Love Hard

NETFLIX APRESENTA

Dizem que, segundo a mitologia grega,

os humanos foram criados com quatro braços, quatro pernas

e uma cabeça com duas caras.

Mas, temendo o poder deles, Zeus os separou em duas partes,

condenando os humanos a passar o resto da vida

procurando a outra metade, a alma gêmea.

Se for verdade,

Zeus é um babaca.

Claro, namorar nunca foi fácil,

mas pela internet é ainda mais difícil.

Fico pensando que meu par perfeito está a um clique de distância.

Um homem gentil, sincero, e de preferência…

Querida?

…que não seja casado. Estou certa?

Embora eu sinta que deva desistir de vez,

eis que surge Ted, um libriano que gosta de cachorro

e me chama para velejar ao pôr do sol…

até sumir do nada.

Mas, pelo lado bom,

transformei minha triste vida amorosa em artigos de sucesso na internet.

Há anos, conto meus encontros desastrados

sob o pseudônimo "Sempre a Madrinha".

As pessoas parecem adorar que eu não encontre o amor.

Mas, sinceramente, não sei por quanto tempo vou aguentar.

Como é que todo mundo acha o par perfeito, menos eu?

Só posso ser a mulher mais azarada do mundo

ou não sei escolher.

As duas coisas.

O que todos esses encontros têm em comum?

Você.

Perdão?

O que têm em comum são os babacas de Los Angeles.

Outro problema. Você só procura aqui.

Eu importei Mark de Ohio, caramba!

Seja mais ambiciosa.

Poxa, Nat, colocou o app para só procurar dentro de 8km.

Saia de West Hollywood.

A gasolina está cara!

Ir a Glendale custaria uns 40 dólares, sem contar a volta.

Sai mais barato cheirar cocaína e ir correndo.

Consertei. Vou pegar um suco. Quer alguma coisa?

Sim, traga um Latifah Verde com grama de trigo.

- Sem kiwi porque… - Você é alérgica. Sem kiwi.

Desculpe. Força do hábito.

Quase morri da última vez que um estagiário esqueceu.

Natalie, cadê a próxima história? Já deve ter um encontro marcado.

Eu estava pensando em fazer algo diferente.

Algo um pouco mais otimista?

Por que faria isso?

Para não passar a noite

com alguém que participou do Acumuladores?

- Estou me sentindo mal. - Que pena…

Mas todos estão mal.

É por isso que o Soash existe.

Para distrair as pessoas da vida delas

ou mostrar que as coisas podiam ser muito piores.

Lembre-se, seu desastre é meu sucesso.

Tem algo no seu dente. Passe um…

Isso aí, Timmy!

BEM-VINDA DE VOLTA, NATALIE!

Sou instrutor de ioga nu. Namastê.

Semifinalista do Dancing with the Stars.

Feminista devoto. Filme favorito: Diário de uma…

Este corpinho poderia ser seu. Venha brincar com ele.

Apaixonado pela vida e por atividades outdoor.

Se não estou viajando a trabalho,

estou em Lake Placid, Nova York, planejando o futuro.

Nossa!

Procurando uma mulher espontânea e sem drama.

Eca.

SIMPLESMENTE AMOR É O MELHOR FILME NATALINO?

DEU MATCH! VAMOS LÁ! NÃO SE ACANHE!

Simplesmente Amor? Pior filme natalino de todos!

Oi, Natalie. Quer falar mais sobre o meu filme natalino favorito?

É sobre pessoas que se apaixonam com base na aparência.

Penso que ele fala do amor vencendo a realidade.

Posso aturar isso.

Qual é o seu filme natalino favorito?

Fácil. Duro de Matar, sem dúvida nenhuma.

Acha mesmo que é um filme natalino?

Yippee-ki-yay, tenho certeza!

Certo. Me convença.

Beleza.

Tudo bem. Consigo listar sete motivos.

Você estudou o assunto!

Dá uma dissertação. Um: se passa no Natal.

- Só isso não basta! - Espere. Tem mais.

Dois: neva no final. Três: envolve presentes.

Quase todos os filmes envolvem presentes!

Estou disposto a repensar isso…

Caralho, esse cara é muito gato!

Sabe diferenciar "mas" e "mais", o que é uma surpresa.

É ásio-americano e fala três línguas.

É viajado, mas não visitou lugares suspeitos.

- Então só tem um defeito. - Qual?

Você nunca o viu.

Qual é? Tem seis fotos no perfil.

Não muda nada.

