Seinfeld

Gjennomsnittlig levealder er 72 år for menn og 75-76 for kvinner.

For noen tusen år siden var gjennomsnittlig levealder 30 år.

For oss ville det innebåret førerkort i 5-årsalderen.

Ekteskap ved 9, skilsmisse ved 15.

Og mot slutten av tenårene ville man flyttet til Florida.

Folk ville sagt om en: "Han er 28, men han er så pigg!"

"Like skarp som en toåring."

Hva er poenget?

Liker jeg dem, så liker de ikke meg. Liker de meg, så liker jeg ikke dem.

Hvorfor oppfører jeg meg så forskjellig?

Du trenger bare å holde ut i omtrent 50 år til.

Kanskje en som ikke snakker engelsk?

Ja, hvorfor ikke en som er stum?

- Stum hadde vært bra. - Hvor treffer man en som er stum?

Dette har gått for langt. Jeg prøver å finne en som er stum.

Det er noe som mangler, Jerry.

Det er et tomrom, Jerry. Et tomrom.

En dyp, gapende avgrunn.

Livet må ha mer å by på.

Hva gir deg nytelse?

Det å høre på deg.

Et kvarter, og så svever jeg. Elendigheten din er en nytelse.

- Hei sann! - Hei. Åssen går det?

- Alt er klart. Jeg begynner i morgen. - Hva mener du?

Jeg skal jobbe som frivillig med pensjonister.

Jeg kan ikke beskrive hvor bra det føles. Det føles så bra!

- Jeg har ikke engang truffet henne. - Frivillig...

- Hva skal du gjøre? - Man går til leiligheten og tja...

Tar en spasertur, drikker kaffe. Det får dem til å føle seg bra.

Jeg gjør det samme med ham.

- Når kom du på det? - Da vi spiste lunsj.

Du maste om at du ville treffe en som ikke snakker engelsk.

Varmer du opp med henne før du prøver teoriene på meg?

- Kan hvem som helst gjøre det? - Ja.

Mener du det? Hjelpe folk...?

SelvføIgelig. SelvføIgelig!

Der har vi løsninga.

Hvorfor gjør ikke jeg det? Jeg skal hjelpe noen!

- Hva med deg? - Nei...

- Skal noen gjøre det, så er det deg. - Hva slags menneske er du?

Jeg er vel omtrent som deg. Bare vellykket.

Det er fantastisk. De vil bare ha noen å snakke med.

Alle sier at de får mye igjen for det.

Jeg føler meg som et godt menneske allerede.

- Lykke til. - Takk.

- Hva heter din? - Fields. Sidney Fields.

87 år gammel. 87... Hva med din?

Ben Cantwell. 85.

- Tror du at vi blir så gamle? - Vi? Nei.

Hva skjer?

George og jeg skal hjelpe pensjonister, akkurat som Elaine.

Det er skikkelig ille. Jeg advarte deg.

- Hva mener du? - Jerry! Du overrasker meg.

Det pleier å være et skalkeskjul for hvitvasking av penger.

Eller så lurer de folk for sparepengene.

- Hvor har du det fra? - De alternative mediene.

Kramer...? Kramer?

Kramer!

Her er jeg.

- Jaså. Der er du. - Hei, Newman.

Jerry. George. Har du spurt om platene?

Hvilke plater?

Newman og jeg skal begynne å selge brukte plater.

Ron's Records kjøper dem inn dyrt.

Så hvis du har noen gamle plater som bare ligger og slenger...

- Så tar vi hånd om dem gratis. - Hva lever du av, Newman?

Jeg er ansatt i Posten.

Pleier de ikke å bli gale og løpe amok med maskingevær?

Noen ganger.

- Hva skyldes det? - Posten tar aldri slutt.

Den kommer og kommer uten stopp.

Hver dag blir det mer. Jo mer man deler ut, desto mer kommer det inn.

Så går strekkodeleseren i stykker, og det er mammutsalg.

Ta platene. De er på soverommet. Ta hva dere vil.

- Dere får fem dollar. - Fem dollar?!

- Vet du hva de er verd? - Ja. Fem dollar.

- De er verd mer enn fem dollar. - Han lurer oss.

Hva har dere? "Don Ho i Honolulu".

"Jerry Vales italienske kjærlighetssanger". Sergio Mendez!

- Sergio Mendez er en kultfigur. - Kult!

- Spesielt i Sør-Amerika. - Hva så? Synd dere misliker det.

Jeg misliker det.

Pell dere ut. Ta med noe skikkelig, så skal jeg betale.

- Ja vel, vi kommer tilbake. - Ja vel. Vi kommer tilbake.

- Hei. Jerry Seinfeld fra byrået. - Byrået?

- Ja. Bor Sid Fields her? - Sid Fields.

Hva fanden er det?

Mr Fields? Hei. Jerry Seinfeld. Fra byrået.

Byrået? Hvilket byrå? CIA?

- Nei... - Hvem slapp deg inn?

- Kvinnen... - Jaså, hun! Hun stjeler fra meg.

Tar penga mine. Hun sier at hun ikke snakker engelsk. Faen om hun gjør.

Hun spiller voodoomusikk og prøver å hypnotisere meg.

Hun tror at jeg blir en zombie, og så kan hun rane meg.

Kanskje jeg dør i dag, men jeg ble ikke født i går.

Kom deg ut herfra, for faen!

Men jeg skulle jo være sammen med deg.

Er du kjæresten? Jeg vet at hun har kjæreste. Skal du drepe meg?

Jeg er jo gammel! Skal du drepe en gamling, din feiging?

- Nei. Her er legitimasjonen min... - Jeg kan ikke lese det, ditt fjols!

- Hva er alt dette? - Skrot. Avfall.

- Skal du kaste dem? - Man gjør det med avfall, din idiot.

- Vil du ikke beholde dem? - Ville jeg kastet dem da, Einstein?

- Jeg kjenner noen som vil ha dem. - Ta dem! Familien min får dem ikke.

- Blir du med ut og tar en kopp kaffe? - Med deg?

Jeg ville heller vært død.

Jeg må stikke. Jeg kom nettopp på at jeg må operere bort mandlene.

Takk og pris! Herlig å bli kvitt deg.

Forresten... Før du går, kan du skifte bleie på meg?

Jeg har det bra til å være 85.

Vet du at gjennomsnittlig levealder for menn i USA er 72 år?

Du lever virkelig på lånt tid.

Jeg er ikke redd for å dø. Jeg tenker aldri på det.

Jeg tenker ofte på det.

I min alder. Tenk hvordan det blir i din alder.

Det kommer til å drive meg fra vettet!

Jeg er takknemlig for hvert øyeblikk.

Hvordan kan du være takknemlig når du er så nær slutten?

Når du vet at det kan være over når som helst.

Du er ikke dum. Du kan tyde tegnene.

Det er jo enkel matematikk.

- Jeg bryr meg ikke om det. - Hva snakker du om?

Hvordan kan du påstå at du ikke er bekymret?

Har du ingen fornuft? Ingen hjerne? Er du så senil?!

Vent. Hvor skal du?

Livet er for kort til å sløse det bort på deg.

- Vent, vent... - Unna vei.

Men mr Cantwell... Du har ikke betalt for suppa.

- Mrs Oliver? - Ja, vennen min?

Hva har skjedd? Går det bra med deg?

Ja da. Jo.

Det er strumaen min, ikke sant?

Sa... sa du struma? Hvilken struma?