Asur

Asur

دانلود زیرنویس Bengali

فصل 2

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Asur S02E04
ناشر kn_hasan
🖍️ অনুবাদক: প্রকাশ চন্দ্র গোবিন্দ। 🍅প্রশংসিত হিন্দি ওয়েব সিরিজ "অসুর" এর দ্বিতীয় সিজন দেখুন বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে 🍅 🌀 ভালো লাগলে রেটিং দিন, অনুভূতি শেয়ার করুন বাংলা সাবটাইটেল সম্পর্কিত গ্রুপ গুলোতে। 🌀 Runtime ~ 49::30 Minutes

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2023-06-10
تعداد دانلود: 88
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Bengali

نخستین 200 خط.

অনুবাদ ও সম্পাদনায়---প্রকাশ চন্দ্র গোবিন্দ---Prokash Chandra Govinda

Sir, we were checking if the value of alpha was falling in our range or not.

And we did check Laplace smoothing earlier as well,

but the variations are not constant at maximum likelihood.

Did you take centroids as analog parameters

and assignments as hidden variables?

হ্যা স্যার, আমিরা বেস থিওরাম ব্যবহার করে দেখেছি, কিন্তু...

তাহলে বেস থিওরাম বাদ দাও।

আমাদের কাছে প্রমাণই আসল কিছু

অসংখ্য সম্ভাবনা দেখা ছাড়া এই মেশিনটা বন্ধ করতে পারিনা।

অসংখ্য সম্ভাবনা দেখা ছাড়া এই মেশিনটা বন্ধ করতে পারিনা।

গতানুগতিক পদ্ধতি থেকে বের হতে হবে।

নতুন কিছু ভাবতে হবে।

নতুন কিছু?

আমি কি সাহায্য করতে পারি?

কি বললে?

অনুমতি পেলে, সমস্যাটার সমাদান করতে পারি।

অহ তাই নাকি?

তুমি হয়তো পাইথন ডাইনামিক নিউরাল নেটওয়ার্কিং জানো।

হতে পারে তুমিই আবিষ্কার করেছ।

It's a neural networking computing system

that consists of highly interconnected nodes.

These nodes are organized in layers

and process information using the dynamic state responses

to the external inputs.

These neurons start together to form a network

which can be used to approximate any function.

এসব কোত্থেকে শিখলে?

জ্ঞান তো সবখানেই বিরাজমান শুধু গ্রহণ করার ইচ্ছা থাকা চাই।

বই পড়ে জ্ঞান অর্জন আর বাস্তবে প্রয়োগ করার মাঝে বিশাল পার্থক্য আছে।

বই পড়ে জ্ঞান অর্জন আর বাস্তবে প্রয়োগ করার মাঝে বিশাল পার্থক্য আছে।

আমাদের চিন্তাধারা সীমাবদ্ধ।

এজন্যই আমরা, ঘটনা ঘটা ও তার পরিনাম দেখে

নাম করন করে ফেলি।

যেন আমাদের মন অজানা কোন শঙ্কা হতে ভয় না পায়।

এটাই মানসিকতা।

পূর্ণরূপে জগৎকে দেখতে বাধা প্রদান করে।

তুমি কি -

ডাটাতে আসা ক্যাটালজিকেল ভাবনা ও কগনেটিভ বায়োস এর কথা বলছ?

ডাটাতে আসা ক্যাটালজিকেল ভাবনা ও কগনেটিভ বায়োস এর কথা বলছ?

মানুষ আগুন, বিদ্যুৎ, স্যাটেলাইট কতকিছু আবিষ্কার করেছে।

তবুও দুনিয়াতে বিশৃঙ্খলা আছে।

মানুষের মনের খবর জানা প্রায় অসম্ভব কাজ।

এমনকি মানুষের বৈশিষ্ট্যও।

আমরা যতটা ভাবি, বাকি মানুষের মাঝে সে ক্ষমতা নেই।

সবাই প্রায় একই রকম।

নিচু মনমানসিকতার, স্বার্থপর,

হিংসুক।

নিজের মুখে কেউ স্বীকার করতে চায়না।

তুমি জানো?

