FearDotCom

!نه

.لعنتي

.ممنون برايه هديه ات، بني

.به نظرم ما هر دوتامون تو يه کاريم

.باشه. باشه. من تو راهم

.نميخواد منتظر رسيدنم بشين

.هي، مايک. مواظب باش کجا راه ميري - .آره، آره -

اين ريل ها هنوزم هستن؟ - .ويليامز، اين طرف -

يا مسيح. چه اتفاقي براش افتاده؟

.فکر نمي کنم برق گرفته باشدش

چه بلايي سر چشماش اومده؟

.هنوز نمي دونيم. بايد منتظر نتيجه ي کالبد شکافي بشيم

اين يارو چي ميديده که يه همچين اثري گذاشته؟

شاهدي هست؟

.نه برايه تصادف. يه نفر رفته از دکه يه روزنامه بگيره

.وقتي که برگشته، قرباني اين طوري بوده

.به قول اين شخص، چشماش قبل از شيرجه زدن خونريزي داشته

.بايد تو کامپيوترا بوده باشه - .اسمش پوليدوري ه -

.اون و يه نفر ديگه اين کتابو نوشتن

.حتما سعي داشته که قطارو با اون متوقف کنه .به حالته انگشتاش دقت کن

.حالا هممون به اين خانوم ستاره سينما نياز داريم

يکي ميخواي؟ - .نه، ممنون -

.ولش کن، مايک. Give it up, Mike. The Feds are covering that now. It's over.

The Feds haven't done shit.

.محاکمه نکردن اون به اين معني نيست که اون متوقف شده

.تو دلخوري چون اين يارو دکتره بازم برات نامه هاي عاشقانه ميفرسته

.هرکسي پرونده هايي داره که حل نمي شن. نذار ذهنتو خراب کنه

حالا چي؟

.از اينجا ببرينش بيرون. بهش يه خودکار بدين، يه ورق خالي

.و يه نفرو بيارين که ترجمه کنه به هر زبوني که حرف ميزنه

.يا مسيح

.پاسپورتشو چک کنين، يه آي دي، يه چيزي که به انگليسيه لعنتي باشه

.اين ميگه که يه دانشجوي تعويضيه آلمانيه، ديتر شرايدر

.اون طرف ويليج زندگي ميکنه. اينم آدرسشه

.DOH ،خرگوشاي سلامتيو خبرکن Call the health bunnies, DOH.

.ببينن که حشره اي چيزي اين اطراف اومده، يه چيزي درمورد چشمهاي خون آلود

.مي تونن يه نفرو بفرستن منو ببينه، تو آپارتمانه اون

.سايکس! ول کن اون مغازه ي دونات رو. بيا بريم! زودباش

!جاني

آلماني بلدي؟

.ميتونم به آلماني بخونم: اون عاشقته - .عاليه. کمک ميکنه -

!پليس

کسي اينجاس؟

.هنرمندا

.نمي خوام بهش دست بزني فعلا -

.درواقع، تري هاستون (هستم)، از بخشه سلامت

.کاراگاه ريلي. زود رسيدي اينجا - .آره -

.خدا لعنتش کنه

!خدايا

چي فکر ميکني درمورد اين؟ - .اين واقعا مجذوب کننده اس -

اون علامتهاي ممکنه يه ويروسه هموراژيک .مربوط به خونريزي) رو نشون ميده. چيزي مثله ابولا)

.ببخشيد

.ريلي - .ريلي، ما يه مشکلي داريم -

.سايکس! سلام؟ سايکس؟ چي کار داري ميکني؟ پزشکيه قانونيو خبرکن

.آره، درسته

Jesus.

