Supergirl

Supergirl

دانلود زیرنویس Indonesian

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Supergirl S02E12 HDTV
ناشر Faisal Teweh
Telat banget karena banyak kesibukan. Silahkan bagi yang masih perlu

برچسب‌ها

HDTV
hdtv
HD
تاریخ انتشار: 2017-02-17
تعداد دانلود: 43
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

Saat aku kecil, Planet Krypton diambang kehancuran.

Aku dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku.

Tapi pesawatku terlempar keluar jalur

dan saat aku tiba di bumi,

sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman.

Aku menyembunyikan jati diriku

sampai suatu hari terjadi sebuah kecelakaan yang memaksaku untuk mengungkap jati diriku

Bagi orang lain, aku hanyalah jurnalis di Catco Worldwide Media.

Tapi diam-diam, aku bekerjasama dengan saudari angkatku di DEO

untuk melindungi kotaku dari serangan alien

dan siapapun yang berniat jahat.

Aku adalah Supergirl.

Sebelumnya di Supergirl...

Kami menyelamatkan dan menghidupkan kamu lagi.

Dan siapa kamu?

Aku adalah anggota dari organisasi yang disebut Cadmus.

Terima kasih sudah mampir, Bu.

Dan aku menghubungi Polisi.

Aku tidak yakin kita pasangan yang serasi.

Ya, ya. Ya, tidak.

Aku senang kita memiliki pikiran yang sama, kau mengerti.

Baik, baguslah.

Skak mat.

Bagus sekali.

Sekarang kita lihat bagaimana kau bertahan melawan Langkah Alekhine.

Lionel?

Lanjutkan.

Kukira kita sudah membicarakannya.

Memang. Dan ini yang harus kita lakukan.

Lena.

Ini adalah ibu baru kamu.

Aku Lex.

Aku akan jadi saudaramu yang baru.

Kau mau bermain?

Terima kasih.

Kupikir mempunyai adik perempuan akan baik bagi Lex.

Sidang Lillian Luthor berlanjut hari ini.

Luthor, tersangka pimpinan organisasi teroris anti alien, Cadmus,

telah di tuntut sebagai otak kejahatan,

termasuk penggunaan senjata biologis

dengan tujuan memusnahkan semua alien yang ada di National City.

Wanita itu adalah kabar buruk.

Luthor mengaku dia adalah korban...

Aku berharap begitu dia dijatuhi hukuman, mereka, uh...

Mereka menempatkannya di alun-alun agar malu pada masyarakat.

Di Daxam, hal itu benar-benar mampu mengurangi angka kejahatan.

Uh, itu jenis hukuman yang sudah tidak ada

lama sekali.

Sayang sekali.

Ya, aku tidak, uh... Aku cukup lama tidak melihatmu.

Aku... Aku sedang sibuk.

- Iya? - Cuma memburu penjahat.

Uh, bagaimana kabarmu?

- Bagaimana kabar Eve? - Oh, bagus.

Bagus, kami... Kami berdua baik-baik saja. Eve baik-baik saja.

- Semuanya baik-baik saja. - Aku turut bahagia untukmu.

Kalian mau tambah minuman?

Ya, tolong ya, aku... Kami menantikannya...

Yap. Um, yap.

Gelas berikutnya sebentar lagi diantar.

- Kau baik saja, J'onn? - Ya, ya.

Ini pertama kalinya aku di bar ini semenjak, uh...

M'gann pergi.

Hei, Aku... Aku sangat bersemangat untuk bertemu pacar rahasia Alex.

Hei, apa ada yang tahu, um, apa pekerjaannya?

Pacar Alex?

Polisi.

- Oh! - Ya, tidak mungkin Alex Danvers

kencan dengan orang yang tidak punya pistol.

Hei, kawan-kawan.

Hei, um... Kalian ingat dengan Maggie, kan?

Hei, ya. Senang bertemu kamu lagi.

Alex! Aku... Aku tidak tahu.

- Apa kau tahu? - Ya, aku tahu, aku ini cenanyang.

Kenapa kau tidak pernah membicarakannya?

Aku tidak punya hak mengatakannya.

Semoga bahagia, Alex.

Ya.

Minuman datang!

Hei!

Ini dia, buble soda untuk wanita.

Terima kasih.

Dan untuk anda, Pak. Benar sekali.

- Hai. - Hei, hai.

- Apa kabar? - Um, aku ingin memberitahumu

bahwa aku dan Maggie pacaran.

Oh, itu sesuatu banget. Baiklah.

Baiklah, itu...

Apakah itu seperti masalah di Bumi atau...

Di Bumi, tidak semua orang mendukung hubungan sesama jenis.

Oh, di Daxam semakin banyak saja.

Oh, baiklah.

- Kalian mau minum? Keren. - Ya.

Hei, kau bisa main bola sodok?

- Ya. - Tidak mungkin kau bisa.

- Apa? - Itu hanya geometri dengan stik, kawan.

Main bola sodok itu gampang.

Ayo kita main.

- Alex. - Ya?

Selamat.

- Terima kasih. - Ya.

Alex, aku bertaruh pada pacarmu.

