Revenant (악귀)

REVENANT

THE CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

CHILD ACTORS WERE FILMED IN SAFE SITUATIONS

EPISODE 5

Mr. Kim?

Mr. Kim, are you in there?

What are you doing here? I looked everywhere for you.

I think there's something in this village like you said.

Did you find the straw dolls?

There were no straw dolls. Ms. Park lit them on fire.

What?

She summoned the wandering ghosts to this village,

because she wanted to see her daughter again.

What do you mean, she summoned the ghosts?

How?

We have to figure out

what method she used to summon the wandering ghosts.

The jangseungs...

The second...

What about the jangseungs?

Jangseungs didn't just act as guardian deities of a town.

They played another important role as well.

The jangseungs, located at the village's cardinal points...

"RED GENERAL OF THE SOUTH"

...served as a compass for travelers at the time.

But that's not all.

The jangseungs with directions to major destinations written on them

played a similar role as current destination signs.

THIS IS BAEKCHAGOL, LOCATED LESS THAN 10 RI FROM THE GATEWAY TO JEPYEONG

THE YELLOW SEA IS 30 RI TO THE WEST AND HANYANG IS 220 RI TO THE NORTHEAST

Simply put,

jangseungs were like the GPS of their time.

She used the jangseungs.

She didn't make a path for humans...

but a path for ghosts.

What are you doing?

It isn't the real thing, but this contains

the yearning of the many people holding the memorial service at the time.

It'll buy us some time.

- Please make sure it doesn't stop playing. - Professor Yeom!

Where are you going, Professor Yeom?

The gateway the ghosts travel through should be in the northeast.

It's most likely the jangseung in the north where the sun doesn't shine.

STORE

What?

BLACK GENERAL OF THE NORTH

Red General of the South, Red General of the South...

Red General of the South...

Red General of the South...

Red General of the South...

She changed the north to the south.

The gateway for ghosts in the north.

She blocked the path to the afterlife and confined the ghosts.

Dad.

It's me, Sanyeong.

Dad,

do you...

recognize me?

It's...

not me.

What...

are you saying?

It's not you?

I won't let anyone harm my daughter.

Please stop, ma'am.

- Your daughter has already died. - She's not dead!

Look, she's clearly alive!

Do you want all the villagers to die?

I need to stop this,

so do as you please.

I'm sorry.

I had no choice.

I was wrong.

Please, just let me

be with my daughter for one day.

Please move.

Please, I beg you!

I said, please move.

No, please.

Not like this.

No, don't! No!

No, please. No!

No!

What do you mean, you had no choice?

I'm sorry, Sanyeong.

I'm sorry.

Dad?

Dad?

Dad.

Dad?

Dad,

I still...

have so much to tell you.

There's still so much I didn't get to tell you.

Dad.

I have so much to ask you!

Dad!

Are you okay?

Hold on, I'll go and get a doctor.

I met my dad.

What do you mean?

My dad was there.

He appeared as a wandering ghost?

Are you sure it was him?

He said, "It wasn't me."

He said he was sorry and that he had no choice.

Then he disappeared.

Sanyeong!

One moment, please. Only one guardian at a time.

I'm her guardian. I'm her mother.

Please let me verify this--

- Sanyeong! - You're here.

What's with you?

Why do you keep getting involved with Sanyeong?

Her blood pressure and pulse rate are normal.

But you should get a thorough examination at a big hospital--

Why do you care about my daughter?

Whether she gets an exam or not, I'll take care of it.

So don't contact Sanyeong ever again.

Sanyeong. San...

That's enough, Mom.

What happened to you? How did you end up like this?

I would like to be discharged.

What's with you? Are you getting angry with me?

Do you know how worried I was when I heard you were...

What else have you lied about?

You said Dad was dead when he was alive and well.

And you kept your hometown a secret too?

- Stop it. - What happened here?

Why did you tell me to leave this place?

I said, stop it.

ESTIMATED DUE DATE

February 25th,

in the year I was five years old.

What did that day signify?

It said "estimated due date."

What was that day?

It was your younger sibling's due date.

The one that died here.

The birth of your younger sibling who died here.

YEAR 2002

We're expecting our second child in just two months.

Do you think we'll have a boy or a girl?

I hope it's a girl just like Sanyeong.

But I think

it could be a boy because its movements are different

from when I was carrying Sanyeong.

The second child will die.

I'm going to kill it.

Honey?

Sanyeong.

Come to me. It's okay.

Everything is okay.

BAEKCHAGOL VILLAGE

Mom!

- My gosh. - Mom.

Gosh, what are you doing here?

- Did you come alone? - Yes.

Gosh, you must be exhausted.

My gosh.

What? You want to give birth here?

I feel comfortable with you around.

What about Sanyeong?

I wanted to bring her, but my mother-in-law strongly opposed it.

I'll go and get her once I recover after giving birth.

You said you didn't like the countryside and got married to a man from Seoul.

Then you stopped visiting after you had Sanyeong.

Why are you suddenly acting like this?

Did Gangmo agree to this?

What is it?

What is it?

Tell me.

I don't know.

Mom, I'm so scared.

What's wrong?

- I don't know. I'm just so scared, Mom. - My child, it's okay.

You probably heard wrong.

- Do you think so? - Of course.

How could a father say that about his child?

You said he adores Sanyeong.

That's true.

Get some rest today.

- Okay, you should get some sleep too. - All right.

Go to sleep.

The second child must die.

The second child must die.

The second child must die.

No!

You need to eat something to regain your energy.

It's a shame that the baby died, but you need to live.

Aren't you going to think about Sanyeong?

Come on, just one bite.

You were right.

Gangmo came by that day.

Gangmo?

Are you sure...

it was him?

Yes.

I was so busy worrying about you and calling 911,

but by the time I came to my senses, he was gone.