Free Birds

Juhlapyhät, kaikki rakastavat niitä.

Siksi niitä on niin monia.

Joulu.

Pääsiäinen.

Hanukka.

Yksi asia yhdistää niitä kaikkia...

Ruoka. Kuten Kiitospäivänä.

Siitä siinä on kyse.

Kun istutaan pöytään juhla-aterialle.

Kaikkien lempihetki.

Paitsi jos olet se, ketä syödään...

Nimeni on Retsi. Olen tuo kiljuva kalkkuna.

Kiitospäivä on kalkkunan pahin painajainen.

Uskokaa pois, olen yrittänyt varoittaa heitä.

Ette ymmärrä! He lihottavat meitä, jotta voivat syödä meidät!

- Onpa ihana päivä. - Paras päivä ikinä!

- Varmasti elämäni paras päivä. - Hei, maissia!

Minään vuonna he eivät kuuntele. En selitä. Kalkkunat ovat tyhmiä.

- Maissia, maissia... - Todella tyhmiä.

Kundit, kattokaa!

Niin tyhmiä, että luulevat maajusseja ystävikseen.

- Paras kaveri ikinä. - Rakastan maajusseja!

Pertsa pääsee kalkkunataivaaseen!

Kalkkunataivas...

Pertsa, senkin onnekas siipiveikko!

Ymmärrättekö? Minä olen aina ollut hieman erilainen.

En koskaan tuntenut kuuluvani joukkoon.

Maailmamme on maissia. Lehtevää maissia.

Maissi-maissia. Tulimaissia!

Hienoa teoria, mutta sitä kyllä kutsutaan auringoksi.

Ulos!

Minä yritin...

Hei, Armi. Siipesi on varmasti väsyneet, -

koska näytät lentäneen suoraan taivaasta.

Oikeesti?

Haluatko lentää, masu?

- Taidetaan olla kahdestaan. - Häivy, kummajainen!

Niin ajattelinkin!

...ja yritin.

Kun olet laumassa, tiedät kuuluvasi johonkin isompaan.

Et ole yksin.

Retsi, täällä on viileää! Retsi, olet kylmä! Ulos, Retsi!

Niin ainakin sanotaan...

Kuunnelkaa! Retsi on ollut oikeassa koko ajan!

He lihottavat meitä syötäväksi! He ovat tuossa ulkona!

Vihdoin, kaikkien näiden vuosien jälkeen! Tämän olen odottanut kuulevani.

"Retsi oli oikeassa. "

En haluaisi sanoa, että mitäs minä sanoin.

Näin tehdään, kun he avaavat ovet, juoksemme kukkuloille.

Kaikki yhdessä!

Annetaan niille Retsi!

- Tä? - Joo, annetaan niille Retsi!

- Hän on antimaissi! - Ymmärsitte väärin!

Uhrataan Retsi!

Meidän täytyy pitää yhtä!

Näkymisiin, Retsi!

Niinpä minusta oli tulossa Kiitospäivän ateria.

Pyydän, älkää!

Naiset ja herrat, Yhdysvaltain presidentti.

- Kiitos, että olette täällä tänään. - Vai olinko?

...tämän perheen luokse yhteen lempiperinteistäni.

Kiitospäivän kalkkunan armahtamiseen.

Vain yksi lintu säästetään tältä kauhealta, mutta herkulliselta kohtalolta.

Isi, se on tämä! Haluan tämän!

Kultaseni, taidamme valita vähän isomman kalkkunan.

Ole kiltti, ole kiltti!

Kultaseni, rakastan sinua. Tuo kalkkuna ei ole tarpeeksi iso.

Älä tee tuota... ei, ei.

Tässä on armahdettu kalkkuna. Hyvää Kiitospäivää, pikkukaveri.

Tule lintunen. Mennään helikopteriin.

Tuolla on aita ja tuo on lokki. Tuolla on lehmä ja kana.

Tuo on Pauli. Hän on eroamassa.

Tämä on kalju kundi ja tämä tyttö tykkää isästä.

Älä kerro kellekään...

Lintunen...

Ei hätää, olet turvassa.

Olet armahdettu kalkkuna.

Nyt väsyttää.

Olen armahdettu kalkkuna.

Olen armahdettu kalkkuna! Jään eloon!

Jään eloon! Olen armahdettu!

En voi uskoa tätä!

Elämäni ei ollutkaan ohi, vaan uusi oli juuri alkamassa.

Tämä on uusi kotisi.

Herra presidentti, olette palannut Camp Davidiin.

Tuo on kenraali Sakari. Hänellä on ongelmia...

Tuo on Marja. Tunnesyömäri.

Meillä tulee olemaan hauskaa. Lupaan, etten koskaan jätä sinua.

Hei, telkkari!

Nyt väsyttää.

Tapahtunut Rakkauden maailmassa...

- Mitä tämä on? - Yksisilmäinen orpo, Alejandro -

heitettiin ulos orpokodista, koska hän oli erilainen.

Hänetkin heitettiin ulos!

Tiedän, miltä se tuntuu.

Hylättynä Alejandro asuu yksin Tijuanan kaduilla.

Kunnes eräänä päivänä, hänestä tulee mies.

Voi vitsi!

- Onko kiljuva nälkä? - Kyllä on!

- Onko syötävä nyt heti? - Kyllä!

- Pelastamme päiväsi pizzalla! - Hienoa!

Näyttää paremmalta kuin maissi.

