Gore ne beda

Había terminado él su largo servicio en el ejército.

Como premio, cogió un viejo tambor.

Y, sin meta en este mundo, partió.

NO IMPORTA EL DOLOR Basado en un cuento popular ruso

¿Por qué lloras, pequeña?

Estoy asustada. Quedé huérfana tras una calamidad.

Y los soldados del rey se llevaron nuestra vacas y nuestra cabra.

Malvados, robar a una huérfana... ¡Hala, a dormir, hija!

- ¿Estás bien caliente? - Sí, señor.

- ¿A dónde va, abuela? - ¡A ti qué te importa, qué te importa!

¡Entraré! ¡Esa niña me pertenece! ¡Devuélvemela!

¡Ni hablar!

¡Ay, soldado! ¡Ay, mi cadera!

La traje conmigo cuando sus padres cogieron la peste.

¡A ser una bruja, a eso le enseñé!

Ella conoce la brujería, y será bruja como yo.

Impresiona, ¿eh? No es una yegua normal: es mágica.

¿Quieres la yegua? ¿La quieres? Pues trae acá la niña.

Aquí meteré lo que tiene que estar aquí.

¡Soldado, esto te pesará!

No importa el dolor. La noche es joven, hay mucho por hacer.

Tranquila, abuela.

Y tú a descansar, bonita.

Por mágica que seas, has hecho mucho camino y debes descansar.

¡Traigo un mensaje para el zar!

¡Majestad! ¡Atención!

Los huérfanos de su reino están siendo maltratados.

Sus criados se han llevado una vaca y una cabra también.

A las brujas no se las ha tocado un pelo. El mal sigue ahí.

¿Tú estás loco?

Si tuviera que pensar en todo lo que hice mal, menudo calvario...

¡Un rey no debe proceder así!

¡Echadle de aquí!

Ah, fiel amigo, viejo compadre...

No pudimos terminar nuestra tarea.

Si fracasamos, la huerfanita queda indefensa.

No importa el dolor. Habrá que batallar

un poco para que vuelva la alegría.

¿Qué es esto?