Killer Elite

Thế giới đang hỗn loạn.

Cuộc khủng hoảng kinh tế lan sang dầu mỏ. Chiến tranh xảy ra ở mọi nơi. Đã đến lúc cho nổi loạn, ám sát và các chiến dịch ngầm.

Đó là năm 1980.

chàng trai, anh đang làm gì thế?

Tôi mua cho anh món Mexico ngon tuyệt thế mà anh lại đem cho chó ăn.

ý tương hay đấy

Ông biết nó là gì không?

- Là gì? - Gà tre.

-cái gì ? -ở đây gọi như vậy

Chữa được mọi thứ cúm, đau đầu, đầy hơi.

Iguana. Họ gọi như thế.

có chữa buồn nôn kô?

Iguana taco khỉ gió

Ở Salvador cũng thế.

Phải, nó cũng như c**t.

Còn Angola? Đồ ăn ở đó ngon đấy nhỉ?

Ngon cái con khỉ.

- Rhodesia? - Như c**t.

- Hamburg?. - Như c**t.

Còn ở New York, đồ ăn ...

Hiểu rồi đấy. Như c**t.

đó là tại sao ông cũng như đống thịt

Chúng ta phải tìm một việc ở New York.

Đâu có chuyện gì khó. Ở đó có hàng ngàn tên khốn.

Đến lúc đi rồi nhóc.

nào, nào, nào

hốp la

Đệch!

Nằm yên!

Nằm yên đó nhóc.

- Chuyện gì thế? - Có một thằng nhóc trong xe.

- Cái gì? - 1 thằng nhóc

-lái đi, lái đi -mẹ kiếp

quá đủ rồi

thế thôi

Tôi không thể làm việc này nữa.

Tôi không thể.

sát thủ chuyên nghiệp

Dựa vào một câu chuyện có thật.

Một năm sau. Yarra Valley, Úc

Khỉ thật!

Khỉ thật!

Danny, vào đi.

Bọn khốn Ả rập này nhiều bệnh đến nỗi tôi không muốn nghĩ đến.

Ông ấy ở đâu?

Khách hàng giữ ông ấy.

Khách hàng gì?

Chúng ta sẽ đến đó ngay.

ok, Lái đi.

Khách hàng là một ông trùm dầu mỏ.

Ông ta từng cai trị một phần lớn sa mạc cho đến khi bị dòng họ đuổi đi.

Sống lưu vong ở đây kể từ đó.

Sheikhy đã chi tiền và muốn việc được hoàn thành.

Hunter nhận hợp đồng đó nhưng lại bỏ trốn.

Họ tóm ông ấy ở sân bay.

Rồi?

Anh biết phần cuối đấy. Anh nhận được gói hàng.

Biết rồi.

Việc gì?

Chỉ biết giá, không rõ chi tiết.

Hunter nhận ngay.

Sao ông ấy làm thế?

6 triệu đô.

Món hời đấy, Danny.

Nên Hunter mới máu thế.

Ừ.

Sao giới thiệu cho ông ấy?

Ông ấy muốn tiền.

Còn anh gác kiếm, nhớ không?

Ừ, tôi ở ngoài

Không giết chóc gì nữa.

Có thể thế nhưng giết chóc chưa tha anh.

Hunter cần bạn già Danny, kẻ giỏi nhất.

Người có trứng từ sắt Anh nhớ ông ấy, phải không?

Hãy nói thẳng thắn.

Anh không làm việc này, Hunter đi bán muối.

Họ đang chờ anh.

Lối này.

Anh ta đang đợi để mắt mình quen với môi trường.

Cẩn thận với anh ta đấy, con trai.

Con trai ta quên cách sống trên sa mạc.

Từ sau cuộc chiến của ta chống lại Sultan, những gì nó nhớ về quê nhà

là bức tranh trát tường này.

Con cả của at, Hussain, bị giết ở đây.

Bị bắn ngay trước mắt con nó.

Còn ở đây, tại cuộc chiến ở Mirbat,

em nó, Salim, bị thương rồi sau đó bị giết.

Bị giết.

Rồi con trai thứ ba cũng rời khỏi ta. Ali.

Hunted tìm và giết nó.

Luật của sa mạc nói rằng máu của nạn nhân

phải được sửa rạch bằng máu của bọn sát nhân.

Nhưng ta không muốn trả thù và giữ con trai út , Bakhait, khỏi chiến tranh.

Nên ta đã bị lưu đày đến sa mạc này.

Ta có quyền lực và giàu có.

Nhưng người giàu cuối cùng cũng chết.

Khi ta chết, ta muốn Bakhait về sống ở Bộ tộc của ta.

Nhưng để điều đó diễn ra, những kẻ giết các con ta phải chết.

Ông không cần tôi hay Hunter để làm việc này.

Ông có đủ người ông cần.

Sao có thể dùng người của ta ở Anh quốc chứ?

Anh quốc?

Anh quốc đã gởi đám chó dữ đến giết con ta vì dầu của Sultan.

- SAS? - Phải.

Lực lượng đặc nhiệm hiển hách của chúng.

