Bangkok Breaking (มหานครเมืองลวง)

SEMUA WATAK DAN KEJADIAN DALAM SIRI INI ADALAH REKAAN.

SEBARANG PERSAMAAN DARI SEGALA ASPEK

ADALAH KEBETULAN.

SEBUAH SIRI NETFLIX

Kita akan tiba di Bangkok sebentar lagi.

Para penumpang yang turun di Rangsit,

sila pastikan anda ambil semua barang anda sebelum meninggalkan tempat duduk.

Saya dah hampir tiba di bandar.

Saya ada masalah besar. Saya perlukan bantuan awak.

Saya akan beritahu awak nanti.

JO

Awak rasa kita masih sempat?

Sudah tentu.

Celaka betul.

Sial.

Pandai memandu tak? Entah-entah lesen beli!

Kat.

Tanya diri sendiri dulu macam mana awak boleh dapat lesen. Bertenang.

Awak mempermainkan sayakah?

Kat, bertenang. Saya belum nak mati lagi.

Awak nak main dengan saya?

Apa ini?

Macam mana nak main?

Tunjukkanlah.

Dah rosak.

Biar saya lihat.

Macam mana boleh rosak?

Ia dah berfungsi. Nah.

Awak mesti

berhati-hati ketika berada di bandar.

Bahayalah. Ada ramai orang jahat.

- Okey. - Bagus.

Terima kasih sebab baiki mainan anak saya.

Sama-sama.

Awak tinggal di Bangkok?

Tak. Ini kali pertama saya ke sini.

Saya dapat kerja di sini.

Awak nak ke mana apabila kita sampai? Apa kata begini?

Saya boleh tumpangkan awak sekali.

Tak apa. Abang saya akan jemput saya. Terima kasih banyak.

- Kalau begitu, baiklah. - Terima kasih.

Hei, hentikan kereta!

SAYA AKAN BERI INFO TENTANG RUAMPALANGJAI.

Deep Throat.

Alamak.

Hei, soal idea saya untuk buat liputan tentang pusat perjudian haram itu,

awak dah beritahu Wee untuk sayakah?

Ya, saya dah beritahu.

Tapi dia tak percaya.

Apa? Kenapa tidak?

Kenapa dengan dia?

Kat.

Bersabarlah.

Awak orang baharu. Awak tak banyak pengalaman.

Kenapa tergesa-gesa?

Apa masalahnya kalau orang baharu?

Ada sesiapa nak tumpang?

- Tumpang tanya. - Ya?

Di mana bangunan dua?

Di situ. Ada papan tanda untuk bangunan dua.

Terima kasih.

Wee. Apa patut kita buat? Siapa nak jawab?

Tak bolehkah mereka alu-alukan CEO baharu tanpa kita?

Okey, Kat, awak cakap. Hai, ada apa?

Kamu di mana?

Saya dah suruh datang awal.

- En. Arton akan memberikan ucapan. - Kami akan

sampai dalam sepuluh minit.

Lima minit pun boleh. Saya akan pandu laju.

Kami bercantik-cantik untuk CEO baharu.

Janganlah marah.

Bertenang.

Bolehkah sampai dalam lima minit?

Kenapa tak kata 10 atau 15 minit?

- Dah terlambat. - Apa?

Ayuh!

Hei, anak muda. Kita berjumpa lagi.

Biar saya lihat.

Ia dah berfungsi.

Awak pasti awak tak nak tumpang?

Tak apa. Abang saya akan jemput saya.

Semoga berjaya.

Terima kasih.

Selamat tinggal. Semoga berjaya.

Selamat tinggal.

- Sebanyak itu? - Ya.

Kat!

Hei, jaga-jaga! Mari sini!

04 FEBRUARI 2021

Kat.

Kat.

Apa?

Kat.

Namnueng! Anak saya!

Tolonglah anak saya!

Kat.

Muay.

Anak saya!

Kat.

Jo?

Jo!

- Jo! - Bakchai.

Jo.

Hei.

Kaki saya patah.

Marilah.

PUSAT AMBULANS BERGERAK

Ikut saya apabila dah selesai.

Bakchai. Wanchai.

Tuan.

Biar saya rawat dia.

- Sila berundur. Berundur. - Bakchai.

Wanchai, jangan pergi.

- Jangan pergi. - Bertenang.

Jangan bergerak.

Awak akan okey.

Jo.

Sak.

Maafkan saya.

Maafkan saya.

Jangan bercakap.

Aod!

- Ya, tuan? - Kakinya tersekat.

- Cepat! - Okey.

Jangan cakap apa-apa dulu.

Aduhai.

Kaki kanannya nampak parah, Sak.

Jo.

Jangan bercakap.

Jo ialah orang saya.

Orang macam awak tak patut sentuh dia.

Hei.

Wanchai.

- Abang. Jo! - Hei. Apa awak buat ini?

Dia abang saya!

Jo.

Jo!

Hei.

- Jo. - Dia tiada nadi.

Jo.

Mana mungkin?

Dia bercakap dengan saya tadi!

- Jo. - Hei.

Dengar, maafkan saya.

- Jo. - Dengar sini.

- Jo! - Hei, bangun.

- Muay. - Muay.

- Muay. - Bertahanlah.

Pergi dapatkan bantuan.

- Ada orang terperangkap di sini. - Muay.

Maaf. Tumpang lalu.

Keng.

Ney.

Satu lagi mayat. Cepat.

Kita yang bawa dia.

Tumpang tanya. Dia pemandu kereta sport inikah?

Ya, tapi dia dah meninggal dunia.

Kami akan hantar dia ke rumah mayat.

Dia bersendirian di dalam kereta?

Nampaknya begitulah.

Terima kasih.

Nak bawa dia ke mana?

Jo.

- Pipo, tolong Bua. - Okey.

- Mari. - Mari.

YAYASAN RUAMPALANGJAI

Awak nak ikut?

Jalan.

KECEMASAN

Pesakit tak sedarkan diri. Kami buat CPR.

Jo kata adiknya akan datang dari luar bandar.

Sejujurnya,

awak tak patut datang.

Jaga mayat Jo dengan baik.

Ya, tuan.

- Doktor. - Ya?

Kita perlu bercakap.

Okey.

…sembilan, sepuluh.

Bawa mayat ke bilik autopsi.

Dengar tak? Pergi.

Tuan tak boleh masuk.

Tuan perlu dirawat dulu.

Beri laluan.

Muay, kita di hospital. Bertahanlah.

Awak akan okey.

Muay.

Muay.

Muay, awak mesti okey.

- Kamu tak boleh masuk. - Muay!

- Awak kuat. - Mari rawat kamu dulu.

- Sila ke sini. - Tak, saya tak apa-apa.

Muay.

Kamu berdua, sila tunggu di sini.

Sila beri laluan.

Kat.

Muay cekal. Dia takkan apa-apa.

Percayalah.

Awak tak apa-apa?

Kenapa?