Forest (Poreseuteu / 포레스트)

Episode 25

From now on, I'll manage Kang San Hyeok personally.

This woman. Bring her to me.

Team Leader Jeong Byeong Yeong's Transfer of Duties Ceremony

We'll begin Team Leader Jeong Byeong Yeong's transfer of duties ceremony now.

We'll trace back Team Leader Jeong Byeong Yeong's past work through this video.

For the last 23 years, Team Leader Jeong did not look after your own safety

but gave everything to rescuing accident victims.

He was the pillar and the symbol of our Unam Rescue Team.

Now, Team Leader Jeong will train the next generation at the fire school.

Good job, Dad.

While on numerous accident sites,

be protected precious lives and properties.

Team Leader Jeong Byeong Yeong's Transfer of Duties Ceremony

Everyone, salute to Team Leader Jeong Byeong Yeong!

Unam!

Unam.

Do you feel sad to retire?

No, I don't. I feel grateful.

You do?

Destiny is so interesting.

It makes me feel like...

To meet you....

I think I wore this uniform to meet you, my daughter.

I see...

I also feel thankful for the uniform.

In the middle of so many dangers, it secured my father until now.

- Young Jae. - Yes?

- Huh? - Yeah.

He is here!

Who?

Come in.

Hello, sir.

Thank you.

Let's eat!

- Thanks for the meal! - Thank you!

I know you are busy. How did you come here?

Nothing important here.

I just wanted to have dinner with you.

I see...

that's why she made pumpkin pancake even though she's really not good at cooking.

Dad... you don't have to say that.

What's the problem?

I'm fine. She cooks me well.

You're kidding me!

Right, you should do that if you want to score some pointers.

Thank you.

But I think I'm improving with saying cringey things.

Here, here, eat. How you must be suffering.

What do you mean suffer?

It's so delicious.

Wait!

- Here, here. - Thank you.

- Okay. - Wow.

He's become more gutsy, too.

- Thank you for this meal. - Sure, sure.

It tastes so nice.

Harlequin?

I have superpowers.

Magic fingers.

Page... 123!

Oh, Page 123.

"His rough hand pushed into my blouse...

and Elaine started to moan..."

Hmm...

What the heck? Only this section of the book is worn out.

What happened? Are other ones like this, too?

The last one there.

She used to play around before.

This is when she was a middle school student...

Stop looking at my picture!

What is it?!

It looks like a lion's mane.

Were you Miss Korea?

It's good. Say, ah...

It's not me!

It's not me. Dad, why are you keeping these?!

Dad!

You hair looks....

It looks pretty.

Why is there so much?

What do you mean? It'll be gone in no time if two people eat it.

As you get older, it becomes more difficult to be genuine with people.

There are other things that get involved in a relationship, besides your heart.

All right. You're doing well.

You're fine as long as you're being genuine.

No need to fear or be calculating.

As long as you're being true,

you'll be gaining in the end no matter how it turns out.

And your parents...

Isn't it about time you visit them?

What are you saying? My parent is here.

What parents are you talking about?

I'm not forcing it on you.

But when I see you, I feel bad toward them.

Because I only get to enjoy seeing how well you grew up.

That day is nearing.

How about you go and visit them where they're buried...

Dad!

Okay, I got it. Got it. I won't bring it up anymore.

Don't get angry. This is a good day.

He's here. Let's go.

Let's go. Come.

- Give it to me. - Okay.

It's heavy. Careful.

I had a good time today.

I felt like I went back into all of Jeong Yeong Jae's past.

I was so curious every time I saw you.

What kind of time you went through and ended

up as your current self now, in front of me.

It's not all my past.

It doesn't matter.

The important thing is that Jeong Yeong Jae invited me to her memories.

In that space of memories, I got to have dinner with your father, laughed...

I got to see your mane.

It was so fun and wonderful.

The first time I felt those emotions.

What's going on? Why are you getting dressed?

What's the use being here when I'm supposed to be so busy?

It's not like I'll get my beautiful face back just for lying here.

More than that, I cannot trust you, Director.

You can't trust me? About what?

Do you know how many people are after our Team One?

Would you not be distracted? No...

You can't show weakness to a man.

That's great.

We should wrap up Miryeong project before Kwon Joo Han comes to his senses.

Geez, you're so heartless. You don't even try to stop me.

He's trying so hard to be nonchalant.

He's not trying. He's really laughing there.

Nah, no way.

Even though he got to protect his management rights, he lost so much money.

Isn't it strange?

He blew 300 billion won overnight, but it's too quiet.

Well, he took a huge punch. Don't you think he's being cautious?

You said Director Jo offered you 100 billion won, right?

No, no...

100 billion... ow...

Another 100 billion. I'm a 200 billion won man.

Look through all the files you compiled to review their ledger last time.

See if he spent money on anything else

besides the high tech and resort businesses.

Yup, Director.

Personal Information

How much did this woman find out about?

I submitted the report in order to find that out

but instead of the water analysis, they sent something weird.

State of Special Rescue Team Trauma Management

by Jeong Yeong Jae, Miryeong Hospital

Do you think they noticed? Was it talked about with Kang San Hyeok?

Seeing as how there's no movement on Kang San Hyeok's

part relating to the incidence, I don't think he knows.

I'm positive Jeong Yeong Jae has not found out the details.

Let's quicken the plan, get started on the next step immediately.

We don't have Miryeong village in our hands yet.

What if something happens?

Director, I told you I will take care of it myself.

If I'm taking care of it, who will cause trouble?

I apologize.

We don't have time.

Things will get messy if the press finds out, so hurry up and get rid of that woman.

I will handle Kang San Hyeok myself.

Understood, Chairman.

Grandmother!

Grandmother.

She's not here, she went downtown.

Downtown?

She said the medicine's not working and is in a lot of pain,

so she'll be staying at her son's place.

How long will she be there?

How would I know?

Since she's uncomfortable around her daughter-in-law

she probably won't be there long.

Here, eat.

Thank you.

She needs to pick up her phone.

Director Jo Kwang Pil

Yes, this is Jeong Yeong Jae.

I gave it some thought,

and I don't think I'll be suitable for the position.

Another teacher with more experience-

If you won't take the position, the foundation

would like to withdraw the offer of the sponsorship.

A poor trauma management system for the rescue team that was perceived

by a young doctor who came from the best hospital in South Korea.

No such story can be told from an experience doctor.

Can't you give it some more time and look around?

If you suddenly dispose of it, the paramedics-

Ah, this is my last proposition,

if you accept to be the medical head of the center

we will immediately go forth with paying for the center's fees.

If not, everything will be cancelled.

The choice is up to you.

I will give it more thought and give you an answer.

Bye.

Why me?

Thank you, Governor.

I will repay your efforts.

There must be something wrong with this...

It must be fake news.