Assassination Games

"Düşmana karşı en iyi silah bir başka düşmandır."

UNIREA ALlŞVERİŞ MERKEZİ

BÜKREŞ, ROMANYA

KULÜP SAMOVAR

Şerefe kadeh kaldırmak istiyorum.

Bugün benim için çok özel bir gün...

...o yüzden çok heyecanlıyım bunun için de konuşmamı yazdım.

Dünyanın en müşfik, en iyi...

...ve en harika insanına:

Babama.

Rüyalarımı gerçekleştirdiğin için teşekkür ederim.

Haydi şimdi de dans edelim.

Dur.

Temiz.

- Hey! Ne yapıyorsun? - Özür dilerim. Çok özür dilerim.

Havlu getireyim. Hemen dönerim.

Ivan Borisovich?

Ivan Borisovich!

Patron öldürüldü! Katil garson kılığında!

Bütün çıkışları tutun! Bütün çıkışları tutun!

Sasha! Sasha! Sana doğru geliyor!

Sasha!

Sasha, beni duyuyor musun?

Sasha?

SUİKASTÇILAR İNTERPOL'DEN MAAŞLI ELEMAN MI?

İnterpol Başkanı İnceleme Altında

Rüşvet Araştırması Derinleşiyor Tutuklamalar Devam Ediyor

Her şeyin kusursuz olacağını söylemiştiniz.

- İsimleri bire düşürdük. - Kim?

Flint.

Elinizde en iyi teknoloji var...

...ama yine de karısı komada yatan biri sizden kaçabiliyor...

Kaç yıldır kaçıyor?

Bu en iyi yaptığı iş ve o bu işte en iyisi.

O aynı zamanda bizi mahvedebilecek tek kişi.

Pekala, çocuklar, düşünelim.

Flint gerçekten çok büyük bir problem mi?

Demek istediğim, ortaya çıkarsa onu kolayca haklarız.

İyi bir fikirle yola çıktınız. Kötülerden kurtulmak.

İş için de profesyonelleri tutmak. İyi bir fikirdi. Sizi destekledim.

Ama siz iki salak aç gözlü davranıp, suçlulara silah satmaya başladınız.

İyi ama sen de payını aldın.

Kes sesini.

Ay sonunda BM'de sizin bu pisliğinizle ilgili...

...bir oturum düzenlenecek.

Herhangi bir sorun çıkarsa...

...yemin ederim bu rezaleti sizin sırtınıza yüklerim.

Ve ikiniz de hayatınızın geri kalanını parmaklıklar ardında geçirirsiniz.

Tamam. Anladık.

Anlamanız yararınıza olur.

Çünkü kötü polisleri hapishanede çok severlermiş.

- Pislik. - Ama akıllı bir pislik.

Paçasını kurtarmak için de bizi harcamaktan çekinmez.

- Peki, ne yapacağız? - Flint'i bulacağız.

Ve haklayacağız.

Nasıl?

En iyi adamımızdı.

- Sen kendin söylemiştin. - Yem kullanırız.

Polo'yu mu kastediyorsun?

Ukraynalılara para yediririz, Polo'yu bırakırlar ve başına ödül koyarlar.

Neden Flint'in ortaya çıkacağını düşünüyorsun?

Kişisel bir şey, saplantısı var. Bundan yararlanalım.

Tek çaremiz bu.

KARPAT DAĞLARI UKRAYNA

Günaydın, Bay Flint.

Klinikte sabah vardiyasındayım.

Bir dakika, Bayan Pavlescu.

Size şunu vereceğim.

Teşekkür ederim. Çok naziksiniz.

- Her zamanki gibi. - Lütfen. Anna ve ben...

Size bundan daha fazlasını borçluyuz.

Siz olmasaydınız ne yapardık bilmiyorum.

- İyi günler. - Teşekkür ederim.

Ah, az kalsın unutuyordum.

Dün markette alışveriş yapıyordum...

...Gabi şehre bir adamın geldiğini söyledi.

- Ne adamı? - Bir yabancı.

Motelde kalıyor.

Bilmek istersiniz diye düşündüm.

Teşekkürler, Bayan Pavlescu.

Hoşça kalın.

Beni nasıl buldun?

- Ben de seni gördüğüme sevindim. - Beni nasıl buldun?

Bir daha sormayacağım.

Sadece bir içgüdüydü.

Takip edilmiş olmam olanaksız.

Anna...

Anna buraları çok sevdiğinizi söylemişti.

Avusturya sınırı ile burası arasındaki bütün köylere gittim.

Ne istiyorsun?

- Bir iş var. - Ben artık çalışmıyorum.

- Karşılığı bir milyon. - Paraya ihtiyacım yok.

Seni bir daha görürsem...

