Summer Strike (I Don't Want To Do Anything / Amugeotdo Hago Sipji Anha / 아무것도 하고 싶지 않아)

Kim Seolhyun, Im Si Wan

Shin Eun Soo, Park Ye Young, Kwak Min Gyu, Bang Jae Min

Huelga de Verano.

Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes

en este drama son ficticios.

El personal garantizó la seguridad de los animales.

Huelga de Verano Episodio 4

Estás haciendo el trabajo de la señora de la limpieza.

No me extraña que no necesite trabajar.

Toma un poco de café.

Digamos que estamos a mano con lo que pasó en Seúl.

Trato hecho.

Dae Bum.

En realidad,

envejecer mientras trabajamos juntos aquí no suena mal. ¿Verdad?

El único que viene aquí es Bom.

Y esa señora también.

Sí. Yeo Reum.

Pero sólo son dos.

- Y Joon también. - Vamos. Deténganse.

Ahora que lo pienso,

no debería estar molesta por no poder trasladarme a Seúl.

El aire allí es horrible.

Y el trabajo es tan estresante.

Sí, claro. La vivienda también es cara.

Sí. La vivienda en Seúl es una locura. ¿No es así?

¿Cuándo tendrás el resultado?

No lo sé. ¿Por qué me preguntas eso de repente?

No me busques ese día.

Voy a salir de la red.

Necesito que te mantengas ocupado...

con la gente de fuera de la ciudad a partir de ahora.

Tienes que mostrar el edificio cuando esté viviendo allí.

En realidad, ya lo publiqué en línea.

Sólo ten paciencia.

- ¿De verdad? ¿Ya? - Sí.

Por supuesto.

Hola.

Dios mío. Es el oficial Kwak.

- ¿Ha estado bien? - Sí.

Papá, mamá quería que te diera esto.

- Dios. - Siéntate.

Toma un poco de café antes de irte.

Lo siento. Tengo que irme pronto.

- ¿De verdad? - Tal vez, la próxima vez.

Moo Chul. En realidad, tenía que pedirte un favor.

¿Cuál es? Sólo dime.

Conoces mi edificio, ¿verdad?

Sí.

¿Puedes patrullar el área alrededor del edificio con más frecuencia?

¿Pasó algo?

Alguien escribió algunas cosas desagradables en mi edificio anoche.

¿Cosas desagradables? ¿Cómo qué?

Fue en la línea, "Te voy a matar" o algo así.

Dios mío. No hay cámaras de seguridad alrededor del edificio.

Lo siento. Prestaré más atención a eso.

- Sí. Presta más atención a eso. - Bien.

Me siento tan tranquilo...

- escuchando eso de ti. - Claro.

Me duele la cabeza.

Dios mío. Esto me está matando.

¿Qué es esto?

Es sopa de abadejo seca.

Eso da en el clavo.

¿De quién es esto?

"Mi abuela quería agradecerte por ayudarla a traer a mi padre a casa."

"Yo también usaré bien el lápiz".

Es la chica de la biblioteca.

¿Qué?

¿Qué es esto?

¿Qué hice anoche?

Retiro: 400 dólares

¿Cuatrocientos dólares?

¿Cuándo retiré 400 dólares?

¿Por qué retiré el dinero?

Saldo restante: 0 dólares

¿Cero dólares?

Señora. Estuve aquí anoche, ¿verdad?

¿Ahora estás sobria?

Dios. ¿Qué te pasó en la cara?

Saqué dinero aquí, ¿verdad?

¿No recuerdas haber luchado contra el cajero automático?

¡Mi dinero! ¡Tomaste mi dinero!

¡Devuelve mi dinero!

¡Devuelve mi dinero! Maldita sea.

¡Devuelve mi dinero!

- Dios mío. - ¡Devuelve mi dinero!

¿Qué pasa?

¿Por qué golpeas el cajero automático? Sólo te dolerán las manos.

Señora, se llevó mi dinero. Y no me lo devuelve.

Tengo mucho más dinero que esto.

Estaba preocupada por ti cuando compraste alcohol antes.

El límite diario es de 400 dólares. No puedes retirar más que eso.

¿Por qué no? Es mi dinero.

Bueno...

Vuelve cuando estés sobria mañana.

No. ¡Quiero sacar el dinero ahora mismo!

Dios mío. ¡Señorita!

Ponte sobria.

Saca el dinero mañana en el banco de la calle principal.

Sí, claro. Puedo retirar el dinero en el banco.