چه خبره؟

.فکرميکنم بهتره برگردي مرکز

.ميگه ما اينجا يه مشکله جدي داريم DOH من يه دختر مرده دارم، يه زنم از

.نمي خوام جايي برم - .فکرميکنم بهتره برگردي اينجا -

.رو هم باخودت بيار DOH و

کيسه ي پلاستيکي داري؟

.اون مدرکه - .آره -

.ببخشيد. ببخشيد

.اون آلمانيه. معنيش قاتله - اونو فهميدم. اون 48 چيه؟ -

.نمي دونم

بارلو، چه اتفاقي افتاده اينجا؟

.نمي دونم. بچه ها ميگن داشت با خودش حرف ميزد. همين

.وقتي ببريمش پزشکيه قانوني بيشتر ميفهميم

.خيله خوب، عقب وايستيد

.عاليه

ما هم بايد يکي از اون لباسا که اونا پوشيدن بپوشيم؟

.احتمالا ما قبلا آلوده شديم - پس همه ما همين جا ميميريم؟ -

شماها چتونه؟ ميذارين اين لعنتي همين طوري پخش بشه؟

.ممنون

.پانل سرم کاملا پاکه. ويروس نيست

.پس برگشتيم به خونه ي اول

.ما اون دوربين رو داريم

.درمورد اون آزمايش متاسفم، اما ما بايد مطمئن ميشديم

.نه. مسئله اي نيست. من عاشق سوزنايي ام که توي من فرو ميرن. اين سرگرميمه

پس تو دوست داري با حشرات و ويروس ها کارکني؟

.کسي بايد اينکارو انجام بده .وگرنه بيماري ها به طور خارج از کنترلي پخش ميشن

.تو ام همين کارو ميکني

.حداقل من ميتونم ببينم که با چي سرو کار دارم .اون لعنتيا مور مورم ميکنن

...متنفرم از ميکروبها و

.بيماريا

حشرات چي؟

.کاملا از اونا هم متنفرم

ميدوني که با حشرات مي خوابي؟ - چي؟ -

.تو با حشرات ميخوابي

.نه، نميخوابم، واقعا

.آره، ميخوابي. همه همين طورن

.داست ميتز. اونا تويه فرش هستن، تويه رختخوابت

.اونا مثله خرچنگهاي درياييه کوچيکن .در حقيقت، رابطه ي دوري دارن

از اين کار لذت ميبري، نه؟ - .فقط خيلي گيرم نمياد -

.ميتونم ببينم

.متاسفم

.من بي ملاحظه ام، ناراحتتون کردم

،من خيلي عادت کردم که از بين لنزها ببينم .فراموش کردم که يه دوربين چه قدر ميتونه ترسناک باشه