Ya, terima kasih, aku juga sama.

Hei, polisi itu tidak tahu kalau aku Guardian, iya kan?

Tidak.

Beruntungnya dia.

Saksi hari ini melawan Luthor adalah putri angkatnya...

Oh, benar-benar hal mengerikan untuk dilakukan.

Luthor itu tidak pernah segan melakukan hal yang mengerikan.

Ya, tapi dia tidak seperti Luthor lainnya.

Dia tahu Lillian jahat,

dia melakukan hal yang benar,

meski dia masih sayang dengan ibunya.

Yang dilakukannya itu sungguh berani.

Mungkin iya.

Aku harus menemuinya. Mungkin dia butuh teman.

Menjadikannya teman, itulah yang aku khawatirkan.

Whoa!

Whoa, kawan, ayolah.

Maaf!

Pengacara Lillian Luthor

berusaha untuk melemahkan kesaksian Lena Luthor,

mengkategorikan pernyataanya sebagai

“ungkapan kemarahan dari putri yang diasingkan.”

Semua orang di National City mempunyai opini sendiri tentang diriku.

Putri yang tak tahu terima kasih,

pahlawan wanita, jablay.

Ugh.

Dan mereka menyebutnya dengan tanda kutip.

Jangan sampai kau juga, Snapper Carr tidak menyuruhmu kemari untuk menjatuhkan diriku.

Tidak, tidak. Aku kemari sebagi teman.

Kupikir kau bisa menikmati sesuatu yang manis dalam hidupmu.

Kau bisa makan donat, kan?

Um, nah...

aku ini manusia juga.

Terima kasih, Kara.

Jadi, apakah rasanya mengerikan?

Sebenarnya terasa lega memberikan kesaksian.

Aku sudah menjalankan tugasku dan akhirnya menjauhkan diriku dari nama Luthor.

Dan kemudian aku kembali kemari menerima 12 panggilan dari pengacara ibuku.

Ya, dia ingin bertemu denganku.

Menurutmu apa yang dia inginkan?

Mungkin ingin mengatakan padaku baju yang kupakai di pengadilan sangat mengerikan

dan aku perlu di rias.

Aku tidak tahu dan tidak mau tahu.

Aku cuma berpikir sudah selesai berurusan dengannya, kau paham...

Aku akhirnya menutup pintu untuk menjadi seorang Luthor.

Dan kemudian dia ada, kembali ada di layar teleponku.

Dua belas kali.

Menurutmu apakah aku harus merasa bersalah

karena tidak ingin bertemu monster itu?

Menurutmu kau akan menemukan ketenangan

dengan mengunjunginya dan mengatakan bagaimana perasaanmu yang sebenarnya?

Meski aku melakukannya, tidak akan ada bedanya.

Apa kau tahu...

Sikapnya tetap sama semenjak pertama kali aku bertemu dengannya.

Aku menjalani hampir seluruh hidupku

berharap aku bisa bicara pada orang yang tidak ada lagi di sini.

Ibumu masih di sini.

Dan dia masih jadi ibumu.

Ya.

Kau benar-benar memperhitungkannya di pengadilan.

Teratur, singkat, dipercaya.

Juri pun menerimanya.

Aku cukup memanggil penjaga dan pulang lagi.

Tidak.

Maafkan aku.

Aku berjanji pada diriku sendiri akan jadi lebih baik.

Silahkan duduk.

Kebiasaan lama susah dihilangkan.

Aku tidak ingin bertengkar.

Aku meminta kau kemari karena aku ingin kau tahu bahwa aku memaafkanmu.

Bahwa aku masih menyayangimu.

Satu-satunya alasan kau mengatakan sayang padaku saat kau menginginkan sesuatu dariku.

Aku tahu, aku bukanlah ibu yang baik,

tapi aku melakukan apa yang aku bisa.

Dengan membuat aku merasa diabaikan.

- Seperti orang asing. - Kau tidak ingin mempercayainya,

tapi aku selalu melindungimu.

Jika ayah bisa mendengar kata-katamu sekarang.

Setelah semua yang kau lakukan dan pembenaran.

Kau menganggap Lionel seperti orang suci, padahal tidak.

Jangan menghina dia Dia adalah pria yang baik.

Jika dia adalah pria yang baik, dia akan mengatakan padamu yang sebenarnya.

Tapi dia begitu membenciku karna melakukannya.

Mengatakan kebenaran tentang apa?

Saat ayahmu dan aku pertama kali bersama,

itu adalah masa paling bahagia dalam hidupku.

Tapi setelah Lex lahir,

Lionel mulai punya...

selingkuhan.

Aku tidak tahu apa-apa,

sampai aku pergi memberi kejutan padanya saat melakukan perjalanan bisnis,

hanya untuk menemukan dirinya bersama dengan ibumu.

Ibuku?

Saat itu dia sudah mengandung dirimu.

Mereka membayarnya agar pergi.

Ayahmu kembali padaku mencoba membina kembali rumah tangga kami.

Lalu saat kau berusia empat tahun,

kami mendengar ibumu telah meninggal.

More Indonesian subtitles for Supergirl

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left