- Đó là một cuộc chiến. - Nhưng không phải của Anh quốc.

Chúng đến đất của ta, giết các con ta, giờ chúng sẽ đối mặt luật của ta.

Các bác sĩ nói ta chỉ còn sống 6 tháng.

Anh phải trả thù cho các con ta trước khi ta chết

không thì bạn anh sẽ chết cùng với ta.

Ta không quan tâm anh giết bao nhiêu tên.

Nhưng chúng sẽ thừa nhận tội của chúng trên băng,

và cái chết của chúng phải giống như là tai nạn.

Vụ này không được liên lụy đến con trai ta.

Giờ hãy cho Anh quốc biết chiến tranh là gì.

Tôi muốn gặp Hunter.

Danny!

Đừng, Danny. Đừng.

Anh làm gì ở đây? Đi khỏi đây ngay.

Ông ổn chứ?

Tôi có ổn không hả? Dĩ nhiên là ổn.

Anh đi đi. Rời khỏi đây ngay. Đi nhanh đi.

Tôi đâu có đến đây vì ông.

Tôi đang nghĩ đến Celine và các con gái của cô ấy.

Tôi cũng thế.

Sao lại làm việc này?

Ngày càng khó kiếm ăn.

Ông nuôi họ bằng gì? 6 triệu mà không hỏi han gì sao?

À.

Vậy ông hẳn đã biết đây là việc nhảm nhí.

Tôi biết.

Mẹ bọn SAS, chắc chắn là vé một chiều.

Ông đã nhận việc, và tôi sẽ không bỏ ông ở đây.

Này!

Cho ông ta một ly khác.

- Tôi nhớ ông. - Tôi thì không nhớ anh.

Mỗi ngày mà anh rời khỏi trò chơi này thì với tôi đều là một ngày tốt.

Tôi rất tự hào khi anh thoát khỏi nó.

Đừng dính vào.

Quá muộn.

Ông nên tránh xa.

Hoặc nên chạy nhanh hơn.

Đồ khốn!

- Ông làm gì thế? - Lấy lại đồng hồ của tôi.

Đi!

Nhanh!

Ra ngoài cửa!

Cửa!

Đưa súng cho tôi.

Hoan hô! Nếu cả hai muốn bị bắn thì tôi rất sẵn lòng.

Xin lỗi nhóc.

Bố tôi cần ông ta còn sống.

Có cố gắng đấy. Anh biết họ sẽ tìm ra anh.

Mọi người đều bị tìm thấy.

Ngươi biết.

Ta biết rõ là ngươi biết mục tiêu và biết Hunter sẽ không nhận vụ này.

Ngươi dùng ông ấy như mồi nhử.

Chuyện có nhiều khúc mắc, Danny.

Anh nghĩ tôi khôn đến thế hả?

Cút ra ngay. Mày luôn.

Việc anh không đến buổi khiêu vũ tối qua làm mọi người nhớ.

Anh đâu phải vũ công.

Hơn nữa, anh vẫn đang cố nghĩ sửa căn nhà này mất bao nhiêu.

- Kế hoạch lớn đấy. - Có thể là quá lớn.

Anh không nhớ em, phải không?

Cũng lâu rồi.

Em là Anne Frazer.

Anne Frazer?

- Anne tóc đỏ dính đầy cỏ. - Phải.

Với đôi ủng kỳ lạ màu đỏ.

Có đôi mắt trên ủng.

Chúa ơi!

Anh nợ tôi 50 đồng đấy. Đã nói anh ta sẽ quay lại mà.

- Bọn tôi nhớ anh. - Thế sao?

Tôi đây này.

Muốn chơi hả?

Anh vẫn còn nó đấy. Vẫn còn sắc lắm.

Đúng là sát thủ thứ thiệt.

Nói chuyện nào.

Sao anh lại bỏ đi, không phải là lập gia đình đấy chứ?

Không.

Vậy không có ai ăn bám anh?

Chỉ có Hunter.

Điều thứ 2, anh sẽ truy tìm SAS.

Chúng là một đám thần kinh. Chúng luôn có hậu thuẫn.

Điều thứ 2, anh cần thông tin của Oman. Không ai nói đến Oman.

Chúng đi đến đó trong vai trò cố vấn và cuối cùng chiến đấu trong cuộc chiến. Rất kín đáo,

dạng lính đánh thuê nửa mùa.

Thứ 3, anh cần các lời thú tội.

Chúng được huấn luyện để chống lại việc tra tấn

nên dù anh nói hay làm gì thì chúng sẽ câm như hến.

Và thứ 4, Danny,

Chúng là Trung đoàn đặc biệt giỏi nhất trên thế giới này.

Chúng khiến lực lượng Seal của Hải quân trông giống như một đám bánh ly.

Và không chỉ thế, anh còn muốn hạ bọn chúng

và làm như đó là các tai nạn.

Những gì tôi muốn là cho tôi ít ý tưởng.

Cứ suy nghĩ một ngày, chưa đủ thì thêm ngày nữa.

Tôi đâu có đi đâu.

Dĩ nhiên là tôi tham gia, đồ ngốc. Đó là điều chúng ta làm mà.