...eve tabutta gidersin.

Hedef Polo.

Serbest bırakıldı.

Serbest mi bırakıldı?

Ukraynalılar onu serbest bıraktı.

Bahse girerim ya birini ispiyonladı ya da bir anlaşma yaptı.

- Ya da bir yem. - Seni yakalamak için mi?

Yeni yönetim. Belki de İnterpol içinde temizlik yapıyor.

Belki de hala paralarını istiyorlar. Ne de olsa...

Roland, yapma.

Neden?

Çünkü takip edilmedim. Çünkü sana tuzak kurmuyorum.

Sadece birlikte biraz para kazanırız diye düşünmüştüm.

Müziği aç.

- Ne? - Radyoyu aç.

Sesi arttır.

Roland, yapma.

Gözlerini kapat.

- Uzun zamandır buradasın. - Gözlerini kapat, hemen.

Roland, yapacağın şeyi bir düşün.

Sadece bir düşün, tamam mı?

Sana tuzak kurmadım. Bunca yıl kimseye tek kelime etmedim.

Sadece bir düşün, dostum. Seninle bir geçmişimiz var.

Roland?

Hoş geldin, dostum.

Rusya projesi mükemmel gitti.

Bulgarlar teşekkürlerini yolladılar.

- Çikolata? - Kilo aldırıyor.

Pekala ama burada reddedemeyeceğin şeyler var.

Her zamankinden. Güney Afrika, özel kesim.

Bugünün fiyatıyla tam olarak...

...550.000.

Fazladan bonus olarak 50 bin var.

Müşteriler çok mutlu.

Amacım memnun etmektir.

Çok daha iyi haberlerim var, yeni bir iş.

Her zamanki ücretinin iki katı.

Hedef kim?

Polo Yakur. Çok tanıdıkları olan ünlü biri.

O hapiste.

- Zor bir iş olacak. - Bugün hapisten bırakılıyor.

Yakında daha fazla bilgi edinirim.

- Müşteri kim? - Adının bilinmesini istemiyor.

Kabul ediyorum.

Böyle diyeceğini umuyordum.

Bir gün daha iyi bir mahalleye taşınacak kadar para kazandığını...

...düşünecek misin diye merak ediyorum.

Mahallemi seviyorum.

İnsanlar başkalarının işine burunlarını sokmuyorlar.

Tabii.

Selam, çocuklar.

Evine hoş geldin.

Kardeşim nerede?

- Üzgünüz, patron. İçeri aldılar. - Ne zaman?

Geçen hafta. Biri çok konuşmuş.

Gidelim.

Roland.

Roland.

Roland, imdat. Roland!

Roland.

Roland. Roland.

Roland, imdat!

Roland.

Roland.

Geldiğimde bütün bunlar içeri taşınmış ve paketinden çıkarılmış olsun.

Sen de işe gitmek için giyin, anladın mı?

Anladın mı?

Selam, nasılsın?

Biz yeni komşularınız. October ve ben.

Orada mı oturuyorsun?

Evet.

İşimi genişletmeyi düşünüyorum...

...ve bütün katı satın almak istiyorum.

İyi para veririm, ne dersin?

Hiç sanmam.

Neye bakıyorsun öyle? Kutuları taşı.

Gizli numara

- Alo. - Benim. İşi kabul ediyorum.

- Polo işini alıyorum. - O iş kapıldı.

Ücret bir milyon olunca hemen kapıldı.

Para umurumda değil.

Bana bilgi topla, bir de teçhizat bul.

Bu iyi bir fikir değil.

Başkasının işine engel olmak doğru olmaz.

Bu kadar para olunca işe girenler çok önemli insanlar olur.

Culley. Bana borcun var.

Seni arayıp bulduğum için üzgünüm, tamam mı?

Saklanmaya devam et.

Güvendesin. Anna da öyle.

Bu durum ne kadar sürer?

Adamlarının yarısını hakladım ve kendisini hapse attırdım.

Beni bulup işimi bitirmek isteyecek.

Önce ben vurursam daha iyi olur.

Haydi, dostum. Yardımına ihtiyacım var.

Pekala, pekala.

- Gelip burada kalabilirsin. - Güzel.

- Yakında görüşürüz. - Tamam.

Bu kafayı tedavi ettirmeliyim.

Polo'nun kardeşi Danzo...

...yarın mahkemeye çıkıyor.

İddia makamının tanığı kayıp.

İşte bu bir fırsat. Şanslıysak onu almaya bizzat Polo gelir.

Tamam, bunu sızdıralım.

İyi fikir. Flint pür dikkat bekliyordur.

Kaynağım dostumuzun yarın...

...mahkemeye çıkacağını söylüyor.

Şah mat.