Hawaii Five-0

آنچه در فایو اُ گذشت

هری لانگفورد

ام آی 6توی هاوایی کارایی میکنه که ما باید بدونیم؟

من بازنشستگی زودرس گرفتم و دارم کل جهان رو میگردم

و دارم از سالهای طلایی ام لذت میبرم

کم کم دارم شک میکنم که آیا موقع بازنشستگیم بود؟

شاید باید یکم دیرتر خودم رو بازنشست میکردم

پاریس، مونیخ، لندن

واسه صدمین بار هم میخواد بره چرونبیل

همچنین از اینکه تصمیم گرفتین روزتون رو با ما صرف کنید خوشحالم

بذارین من ازتون تشکر کنم

واسه کاری که شماها میکنید

اوه اوه اون چی بود؟

این زبان بریتیش واسه همه جا جواب میده یا چی؟

مواظب چشات باش اوه

تو چه مرگته؟ درستش کردم

راکتور پایداره

جورج کراس

آقایان، از طرف یه ملت سپاسگزارم

ما از شما تشکر میکنیم

ممکنه بخوای یه نگاه به بالا بندازی

بنظر میرسه یکم تزئین شده

من این رو واسه آزمایشگاه میفرستم

برای ارزیابی تهدید

بسته ناشناس آدرس فرستنده نداره

فکر میکنی شانسش رو داریم که این رو باز کنیم

و عمیقا ناراحت نشیم؟

بت مکس فهمیدم

اوکی

خیلی خب

هی، میتونی باور کنی یه تبلیغ فیلم رو تو خونه ببینی

بعد مجبور میشی بپری تو ماشین و بری یه فیلم از فروشگاه بگیری

و امیدوار باشی که فیلم خوبی از آب در بیاد

بعد ببینی همین فیلم واسه اجاره هست؟

جدی خیلی روحیه ات ضعیفه

امروزه دیگه فقط باید تلفنت رو روشن کنی

و آنلاین سریع و خشمگین رو نگاه کنی اونم مجانی

حتی وقتی رو صندلی توالت نشستی

آره، تو زمان خوبی داریم زندگی میکنیم

و ممنون از تو بابت این تصویر ذهنی زیبا

خب، میدونی من توی صحبت کردن خیلی سخاوتمندم

میدونی، من معمولا این کار رو نمیکنم

نه، البته که نمیکنی

باید این نوار رو ببینیم؟

آره

خیلی خب، بزن بریم

اوکی

بنظر میاد از طریق یه دوربین مخفی ضبط شده

میتونی ببینی اونا چی میگن؟

نه، ولی میشنوی؟

یه صدایی مثل نفس نفس زدن

از کسی میاد که این ویدیو رو گرفته

عالیه، یه منحرف جنسی یه نوار سکسی قدیمی برامون فرستاده

نه، این یه نوار سکسی نیست

من فکر میکنم ما داریم یه قتل رو تماشا میکنیم

مرجع دانلود زیرنویس فارسی WorldSubtitle.Us - جهان زیرنویس

خب؟

خب چی؟

میخوای بحث الاغ صورتی توی اتاق رو پیش بکشی؟

الاغ صورتی توی اتاق؟

فیل صورتی میدونی منظورم چیه

اون دیگه چیه؟ فیل، فیل

درباره چی داری حرف میزنی؟ نوریکو

خب اون چشه؟

"خب اون چشه؟"