- Lembra-se do seu último encontro? - Sim.

Ele tinha 20 anos a mais do que nas fotos.

Este cara pode ter servido na Última Ceia.

- Oi? - Escute bem.

Só acredite quando o cara mandar uma foto

segurando o jornal de hoje com a data à mostra, ouviu?

Vamos fazer isso. Vou ligar e pedir uma foto.

- Não! - Sim. Sinto muito.

Sou uma mulher grande. Não vai pegar o celular.

Pode tentar.

Tudo bem!

A festa aí está boa!

Alô?

Alô?

- Josh! - Oi, Natalie.

Oi!

Eu não ia fazer esta ligação.

Eu estava caminhando.

- Aí tropecei e liguei sem querer. - O que está dizendo?

Que bom que sobreviveu!

Gostei de ser seu contato de emergência mesmo em outro fuso horário.

- Desculpe. - Não. Eu sobrevivi.

Enfim, tenho que ir.

Desculpe incomodar. Tchau.

- Vou te matar. - Foi mal!

O que foi?

Está satisfeita?

TCHAU, NATALIE

Estou satisfeita. Meu Deus!

Ele é muito lindo!

Como assim?

…a coisa vai estar séria quando quiser brindar na banheira.

Quando vi seu perfil,

achei que seria só mais um cara gato

que guarda foto sacana.

Quem disse que não guardo?

Sua vez! Toma lá, dá cá, Nat.

Esse é sacana mesmo!

Mas do bem.

Meus pais se separaram quando eu tinha três anos,

mas tenho uma ótima madrasta.

Minha mãe morreu ano passado.

Você a adoraria, como todo mundo.

Sinceramente, cansei de sair para comer.

Prefiro cozinhar em casa.

- Você cozinha? - Sim. Direto.

Meus assistentes hoje são a comida congelada e o pote de sorvete.

Mentira! Você também era gordinho?

Eu juro! No ensino médio, me perguntavam qual queixo eu usava.

Às vezes, crianças são cruéis.

Quer dizer que era Tom Cruise pilotando os aviões?

Era ele dirigindo em Dias de Trovão,

se pendurando no teto em Missão Impossível. Bebe!

Não sabia que esse filme era tão homoerótico.

Acho que Maverick e Iceman vão se casar na continuação.

- "Ases Versáteis"? - Eu veria esse filme.

Maverick desobedeceu a uma ordem! Bebe!

O que gostava de ler na infância?

Um livro de poemas chamado Where The Sidewalk Ends.

"Não posso ir à escola hoje, disse a pequena Peggy Ann McKay."

Não acredito que conhece o livro!

Antes de haver Ferris Bueller, havia Peggy Ann McKay.

Sabe, minha mãe lia esse livro para mim quando eu era pequena.

Me ajudava a dormir.

Não tem nada mais reconfortante do que alguém ler para mim.

"Esta ponte só leva você até a metade do caminho

para as terras misteriosas que anseia ver.

Por acampamentos ciganos e feiras árabes agitadas.

E bosques ao luar, onde os unicórnios correm livres.

Então venha caminhar ao meu lado

e veja as trilhas sinuosas e os mundos incríveis que conheci.

Mas esta ponte só leva você até a metade do caminho.

Os últimos passos você terá que dar sozinha."

Josh?

Bom dia.

Eu devia ter contratado o plano ilimitado para o celular.

ONTEM FOI INCRÍVEL.

FOI MESMO.

QUERIA QUE MORASSE MAIS PERTO.

QUERIA QUE PASSASSE O NATAL COMIGO.

É LOUCURA MINHA?

Natalie. Na minha sala, agora.

Já faz duas semanas. Cadê meu próximo Encontro Desastrado?

Pode parar um instante? Isso está me distraindo.

Não posso e não vou parar. Cadê minha história?

Aconteceu uma coisa.

Conheci alguém.

Acho que ele pode ser o cara certo.

- E lá vamos nós! - Quero escrever sobre isso.

Não acredito nisso.

Saia com um idiota do Tinder e reclame dele.

- Eu não reclamo. - Você largou o cara dos hamsters.

Eu tinha medo.

- E aquele sorridente? - Eu nunca sabia se era de felicidade.

E aquele que chamava namoro de "colaboração"?

Preciso mesmo explicar?

Natalie, o negócio é o seguinte.

Sua vida amorosa é um desastre.

Mas devia ser grata. Você tem emprego por causa disso.

E se o artigo falar

sobre uma garota prestes a desistir do amor