ভবিষ্যত হবে AI নির্ভর।

আমার ডিজাইন মডেলটি এর সাথে পারস্পরিক সম্পর্কযুক্ত।

কিন্তু এটা সাধারণ যুক্তিতে অসঙ্গতিপূর্ণ।

কোনোকিছু ঘটার পূর্ব অনুমান করাও সম্ভব।

অতীত ও বর্তমানকে সমান মূল্য দিয়ে।

সময়ের ভারসাম্য বজায় রাখা যায়।

ব্রহ্মাদেব নিজেও সময়কে স্থির রূপেই দেখেছেন।

আইন্সটাইনও প্রমান করেছে।

শূন্যস্থানে আলোর গতি নিরপেক্ষ থাকে।

রহস্যময় হয়ে সময়ের বন্ধন থেকে দূরে যাওয়া।

যাতে অতীত ও বর্তমান দেখে ভবিষ্যতের অনুমান করা যায়।

যাতে অতীত ও বর্তমান দেখে ভবিষ্যতের অনুমান করা যায়।

তোমার চিন্তা ভাবনা একদম আলাদা প্রকৃতির।

একদম আলাদা।

আমি নিশ্চিত, তোমার এই চিন্তাধারা

আমাদের প্রোগ্রামে নতুন নতুন পথ খুঁজে পাবে।

তুমি আমাদের রিসার্চ প্রোগ্রামে যোগ দিবে?

ভবিষ্যৎ দেখতে পেলে আপনি কি করতেন?

আমার সহকারীর প্রান বাঁচাইতাম।

আমার সহকারীর প্রান বাঁচাইতাম।

কিছু দিন আগে সে সুসাইড করেছিল।

কিছু দিন আগে সে সুসাইড করেছিল।

কথিত আছে,

একটা দরজা বন্ধ হলে, আরেকটা দরজা খুলে যায়।

মহাবিশ্ব সর্বদা তার ভারসাম্য বজায় রাখে।

"মহাবিশ্বে কোনো ঘটনা কারন ছাড়া ঘটেনা"

অনুবাদ ও সম্পাদনায়---প্রকাশ চন্দ্র গোবিন্দ---Prokash Chandra Govinda

Special Thanks KN Hasan & Mohammad Sagor

সরি ইশানি, তোমাকে এভাবেই মারতে হচ্ছে।

লোলার্ক স্যারকেও মারতে চাইনি।

কিন্তু তোমাদের এতই জানার ইচ্ছা। তাই আমি আর কি করতে পারি।

লোলার্ক স্যারের প্রাণ থাকা অবস্তায় উনাকে আগুনে জ্বালাতে হয়েছিলো।

লোরার্ক স্যারের প্রাণ থাকা অবস্তায় উনাকে আগুনে জ্বালাতে হয়েছিলো।

বেচারা কাতরাচ্ছিল।

ওই দিন আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে, এতটা নির্মম ভাবে কাউকে মারব না।

এজন্য, ইশানিকে একদম সুস্থ সুন্দর ভাবে মারতে বলেছি।

আমার আবার রক্ত ভালো লাগে না।

আমি প্রার্থনা করছি যে - তোমার আত্মা শান্তি পাক।

ইশানি!

ইশানি!

ধনঞ্জয় রাজপুত

আপনার সাথে দেখা হলেই প্রশান্তি মিলে।

নয়না জি, কি আশ্চর্য?

"দুর্জনের সাথে মিত্রতা বা শত্রুতা কখনো ভালো কিছু বয়ে আনে না।"

"উত্তপ্ত কয়লায় হাত দিলে পুড়ে যায়"

"শীতল হলেও কালো দাগ রেখে যায়"

“সঙ্গ দোষে লোহা ভাসে”

কেশর ভরদ্বাজ, বালের আলাপ বন্ধ কর।

বেঁচে আছিস, কারন তোকে আমাদের প্রয়োজন, বুঝলি?

এক্সেস পেয়ে গেছি।

চ্যাট চেক কর। - হ্যা

অশ্বিনী নক্ষত্রের ব্যপারে আরো কোনো মেসেজ আছে কিনা দেখ।

এসব কি?

