In the Lost Lands

Om du har tid och mage för det har jag en berättelse att dela.

En berättelse om magi och häxor, om äventyr och monster.

Om gott och ont.

Men missuppfatta mig inte, det här är ingen saga.

Och det finns inga lyckliga slut.

Den värld du känner är förlorad.

Förtärd av lågorna i ett krig där döden regnade från himlen.

Allt som finns kvar är De förlorade markerna

fyllda med varelser som döljer sig i skuggorna.

Det som återstår av mänskligheten tar sin tillflykt till en enda stad.

För länge sedan kom en mystisk häxa, Gray Alys, från De förlorade markerna.

Detta är berättelsen om hur vi träffades och hur hon räddade oss båda.

Sluta arbeta!

Sluta arbeta!

Låt detta bli ett exempel för alla.

Ingen trotsar kyrkan.

Det sägs att man kan köpa allt man önskar sig av Gray Alys,

men det är bäst att undvika det.

Men folket vänder sig ändå till dig. De är okunniga, outbildade.

Vissa är fattiga, vissa är förmögna, men alla är desperata. Jag nekar ingen.

- Vet du vad kyrkan säger om sådana som du? - Du kommer säkert berätta.

Att ni är av djävulen och det är vår plikt att utrota er.

I överherrens namn, härskaren av Staden under berget, trons överstepräst,

dömer jag dig, Gray Alys, till döden genom hängning.

Ångra dig, kvinna.

- Vad händer med mig? - Vi kan inte lita på dig.

Du är förslavad av häxan.

Jaga fram henne.

- Till mig. - Ja, frun.

Visa dig, häxa!

Gör det. Gör det!

Häxa!

Jag ska hitta dig. Du kommer brinna i helvetet.

Du kommer brinna i helvete, häxa!

Häxan som inte hänger.

Om en man ville överfalla en annan man vore detta den perfekta platsen.

Anfalla honom medan hans ögon anpassar sig till mörkret.

Kanske ta med sig tre-fyra vänner, se till att jobbet görs rätt.

Den här har aldrig fungerat.

Men dessa slår aldrig fel.

- Gray Alys. - Kände du igen mina steg?

Nej. Din vänlighet.

Staden blir allt värre,

men du har alltid varit så generös sedan jag var ung.

Bara för dig. Du ber mig aldrig om något.

Det är underligt. Du låter likadan som du gjorde i min ungdom.

- Men du måste vara gammal, som jag. - Äldre.

Mycket äldre.

- Jag är Jerais. - Vaktkaptenen.

Har du kommit på överherrens vägnar eller kanske hans drottning?

Varför besöker du någon som jag?

Det sägs att du uppfyller önskningar för ett pris.

Vad vill du köpa?

Lämna oss.

Jag vet inte om det är klokt.

Vissa säger att du kom från De förlorade markerna

och att du vet vad som lever där; Mörka, onaturliga ting.

Vill du att jag ska berätta sagor för dig?

Jag vill ha kraften att förvandla mig till en best, något övermänskligt.

- Chockerar det dig? - Jag har sett för mycket för det.

Så du kan sälja mig hemligheten bakom hamnskifte... till varg?

Vill du ha det du ber om? Du kanske inte blir nöjd med vad du får.

- Det är inte din ensak. - Jag är förpliktigad att hjälpa...

- ...men jag varnar alla... - Jag är inte "alla".

Godtar du mitt erbjudande?

Jag nekar ingen.

Jag anlitar en jägare som söker upp en hamnskiftare och tar dess kraft.

Ge mig tills fullmånen, så ska jag ge dig vad du önskar.

- Vart ska du bege dig? - Till De förlorade markerna.

SEX DAGAR TILL FULLMÅNEN

Vad är det, Jerais?

- Nekar du ingen? - Ingen.

Ta emot detta som betalning. Jag vill köpa mig en önskning.

Uret tillhörde min familj i generationer. Det är min finaste ägodel.

- Och vad önskar du? - Att du misslyckas med hennes önskan.

Ni har svurit trohet, men du är villig att svika din drottning?

Jag är trogen. Jag vet vad som är rätt för henne mer än hon själv vet.

Kraften hon söker kommer förgöra henne. Jag vill bara hjälpa.

Du ljuger, Jerais. Du stinker av svartsjuka.

Jag tänker inte argumentera. Om du inte säljer min önskan, lämnar jag dig.

Jag nekar ingen.

Din önskan ska uppfyllas.

Förlåt mig.

- Vad vill du? - Hjälp mig.

Fan... Kissade du på dig igen?

Kan du inte använda klockan din gamla, vidriga dåre?

Den mäktige överherren. Det är svårt att tro att du byggde allt detta

och att du fortfarande fruktar dig. Du är bara en smutsig gris.

- Precis som alla män. - Min drottning?

Alla män utom en.

- Gå inte ännu. - Jag måste... innan de ser mig.

Jag kan inte stanna här.

Skynda dig tillbaka. Snälla.