Soita pizzapuhelimeen, toimitamme sen ovellesi.

Mitä?

Alejandro perustaa uuden yrityksen, Yksinäisen Suden ja tienaa miljoonia pesoja.

Hän ostaa lentokoneen ja tiikerin. Hänestä tulee Tijuanan suurin rakastaja.

Menetkö naimisiin kanssamme?

En. Olen Yksinäinen Susi.

Yksinäinen Susi...

Olin aina luullut, että haluan kuulua laumaan.

Ehkä olin ollut väärässä.

Lämmin sänky, telkkari, pizzaa niin paljon kun jaksaa syödä.

Minulla oli kaikkea. Kaikki oli täydellistä.

Löytääkö Alejandro koskaan tosirakkautta -

vai onko hän tuomittu elämään yksin?

Kuulostaa ihan kivalta kohtalolta, Alejandro.

Siitä Rakkauden maailman seuraavassa jaksossa...

Tämä on kohtalosi.

Älä päästä ääntäkään.

Olen Jake ja edustan KVR:ää. Kalkkunoiden Vapautus Rintama.

Sinut on värvätty huippusalaiseen tehtävään.

Apua! Villikalkkuna on kidnapannut minut!

Turvajoukot! Lamaannuttimet täysille!

Mitä se oli?

Pidän innokkuudestasi, toveri.

Mutta juokset väärään suuntaan. Ja olemme muutenkin myöhässä aikataulusta.

- Myöhässä aikataulusta? - Olemmeko?

Mikset sanonut? Mennään!

Olet varmaan sekoittanut minun johonkin toiseen.

En kuulu mihinkään tehtävään...

Reitti näyttää selvältä.

- Hetkinen. - Odottakaa, täällä armahdettu kalkkuna!

Hallitsematon kalkkuna! Hoitelen sen.

- Älä satuta minua. - En tiedä, kuka olet, -

- mutta vaarannat operaation. - Oletko hullu? Se olen minä!

Oletko todella?

Menisitkö pois päältäni?!

Alkaa kyllästyttämään, että heittelet minua ympäriinsä.

Näetkö tämän viivan? Älä astu minun...

Etkö nähnyt viivaa? Olen varma, että se on...

- Herää jo, Retsi. - Mistä tiedät nimeni?

- Koska Hän kertoi sinusta kaiken. - Kuka hän on?

Suur-Kalkkuna. Hän ilmestyi taivaalta -

kirkkaan valon muodossa ja kauas kantoisella äänellä.

Hän antoi tehtäväkseni löytää sinut.

Sitten hän antoi minulle tämän.

Ovinupin?

Pyhä aikanuppi.

Jätkä on hullu.

Salaisen tukikohdan pitäisi olla tässä lähellä.

Laitoksen pitäisi olla täällä. Pitää vain keksiä keino päästä aidan läpi.

Tältä se siis näyttää sisältä.

Mitä salaisessa tukikohdassa on sisällä?

Aikakone.

- Aikakone? - Aikakone.

- Aikakone. - Aika...

- Tä? Kuka kertoi sinulle? - Sinä, juuri äsken.

Tietenkin, testasin sinua.

Se on tehtävämme.

Ei pelastaa vain osaa kalkkunoista, vaan kaikki.

Palaamme ajassa taaksepäin ensimmäiseen Kiitospäivään, -

poistamaan kalkkunat ruokalistalta.

Juuri niin, palaamme ajassa taaksepäin -

ensimmäiseen Kiitospäivään poistamaan kalkkunat ruokalistalta.

- Kenelle sinä puhut? - Tuolle kaverille.

Hän hiffaa sen. Katso, kuinka se nyökkäilee.

Tervetuloa Kalkkunoiden Vapautus Rintamaan, sotilas.

Jätän teidät tutustumaan toisiinne...

- Haravoimme aluetta. - Mitä sinä teet?

- Nuo ei ole kiikarit. - Odota!

Kohteemme on tuolla.

Astun aikamoduuliin.

Seuraa tarkasti. Aloitan laukaisutoimet.

Kihelmöivää tunnetta alavartalossa.

Verenpaine nousee nopeasti...

...siirryn avaruusjatkumoon.

Tunnen aikapoimut!

Vau! Voimme siirtyä ajassa menemättä mihinkään.

Tässä ei ole järkeä.

Katso, savea valamiseen vuodelta 3000.

- Jake, katso! - Mitä se on?!

Maalia tulevaisuudesta. Salainen pohjamaali.

Hän sanoi sen olevan täällä.

Mitä ihmettä sinä puhut?

En tiedä, kuka ystäväsi on, -

perustakaa Idioottien Vapautus Rintama ja vapauttakaa itsenne tyhmyydestä.

Ei ole salaista tukikohtaa, eikä varsinkaan aika...

...konetta?

Mennään.

Vaikka seuraan sinua, en välttämättä seuraa sinua.

- Seuraa minua. - Etkö kuullut?

En seuraa sinua. Ei vain ole toista tietä...

Puhdistus suoritettu.

- Mikä tuo on? - Se on kartta, idiootti.

Kartta. Vieköhän se meidät aikakoneelle?

Eivät he kirjottaisi aikakonetta...

- Missä se on? - Se on...

Seurataan sinistä viivaa.

- Sininen viiva, tietenkin! - Seurataan molemmat sinistä viivaa -

aikakoneelle ja lakkautetaan Kiitospäivä.