জালের ছিদ্রের মতো পুরো ছড়িয়ে আছে!

ইলেক্ট্রনিক বোমার মত।

প্রকৃত পোর্টাল পেতে অনেক সময় লাগবে।

এমনকি নাও পেতে পারে।

কি মনে করেছিলে, বিষয়টা অনেক সহজ?

খুজতে থাকো এটাই তোমাদের নিয়তি।

অশ্বিনী নক্ষত্রের দিন কি হবে?

আমার হাত জোড়া বেঁধে নিজের হাত জোড় করতেছেন?

কোনো পরিবর্তন হয়নি।

সবকিছু আগে যেমন ছিল তেমনি আছে ধনঞ্জয় রাজপুত।

যদি কোনোকিছুর পরিবর্তন না হতো তাহলে স্বোয়াতি আজ বেঁচে থাকত।

যদি কোনোকিছুর পরিবর্তন না হতো তাহলে স্বোয়াতি আজ বেঁচে থাকত।

কোনো ঘড়ির একটি কাটা খুলে ফেললে শুধু ঘড়িটা বন্ধ হয়ে যায়।

কিন্তু সময় থেমে যায় না।

তুমি যতই চেষ্টা করে যাও না কেনো, উনার মহান কাজ থামাতে পারবে না।

তুমি যতই চেষ্টা করে যাও না কেনো উনার মহান কাজ থামাতে পারবে না।

অনুবাদ ও সম্পাদনায়---প্রকাশ চন্দ্র গোবিন্দ---Prokash Chandra Govinda

এতে আমারই ভুল ছিল।

আমি তাকে বাঁচাতে পারতাম।

এতে তোমার কোনো ভুল নেই।

গতদিনই ইশানির সন্দেহ হয়েছিল।

তার কথা ঠিকঠাক শুনলে, সে আজ জীবিত থাকতো।

ওরে ঝাউরার বাচ্চা! - স্যার!

এসব কি হচ্ছে! - এই ইশানিকে মেরেছে!

স্যার! - মাথা খারাপ হয়ে গেছে নাকি?

লোলার্ক এর মৃত্যুর প্রথম থেকেই ইশানি তাকে সন্দেহ করছিল!

সে কিছু তো লুকাচ্ছে। - না, স্যার।

অনেকবার সে আমাকে বলতে চাইছিল... - নিখিল শান্ত হও।

স্যার আমি জানি, আমি কি বলতেছি।

ইশানি ওর বিরুদ্ধে নিশ্চয়ই কোনো প্রমাণ পেয়ে গেছিলো....

নিখিল, যথেষ্ট হয়েছে! - নিখিল, এবার থামো!

ওকে দূরে সরাও!

স্যার

তুই যার জন্য জীবন দিতে প্রস্তুত সে তোর জীবন নিয়ে ভাববে না।

❝মৃত্যুতেই মুক্তি মিলে❞

অনুবাদ ও সম্পাদনায়---প্রকাশ চন্দ্র গোবিন্দ---Prokash Chandra Govinda

এসব কি হচ্ছে?

তোমার মাঝে পরিবর্তন দেখতে পাচ্ছি।

কেন? ভয় পাচ্ছিস?