خب، بعد از اون همه کاری که اون سر آدام در آورد

فکر میکنی این حادثه تصادفیه؟

که دقیقا همون روزی اون مُرد

همون روزیه که آدام از شهر خارج شده بود

تو فکر نمیکنی اینا یکم بهمدیگه ربط داشته باشن؟

تا زمانی که یه مدرک محکم جلوی روم نباشه

که بتونه آدام رو به این جریانات وصل کنه

چیزی واسه بحث کردن وجود نداره دنی

اوه

خب، وقتی چند تا مدرک محکم پیدا کنی

میخوای چکار کنی؟ اونوقت چی؟

اونوقت مجبورم یه تصمیم خیلی سخت بگیرم

پسرا

هی مرسی که اومدین

خیلی خوشحالم میبینمتون مرد

خوب گسترشش دادی واو

اینجا رو نگاه کن

اوه سلام

آقایون، اجازه بدین معرفی کنم

خانم هلن مورتیمر

اوه، سلام سلام خیلی از دیدنتون خوشحالم

شما هم همینطور هری خیلی درباره شما برام تعریف کرده

برگشتم به روزای ام آی 5

مجبور شدم برای امنیت مورتیمر ازش استفاه کنم

وقتی فهمیدم تعطیلات رو میخوام توی هاوایی بگذرونم

سریع بلیط گرفتم و اومدم

و ما هیجانزده ایم که اونو داریم

هری واسه ما مثل یه خانواده است

خب، شماها انبوهی از مردم رو با خودتون کشوندین اینجا

لابی پر از عکاسه

ما مجبور شدیم دو نفر رو از آسانسور بندازیم بیرون تا بتونیم سوار شیم

آره، احساس میکردم روزهاست دارم توسط یه سری عکاس

تعقیب میشم

ولی دخترم تازه به سن بلوغ رسیده

و یه مقدار از کنترل خارج شده

و کاملا اتفاقی عکاسای حرفه ای هم دنبالش اومدن

امممم

اوه، و بالاخره اومد

خانم صوفی از خواب بیدار شده پس من عذر میخوام

اگه اون یکم بد خلقه

فقط خودم رو واسه شب وحشی شهر آماده کردم

خانم سوفیا، اینا

دوستای من استیو و دنیل هستن اوضاع چطوره؟

عالی سلام

تو چطوری؟ میدونی

فرمانده مک گارت و کارآگاه ویلیامز

هردوتون افتخار دیدن علیاحضرت رو داشتین

آره، درسته داشتیم

از افتخارات شغلی بنده است

آره، اون خیلی خوشگل بود

ما مدالمون رو گرفتیم

اونا بهمون دادن ناهار هم ماهی و چیپس داشتیم

من خیلی دوست داشتم

اون یه شمشیر بزرگ داشت

خب بذار راحتش کنم

تو شبیه، شبیه ملکه بودی

آره بودم چقدر مردم

باید میمردن تا بتونن به ملکه برسن

هی هی یه سوالی که از گذشته تو ذهنم مونده

تا حالا چند نفر ازت خواستن باهاشون برقصی؟

آه، خب

این خوبه

نه، من راستش، تابحال نشمردم

آه اوه شمرده

34 بار چقدر زیاد

خب بچه ها

میتونیم بریم؟

همم، چی؟

اوه، درباره ناهارمون

یه تغییر جزئی توی نقشه بوجود اومده

شرمنده بابت این لباسا

خانم سوفیا یه سری قوانینی واسه تعطیلات داره

اون لجبازه و مجبورت میکنه به سازش برقصی

روز اول جشن خریده

اشکالی نداره

شوخیت گرفته تو این وضعیت؟

من گشنمه

اوه، میدونم همه مون گشنمونه

از کجا کراکر حیوونی گیر آوردی؟

امروز دنبال چارلی بودم

و اون پنج تا خرید

پس مجبوری اسنک های مخصوص زیر پنج ساله ها رو بخوری

چون اینا قند خون رو پایین میاره

این چیزیه که روانپزشکا میگن

یه کراکر بده من نه

یه کراکر بده من

این غذای منه

میدونی چیه؟ شاید بعدا بهت بدم

وقتی بانو سوفیا دوباره اومد

همه با هم هر چی پوشیده بود رو تأیید میکنیم

ما میگیم فوق العاده است باشه

بعدش همه مون میتونیم بریم یه چیزی بخوریم

نظر خوبیه

هی، بندازش دور

هی

خیره کننده است

فوق العاده است

حتما باید این لباس رو بگیری

نمیدونم

در مورد شلوارم هنوز متقاعد نشدم

خیلی از نوع برشش راضی نیستم

من خیلی دوستش دارم

نه، راست میگی

من فکر میکنم شلوار جین قشنگتره

همون قبلیه

فکر کنم شلوار جین صورتی قشنگ باشه اونا رو بردار

و ژاکت هم همون ابریشمی که بار سوم پوشیده بودی

فکر کنم با هم ست میشن

توجه کنید آقایون

این یکی واقعا میدونه داره چی میگه

بذار همه اش رو با هم بیارم

بعدش با هم میریم واسه ناهار باشه؟

باشه

چطوری؟

خب، ام

من یه دختر 16 ساله دارم

و من واقعا سلیقه خوبی دارم

از صبر و شکیبایی شما هم تشکر میکنم

قطعا شام با منه

خب با توجه به خالی بودن معده ام

احتمالا باید خیلی هزینه بکنی

این راه شگفت انگیزی واسه تلف کردن وقته

وقتی سوفیا متولد شد من اونجا بودم میدونی

بزرگ شدنش رو تماشا کردم

اون یه دختر خیلی شیرین بود

چند سال اخیر اون رو ندیدم و آم

خب بذارین بگم اون کاملا تغییر کرده

به این میگن بلوغ دوست من

دختر من هر روز با روز قبلش فرق داره

این یه کابوسه

هی، حس میکنم این وظیفه منه

که بهتون در مورد شخصیتم هشدار بدم

که اگه غذا به سیستم ایمنی بدنم نرسه

ممکنه کنترل پشت دستم رو از دست بدم

موافقم مرسی