Jag ska. Kanske.

Halt, i överherrens namn.

- Vad gör du här? - Ju starkare sprit...

...desto svagare sinnen.

Du följer med oss.

Flaskan var ju halvfull.

Jag har hört att du är en jägare som vandrar De förlorade markerna.

Jag har användning för någon som du.

Jag kom hit för att spela kort, inte prata.

All in.

Är du beredd att prata nu?

- Vad heter du? - Boyce.

Jag söker en guide. Någon som kan De förlorade markerna.

- Jag är dyr. - Jag har pengar.

Jag vet det. Det är mestadels mina.

- Är du värd pengarna? - Skulle du prata med mig annars?

De förlorade markerna är ingen plats för stadsfolk.

- De är för svaga. - Ser jag svag ut?

Hör här...

Utanför murarna gäller inte våra lagar, inte ens naturens lagar.

Vem du än tror att du är här, så är du bara ett hinder därute.

Vi gör en överenskommelse.

Om jag sinkar dig har du min tillåtelse att överge mig.

Jag gör detsamma för dig.

Varför vill du lämna staden?

Jag söker efter en man som kan förvandla sig till en best.

- Alla män är bestar. - Men alla män är inte monster.

- Du letar efter en hamnskiftare? - Ja.

Jag måste döda honom i sitt näste för att ta hans kraft.

Jag har hört talas om en sådan man.

Vad vet du om honom?

Han kallas Sardor. Den stora vargen.

Var bor denna Sardor?

På en plats som kallas Skallarnas flod.

Skallarnas flod.

Det är mitt mål.

Få har vandrat dit. Ingen har återvänt.

Led mig dit, så kan denna bli den.

Jag har hört talas om dessa. Jag har aldrig sett en.

Jag tar den tillsammans med mynten du stal.

Du får betalt när jag når Skallarnas flod.

Dina vänner?

- Jag har inte många vänner. - Inte jag heller.

Gevär!

Hitta dem!

Slynan dödade min orm!

Ingen trotsar kyrkan.

Det är kyrkan som med sina lagar beskyddar staden.

Kyrkan som sätter skräck i de gudlösas hjärtan.

Kyrkan som håller tillbaka ondskan som vilar i De förlorade markerna.

Vi är Guds instrument på denna jord

här för att beskydda er från ondska.

Driv fram syndare, kättare och häxor.

För dem till mig och ni ska belönas.

Gray Alys med sällskap av en man lämnade staden tillsammans.

Folket förlorar respekten för oss. Häxan som inte hänger.

Gray Alys har blivit en symbol för deras motstånd.

Hon lämnade dig levande på korset för att förödmjuka oss.

Kvinnan måste dö.

Vi har ett annat ärende.

- Vad är detta? - Berätta för honom.

Berätta för honom.

En man och en kvinna sökte upp henne.

Jag hörde deras namn. Det var Jerais och drottningen.

Om drottningen har umgåtts med en kättare, så blir det hennes fall.

Se till att häxan bekänner allt innan hon hängs.

Inga misstag.

Den går inte.

Jag har aldrig sett en man bli så upprörd för en orm.

Jag är inte upprörd.

Det var bara en jävligt bra orm.

Här. Säkringen var böjd. Den borde fungera nu.

Om du slutar slå ihjäl män med den.

En klyftig man kanske väljer att döda sin klient på vägarna

och ta betalningen i förtid.

Men ingen har anklagat mig för att vara klyftig.

FEM DAGAR TILL FULLMÅNEN

YTTEROMRÅDEN

HANDELSPLATS

Detta är Ross stuga. Han och hans syster Mara är gamla vänner till mig.

Är vi det?

Hej, Ross.

Kul att se dig.

Och Mara. Lika välkomnande som alltid.

Det var ett tag sedan. Du ser mjuk ut. Staden har behandlat dig väl.

Det har säkert kvinnorna också.

Här är min följeslagare, Gray Alys.

Välkommen. En vän till Boyce är en vän till oss.

Sardors kraft som jag söker är starkast i hans näste.

- Hur länge tills vi når Skallarnas flod? - En vecka, kanske längre.

Jag behöver honom i varghamn, så vi måste nå fram innan fullmånen.

- Det blir inte lätt. - Om det vore lätt behövde jag inte dig.

Den enda vägen är att följa tågspåren.

Tunnlarna skär genom bergen.

Det vore farligt, men vi tjänar en dag eller två.

- Du behöver en drink till. - Alltid glad att se mig.

- Det blir tråkigt härute. - Vilken tur för henne.

Så vem är kvinnan som du reser med?

Det är inte din ensak.

Tycker du om henne?

Inte som jag tycker om dig.

Dröjer det ett år till innan jag får se dig igen?

Om jag fortfarande lever. Ett år är en lång tid i De förlorade markerna.

Du kommer, du går.

- Jag vet ingenting om dig. - Vad vill du veta?

Känner du dig aldrig ensam? Jag gör det.

Vet du vad ensamhet här?