তোমারই অহংকার আমারি প্রতিবিম্ব।

কেশর

তোমার কাজ নিষ্ঠার সাথে করেছো তোমার এই উৎকৃষ্ট কাজের জন্য,

প্রশংসনীয় অবদানের জন্য,

আমি তোমার জীবন ফিরিয়ে দিচ্ছি।

ধনঞ্জয় রাজপুত,

তোমার জন্যও একটা উপহার রয়েছে।

নিজের ক্রোধকে, শক্তি মনে করতেছ।

পুরো শক্তি কাজে লাগাও পারলে তাকে বাচিঁয়ে নাও।

পুরো শক্তি কাজে লাগাও পারলে তাকে বাচিঁয়ে নাও।

সে বাঁচুক বা না বাঁচুক কিন্তু তুই বাঁচবি না।

সে বাঁচুক বা না বাঁচুক কিন্তু তুই বাঁচবি না।

যে অস্তিত্বের মাঝে নেই, তাকে তুমি কেন, তোমার ঈশ্বরও কোনো কিছু পারবে না।

যে অস্তিত্বের মাঝে নেই, তাকে তুমি কেন, তোমার ঈশ্বরও কোনো কিছু পারবে না।

আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি।

আপনি ঈশ্বরের এক অবতার।

দুদিন যাবৎ আমার ছেলে গায়েব।

তাকে পুলিশও খুঁজে পাচ্ছে না।

তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করুন, দেব।

আমি কোনো দেবতা নই।

আমি উঁনার আজ্ঞাকারী।

অনেক আশা নিয়ে এসেছি।

আমাদের ছেলেকে বাঁচান।

আমাদের ছেলেকে বাঁচান, ভগবান!

আপনার ছেলের নাম কি?

মাধব।

অনুবাদ ও সম্পাদনায়---প্রকাশ চন্দ্র গোবিন্দ---Prokash Chandra Govinda

বিস্ময়কর বালকটি আবারও সবাইকে তাক লাগিয়ে দিয়েছে!

তার বন্ধুর জীবন বাঁচিয়েছে,

খাদে পড়তে যাওয়া চলন্ত বাস থামিয়েছে।

আজ,নিখোঁজ হওয়া বালকের সন্ধান দিয়েছে।

কিন্তু কেউ জানে না, আনন্ত এই চমৎকার কিভাবে করল।

আমি বেলজিয়াম থেকে এসেছি উনার কাছে যোগশক্তি ও আধ্যাত্মিক শক্তি শিখতে।

আমি বেলজিয়াম থেকে এসেছি উনার কাছে যোগ শক্তি ও আধ্যাত্মিক শক্তি শিখতে।

পাঁচ বছর বয়সে সে এখানে এসেছিলো।

সে আসলেই মন্ত্রমুগ্ধকর।

শুনেছি, আপনি ইশারাতেই লোহার চামচ উঠিয়ে ফেলেন।

হাজার হাজার মানুষ আপনাকে অনুসরণ করে,

আপনাকে বিশ্বাস করে। তাদের জন্য বার্তা দিবেন?

"একে অন্যকে সাহায্য করলে বিপত্তি এমনিতেই সমাপ্ত হবে।"

"একে অন্যকে সাহায্য করলে বিপত্তি এমনিতেই সমাপ্ত হবে।"

"অন্ধকার ছাড়া যেমন তারা দেখা যায় না।"

"তেমনি বিপত্তি ছাড়া শান্তি আসবে না।"

আনন্ত! আরেকটা প্রশ্ন! - আনন্ত মহারাজের জয় হোক!

আনন্ত মহারাজের জয় হোক!

অনুবাদ ও সম্পাদনায়---প্রকাশ চন্দ্র গোবিন্দ---Prokash Chandra Govinda

ইশানি রসূলের ফোন ট্যাপ করতেছিলো।

আমাদের অনুমতি ছাড়াই সে গোপনীয় ফাইলস, CCTV ফোটেজ দেখতে চাইছিল।

স্যার, সে প্রমান খুজতেছিল।

হ্যা, কিন্তু কোনো প্রমান পাইনি। নিখিল

তারউপর রসূলকে অপরাধী মনে করা। - হ্যা

তোমার কি মনে হয় এসব তৈরি করা, রসূলের জন্য কঠিন কিছু?

সে ইশানিকে নজরে রেখেছিল।

তার জীবন বৃত্তান্ত, ব্যক্তিগত তথ্য সকল কিছু ছিল পেন ড্রাইবে, ইশানি আমাকে দেখিয়েছিল।

তার জীবন বৃত্তান্ত, ব্যক্তিগত তথ্য সকল কিছু ছিল পেন ড্রাইবে, ইশানি আমাকে দেখিয়েছিল।

কোন পেন ড্রাইভ?

রসূলের পেন ড্রাইভ।

কিন্তু, আমরা ইশানির ঘর থেকে কোন পেন ড্রাইভ পাইনি,দুঃখিত।

More Bengali subtitles for Asur

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left