Gracias.

Dios mío. ¡Se te cayeron los billetes!

¡Oye! ¿Estás tratando de perder todo tu dinero?

Espera. Dios mío.

Señorita, realmente está en problemas.

¿Por qué estás haciendo esto en medio de la noche?

- Lo siento. - Dios mío.

No deberías andar así de noche, borracha.

- Mire sus facturas. - Lo siento.

Dios mío. Ponlas aquí.

En serio. Toma.

¿Por qué me das esto?

Oye, toma esto.

Si quieres darme dinero,

hazlo cuando estés sobrio mañana. Aquí tienes.

¿Por qué? Tengo mucho dinero.

Dios mío. ¡Ponte el zapato y vuelve a casa!

- Vete a casa. - No.

¡Vete!

- Adiós. - Dios mío.

Adiós.

Cielos.

El alcohol te consumió anoche.

¿Puse el dinero en la bolsa?

Lo puse en una bolsa de plástico negra por si aparecían los billetes.

Entonces, cuando pasé por aquí de nuevo,

¿tenía la bolsa de plástico negra?

No pasaste hasta que cerré. Así que no lo sabría.

¿La perdiste?

Ve al banco. Tal vez la dejaste allí.

Gracias.

¡Chang Soo! Sal un momento.

Dios. Hola, señor.

Deben estar molestos conmigo.

- ¿Perdón? - Lo entiendo.

Deben haber estado muy enojados cuando cambié mis palabras.

Cielos, no.

¿Por eso lo hiciste?

- ¿Perdón? - ¿Qué?

¿De qué estás hablando?

¿Es por eso que vandalizaste mi edificio anoche?

- ¿Perdón? - ¿De qué está hablando?

¿Viene a por nosotros esta vez?

Déjalo. Tenemos que llevar el restaurante.

Los atrapé con las manos en la masa.

Miren esto.

Dime qué hiciste con esto anoche.

Dios mío.

Lo usamos para escribir ese cartel.

¿Qué? ¿Necesitamos tu permiso para escribir un cartel?

¿Por qué te peleas con nosotros por cosas estúpidas como esa?

¿Qué has dicho? Eres increíble.

Bien. ¿Así que quieres tener una pelea conmigo hoy?

- Señor. - ¡Hagámoslo!

¿Por qué no acabamos los dos en las noticias de la tarde de hoy?

- Bien. - Espera. Vuelve a entrar.

- Dios mío. - Vuelve a entrar.

Señor, lo siento.

¿Una bolsa de plástico negra?

¿Quién pondría dinero en bolsas de plástico? ¿Qué es esto?

¿No estaba aquí?

Si estuviera aquí, alguien lo habría cogido.

Es dinero en efectivo en una bolsa de plástico.

¿Puedo echar un vistazo a la cámara de seguridad del cajero automático?

Bueno, hay un protocolo para eso.

Rellene esto y vuelva mañana.

Traeré mi sello de inmediato.

¿Puedo verlo hoy? Es un asunto urgente.

Hoy no. Rellene esto. Y vuelve mañana.

- Y te ayudaré entonces. - Sung Min.

- ¿No era esa la mujer...? - Lo siento.

- que querías que investigara? - ¿Puedes ayudarme?

¿No puedo ir a verla yo solo?

No. No te preocupes por ella.

- ¿Dónde estaba yo? - Por favor.

Verá, sacar un préstamo de un banco...

- no es como pedir dinero prestado... - Yo retiré 4.000 dólares aquí...

- de un amigo. - anoche.

- Siguiente. - ¿De qué se trata? Espera.

- Hola. Sólo 20.000 dólares. - Por favor.

- Por favor, ayúdame sólo esta vez. - Siguiente.

- Por favor, ayúdame. - Hola.

¿Qué está pasando?

Hola.

Nos conocimos antes.

Sí. Hola.

¿Así que ni siquiera sabes a qué hora fue?

¿Cuándo fue eso?

¿Cómo esperas comprobarlo si ni siquiera lo sabes?

Bueno, aún podemos intentarlo.

- Aquí mismo. - ye.

Este eres tú.

Este eres tú, ¿verdad?

- Qué bien. - Sí, eso creo.

¿Por qué te has metido dentro?

Te ves muy mal en el video. ¿Qué estás haciendo?

Oye. Se emborrachó. Por eso.

Dios. Sí, claro.

¿Por qué trató de sacar dinero estando borracha?