TRIGUN STAMPEDE

...حزنك وألمك وخوفك

.سأحملها كلّها

سأحرص ألاّ تضطرّي أنت ولا أيّ ...أحد آخر إلى البكاء بعد الآن

.يا تيسلا

!هل... هل رأيتك ذلك؟

حاول سيّدي فاش المُذعِر قتل !بشريّ بملء إرادته

،استغرق الأمر منك 150 سنة .لكن يبدو أنّك فهمت أخيرً يا فاش

!ذاق سيّدي فاش ألمًا لا يُحتمل، نعم

لقد غُسلت خطاياه وصار الآن جاهزًا

ليقف إلى جانبك كالإله الجديد —للعالم الجديد لعين ميخائيل

.الزم حدودك

سيّدي نايفز؟

.بإمكاني الآن أن أولد من جديد

.على أحد ما أن يكشّر عن أنيابه .وإلاّ، سيدفع شخص آخر الثّمن بدموعه

،ستختفي البشريّة غدًا في بحر من اللّهب

.وستولد فردوسنا

.تعال. لنكتب سف التّكوين الجديد معًا

...ناي، أنا

...أنا

!لا نيّة لذي الشّعر الشّائك بمساعدتك أبدًا

!كم هذا مؤسف

!مليونز نايفز

!استيقظ يا ذا الشّعر الشّائك

!ركّز على ما أمام عينيك

ما الّذي حدث لفاش والبقيّة؟

.لا يمكنني أن أرى من هنا

.لكن علينا أن نثق بهم

.علينا القيام بما نستطيعه كصحفيّتين

!حان الوقت للتّسلّل إلى الفُلك بخلسة وشجاعة

!لطالما أردتُ أن أجرّب ركوب درّاجة ناريّة

مهلاً يا مـ-ميلي، ماذا تقصدين بـ"تجرّبين"؟

.طلقة البوّابة؟ حيلة ماكرة تافهة

.هيّا بنا يا فاش

.في هذه المرّة، سأوقف السّقوط الكبير حتمًا

!يا ذا الشّعر الشّائك

.ظ،... ظننتُ أنّي متّ

!سار كلّ شيء على خير

رفاق

...ناي

.أبليتَ حسنًا

.لا بدّ أنّك تشعر بالنّدم الآن .لكن لست بحاجة لرؤية أيّ شيء بعد الآن

فاش، إن كان من الصّعب عليك تقبّل .الواقع، فلستَ مجبرًا على ذلك

.نم... بداخلي

.أيّها الدّكتور، لنتوّجه إلى أوكتوفرن

تريد مساعدتنا نحن وليس نايفز؟

قطعتُ كلّ هذه المسافة .إلى هنا لأنّكم طلبتم ذلك

.لا أنوي الانحياز لأيّ جانب

ما الدّافع إذًا؟

.قد يتسبّب هذا في القضاء علينا أيضًا

،لا يهمّني ما سيحدث للبشر .لكنّني لا أريد أن أموت بعد

والآن... ستذهبون إلى أوكتوفرن، صحيح؟

هكذا؟

لا يمكننا الخروج؟

.صرتِ مدينة لي الآن يا ميلي تومسون

...فاش

...أشعر أنّي سمعتُ هذا من قبل

.إنّه نفس اللّحن الّذي كان يغنّيه أطفال الميتم

.صحيح. هذا هو إذًا

.ستتحقّق أمنيتك قريبًا

!تلك الطّفلة

هل أخوتك سعداء؟

إنّهم سعداء، صحيح؟

أنت سعيد أيضًا، صحيح يا سيّدي نايفز؟

!إنّ أمنيتك تتحقّق. أنا سعيدة أيضًا

.أشتاق إليك

.أنا سعيدة

...سيدي نايفز

.ترك نايننايفز في الخلف

...لذلك فأنا

...فإنّنا فعلاً لا

هل فاش بخير؟

...لا أدري، ولكن

ماذا سنفعل إن فشلت خطّة فاش بانتزاع الفلانت من نايفز؟

،لن يقتل نايفز ذا الشّعر الشّائك .بل يريد إبقاءه إلى جانبه

.في تلك الحالة، ما زالت لديّ فرصة

فرصة؟

،ربّما سيحاول التّزامن معي

.ويقوم بالاندماج معي كما حاول في جولاي

وستكون تلك هي فرصتي. سأستطيع .الوصول إلى نايفز بسهولة هكذا

.سأغتنم تلك الفرصة .لن أستسلم حتّى النّهاية

يقاتل فاش في معركة يرفض فيها التّخلّي .عن أيّ شيء ولن يكفّ عن المحاولة

.لذلك علينا أن نثق به

!نعم

"رصد بالرّادار"

"نومانز لاند" "أسطول الأرض"

.لقد وصلوا

آخر المدن السّبع الكبرى أوكتوفرن ‫21 يوليو العام 113 من التّقويم النّجميّ

!لا تستسلموا رجاءً

!يكاد يصل أسطول المهاجرين من الأرض

!ابقوا معًا! اليأس هو النّهاية الوحيدة الحقيقيّة

!لننظر جميعًا إلى السّماء

نحن نعلم! نحن نعلم أنّ سفن —الأمر توشك أن

أهذه نجوم؟

...ما

نحوم في وضح النّهار؟

...سُفن

!وصلت النّجدة! وصل أملنا

!لقد نجونا

هل نحلم؟

!سنكون بخير الآن

!سنعيش

...لا، هذه

!إنّها الفُلك

!كلاّ! إنّها النّهاية

!نحن هالكون

!سنموت لا محالة

نايفز، وصلنا إلى أجواء أوكتوفرن .كما كان هو مخطّط

أسطول المهاجرين موجود .في مدار ثابت أيضًا

.وهكذا صارت الخشبة جاهزة

.ستبدأ النّهاية الآن

.ابق نائمًا فحسب يا فاش

وعندما تستيقظ، سيكون .فردوس رفاقنا قد تحقّق