Crawl or Die

Dobbiamo muoverci.

Stai con lui, è la tua via di salvezza!

Seguimi.

Rimanete con me!

- Sta arrivando! - Seguitemi, seguitemi!

C' è un ricovero a nord! Sulla nostro sentiero!

Rimanete con me!

C' è qualcosa qua, ci ho inciampato sopra. Controlla!

Controllate in giro, ci può essere qualcosa in questo tubo.

Arriva! teneteli giù, teneteli giù!

Appena dietro a dove mi trovavo.

Arriva, arriva velocemente.

Perimetro, ragazzi! Datemi un perimetro!

- E' una sorta di tunnel. - Tank, vieni qui.

In arrivo!

Scendiamo in questo buco. Agganciami, fratello.

Vado giù. Tutto ok.

State giù!

Che cazzo?

Briefing della missione sette mesi prima.

Alle 03-00, ho ricevuto un codice 4-5-5.

Questa è una delle ultime due donne rimaste,

non infetti dal virus sul pianeta.

Alle 20-00, la sua vita è terminata.

Vittima del virus OVT.

Questa...

È l'ultima delle non infetta,

priva di virus e donna fertile viva.

Lei è il vostro pacco.

Questa donna essere spedita via dal pianeta immediatamente.

Alle 17-00 questa sera, insieme al pacco,

salirete a bordo della Oklahoma.

Alle 18-00 sarete crio-ibernati per un viaggio di sette mesi.

Destinazione 10-TSA...

Terra Due.

Le voci erano vere.

Abbiamo creato un pianeta abitabile.

un progetto durato quattro anni.

L' Oklahoma atterrerà vicino ad una zona boscosa.

Garantirete il pacco fuori dalla nave.

percorrete 200 metri a piedi con il pacco fino al trasporto.

Assicurerete il pacco sul trasporto.

La nostra nazione ha richiesto l' unità migliore.

Un' unità che non ha mai perso, un solo pacco.

Voi siete questa unità.

Permettetemi di essere chiaro,

sulle situazioni possibili.

Il suo dolore, la tensione, le sue grida o richieste

non saranno ascoltate.

Ne da me, ne da voi.

Questo pacco deve essere consegnato.

Grazie, Tank.

Oh, cazzo.

Che cazzo è quello?

Come ce la giochiamo questa, capo?

Sta giù!

Giù!

Doc.

Doc!

Snoop!

Oh, Gesù.

Snoop, vai a prendere il dottore.

Si.

- Lo abbiamo fermato? - Calma ora, capo.

- Doc, abbiamo bisogno di te. Andiamo. - No, non posso lasciarla.

Non la lasciamo. Avanti, vieni con me.

Riesci a muovere le gambe o i piedi?

Il coltello.

- Riesci a sentire? - No.

Riesci a sentire questo?

Sentire cosa?

Non è ferito. Ma la schiena è rotta.

Bisogna portarlo...

- Snoop! - Ci sono!

Snoop, parlami.

Ci sto lavorando, non vedo ancora nulla, non sono attraverso.

- Dobbiamo muoverci. - Pochi secondi.

- Riesci a vedere? - No, non ancora.

- Possiamo almeno spostarci da qui? - Dammi solo un po' di tempo.

Andiamo, amico, ci stai mettendo troppo tempo.

Voglio uscire da qui. Voglio andare via, voglio vivere.

Abbiamo sicuramente compagnia qui.

Cazzo. Va bene, questi gli ordini.

Protocollo. Tank al comando,

poi il pacco, Doc, vai.

- Voglio vivere, voglio uscire di qui. - Prendilo Snoop!

- Via! - Muoviamoci!

Snoop.

Sto provando non...

- Dammi un minuto, posso trovarlo. - Non abbiamo un fottuto minuto!

Parla con me, andiamo. Continua a parlarmi!

Non vedo nulla. Resisti. Aspetta, aspetta.

- Non riesco a vedere nulla ?! - Lasciami spostarla, aspetta, aspetta!

Può qualcuno di voi dirmi che cosa diavolo sta succedendo sopra?

Credevo che questo pianeta fosse classificato blu?

Era blu. Lo era...

Parla con me, Snoop.

Dammi un minuto, ora vedo con le lenti, non c'è niente...

- Beh, attacca l'orecchio al buco. - Sono...

Non c'è niente lì. Merda.

Quando te lo dico, gira la leva.

Non appena si apre, gira questo,

E da una spinta alla porta.

E non appena si apre, sta dietro e rimanici!

Gesù Cristo.

Ora!

Snoop?

Snoop!

Tank!

Tank!

Strisciare! Dobbiamo strisciare!

Dobbiamo cosa ?!

Dobbiamo, Strisciare...!

Strisciare.

Come fai a sapere che quelle cose non sono lì?

Doc...

Il fucile.

Dai, dobbiamo uscire di qui.

Andiamo, andiamo.

Andiamo, amico.

Tieniti forte.

Andiamo!

Bene,

dai resisti.

Prendo l' equipaggiamento e ce ne andiamo fuori di qui.

Ti infilo nel tubo, e ti tiro fuori.

Attaccati, Snipe.

Va bene...

Riposiamo un minuto, ma state di lato e rimanete bassi.

La porta si è chiusa.

Snipe.

Hei! La porta è chiusa!

Cazzo.

Che succede? Snipe!

Snipe!

Andiamo. Adesso ti tengo...

Andiamo!

Vieni che ti fotto... Oh, Cristo...

Vieni! Dai, figlio di puttana!

Vieni, vieni!

Vieni. Ti ho preso.

Cazzo!

Tank...

Doc...

Non credi lo abbiano fermato, vero?

Tank...

Calma, va bene?

Ho bisogno di sentire perché se non riesco a sentirlo,

non lo sento arrivare. Va bene?

Andiamo.

Va bene, andiamo avanti.

Avete sentito?

Stai da parte.

Doc, punta la tua luce laggiù.

Rilassati. Sta indietro!

Doc, vieni qui.

Perché, perché vado davanti?

- Sai usare una pistola? - No.

E' facile. Punti e spari.

- Ho bisogno di te davanti. - Ho perso i miei occhiali. Non vedo nulla.

Non preoccuparti degli occhiali... Dai, avanti Doc!

Ho bisogno che tu stia in testa e tieni la pistola puntata nel tunnel.

- Quando ci torni? - Guardami!

Tieni la pistola puntata nel tunnel, e mantieni la calma.

Se vedi qualcosa, dimmelo, va bene?

Va bene, sì.

- Muoviti. - Tank.

Muoviti. Muoviti Doc!

Pacco, ho bisogno di te qui. Da forza, muoviti!

Andiamo!

Pacco, muoviti.

Dai, vai.

Aspettate! Silenzio!

Snoop!

- Hei! Hei! - Snoop!

Dove è Snipe?

Non ce l'ha fatta.

- Che ci fai qui? - Ho Doc in testa.

Doc?

Ho bisogno di te davanti, metti la tua dannata testa in gioco!

Vai avanti subito!

Tank.

Lei è l'unica cosa che conta ora.

- Sta da parte! - Fatela passare.

Doc, ho bisogno che tu faccia tutto quello che dice Tank, capito!

Fammi sapere cosa vedi.

Va bene, state vicino.

Andiamo.

Aspettate, aspettate! Fermi!

Cosa vedi, Tank?

C' è una stanza.

- Vai. È pulita? - Il tunnel continua, ma...

Ma c'è una camera qui.

E' pulita, dai! Venite qui!