...دارم يه فيلم کوچيک ميگيرم تويه سالن تئاتر ويلتون، و

...ميدونين، نمي تونم اينو بدون اينکه مثله يه خط به نظر بياد بگم، اما

.من داشتم از شما فيلم ميگرفتم چون شما ميتونين يه ستاره سينمايي عالي بشين

منظورتون همينه؟

...نميتونم قوله هيچ چيزيو بدم

...اما امشب بياين به تئاتر

.شما رو مقابل دوربين قرار ميدم، ببينيم چه اتفاقي مي افته

.بايد اين دکمه رو فشار بدي. اونوقت ميتوني از ما فيلم بگيري

.سخته باور کردن اينکه اين همون آدمه

!صبرکن

.ميتونم اينو بعدا ببينم - .يه لحظه صبر کن -

.اونا از دست دادنش

.اوه، خداي من

.يا عيسي

سلام؟

سلام؟

سلام؟

.آفتاب رفته

.يه توفان ديگه داره مياد

.لعنت! يه جريمه گرفتم

.فکر کنم ميتونم برات مراقب اين باشم

واقعا؟

پس بعدا مي بينمت؟

.ممنون

تري، ميتوني بياي اينجا؟

آقاي ترنبال؟

چيزي مي خواستين؟

.نه

.آره

چه اتفاقي افتاده براي اون بچه هاي آلماني؟ ايبولا س؟

.نه. اصلا فکر نمي کنم يه ويروس باشه

پس چيه؟ - .نمي دونم -

حالتون خوبه؟

.آره، فقط خسته ام

به منم خبر بدين اگه چيزي شنيدين، باشه؟

.البته

کامپيوترتون کجاس؟ - .خراب شد -

.فرستادمش براي تعمير

زياد بازي کردن تويه اينترنت؟ - .آره -

.خوب، من ميخوام برم گزارشمو تموم کنم

!داغه

.به خاطره مرگهايي که افزايش شديد و ناگهانيه هورمون آدرنالين رو نشون ميدن

.هيچ نشاني از خشونت نيست به جز خونريزي

.سلام، شما بايد تري هاستون باشين. من تانا برينکمن هستم

.يه لحظه

.پارگيه شديد رگهاي بينايي. نمي تونم دليلش رو بگم

Heart is completely engorged.

.خونريزيه شديدي در قشر خارجي مغز وجود داره

.مرگ آني بوده. پايان گزارش

.پس يه سکته مغزي بوده - .مگر اينکه تستهاي آزمايشگاهي چيز ديگه اي نشون بدن -

.هيچ ويروس شناخته شده، باکتري يا پروتئين سمي اي وجود نداره

.ببخشيد

.برينکمن

.يکي ديگه داريم

.اوه، خداي من. اين ادي ترنباله

شوهرتون مشکلات بيماري اي داشت؟

شرايطي که باعث مرگه ناگهاني اش بشه؟

غير از سيگار کشيدن هاي پشت هم و استرس مزمن؟

.سعي کردم بهش هشدار بدم. اين هرگز نگرانش نمي کرد تا اين چند روز پيش

.يه جور مريضي گرفته بود، يه چيزايي مي ديد

چه جور چيزايي؟ - .چيزاي ديوانه وار -

.مي گفت يه نفر مراقبشه

.همش درباره ي يه دختر کوچيک حرف ميزد .اونجا هيچ دختر کوچيکي نبود

.فکرمي کنم اونقدر کار کرد که خودشو به کشتن داد

.هميشه کار ميکرد. هميشه با کامپيوترش

ميدونين چي عجيبه، به هرحال؟

.مثله اين بود که ازش مي ترسيد

خانوم ترن بال، اشکالي داره ما اينو ببريم؟

...حالا، تو و من مسئوليت بزرگي رو شريک ميشيم

.با اونا

.اونا ميان که ببينن و همچنين ياد بگيرن

...ما درسي رو آماده مي کنيم We will provide a lesson...

...که ...that reducing relationships...

... ...to anonymous, electronic impulses...

...is a perversion.

.اما اينجا، ما صميميت رو پيشنهاد ميکنيم But here, we offer intimacy.

.خوب در مورد خودت به ما بگو، کي هستي، اهله کجايي

خواهر و برادر داري؟

آرزو داشتي که وقتي بزرگ شدي يه بالرين بشي؟

تو ميخواي منو بکشي، نه؟

.البته که ميخوام بکشمت

...اينترنت تولد، سکس، تجارت

...فريب دادن، تبليغات ديني، سياست

.وضعيت رو ارائه مي ده

.مرگ يه جزء منطقيه

...يه آزمايش خودموني باعث ميشه که

.قرباني خيلي بيشتر شناخته بشه

...خوب، کارن

.آرزوهات و روياهات رو بهمون بگو

.هيچي. هيچ اشتراکي نيست

.پوليدوري دورانه کودکيه بدي داشته، مقداري مشکلات دوره ي نوجواني

.مدرسه ي فني رو تموم کرده

.بچه هاي آلماني هم پاکن. يکيشون برايه ماري جوانا بازداشت شده بوده

.ترنبال حتي يه جريمه نداشته. نمي دونم

.بيا از اول شروع کنيم. بايد يه چيزيو فراموش کرده باشيم

همه ي اونا يه جور خونريزي داشتن، درسته؟

.کامپيوتراي همشون سوخته بوده

.شايد اين يارو سعي داشته چيزي بهمون بگه

.ما بايد اين کامپيوترهارو بررسي کنيم

.يه برنامه نويس دادگاه رو ميشناسم، دنيس استون .اون قبلا با من کار کرده

.ممکنه بتونه به ما کمک کنه