler på dig.

-Suzan. -Ja?

Du kan stole på mig.

Vær forsigtig, pigen er afgjort på en natklub.

Hun er stukket af hjemmefra. En vildkat.

Jeg er sent på den til køretimen.

Ismail, først renoverer vi fars grav.

Så laver vi et stort skilt. "Det Bedste Detektivbureau", med stort B.

Fik du et forskud?

Hvor langt skal vi skubbe den for en femmer?

Til toppen af bakken.

Det sagde du også sidst.

Giv mig nu pengene. Det er jo bare et lån.

Lån? Du skylder mig for to måltider fra forrige uge.

Ismail spiser det tredje nu. Jeg tjener ikke store penge her.

Det er en god pointe. En god pointe.