Mosul

SRPSKA POSLA BRATE

RAT IZMEРU ISIS-A I IRAKA U MOSULU,

DRUGOM GRADU PO VELIИINI U IRAKU, BLIЋI SE KRAJU.

ISIS, OVDE POZNAT POD IMENOM DAESH, BEЋI NAKON GODINA OKUPACIJE

TOKOM KOJE SU SILOVALI, MUИILI I UBIJALI KAO U SREDNJEM VEKU.

JEDINA JEDINICA KOJA SE BORILA S ISIS-OM SVAKI DAN OVOGA RATA, BEZ ODMORA I UZMAKA,

JE SPECIJALNA JEDINICA NINEVEH, DOMAЖA ELITNA POLICIJSKA JEDINICA.

JEDINICA NINEVEH UBILA JE TOLIKO ISIS-OVIH BORACA

DA SAMO ZA NJENE UHVAЖENE PRIPADNIKE

ISIS NE NUDI "TOWBU", PRILIKU ZA POKAJANJE,

NEGO IH SMESTA POGUBLJUJE.

SPECIJALNA JEDINICA NA POSLEDNJEM JE ZADATKU

I ЋURI SE DA GA ZAVRЉI PRE NEGO ЉTO ISIS ZAUVEK NESTANE.

PREMA STVARNIM DOGAРAJIMA

Ciljaj viљe!

Rekao sam da ciljaљ viљe!

Nemoj ih joљ ubiti!

Nemoj ih joљ ubiti!

Ciljaj viљe!

Ne razgovaraj s drugovima ili жu te ubiti!

Idi da se boriљ!

Ja sam s njima!

Ne bacajte viљe granate! Tu smo!

Ne bacajte granate!

Zaveћi!

Ne boj se. Sve жe biti dobro.

Deиko!

Za Islamsku Drћavu!

Za Islamsku Drћavu!

Za Islamsku Drћavu!

Daj municiju!

Nemam viљe! Naрi hladno oruћje.

Nemaju viљe municije!

Striиe!

Striиe!

Je li иisto?

Je li иisto?

Иisto je!

Osigurajte prostor.

Oprezno.

Specijalci?

Unutra su dva policajca!

Boћe, kako mrzim oruћje!

Jeste li dobro?

Љta policija radi u ovom delu grada?

Hteli smo da uhvatimo ovu dvojicu.

Zar opet hapsimo?

Da, gospodine.

Pa to je napredak!

ISIS pada i uzmiиe.

Jesu li oni to znali?

Zbog иega ih hapsite?

Zbog droge. Prelaze kod nas i trampe je za oruћje i municiju.

Uz ovakve prijatelje, љta жe ti neprijatelji?

Koliko si veж pandur?

Dva meseca.

Znaљ da se boriљ.

Vi ste specijalci?

Specijalci!

Da. -Mislili smo da ste svi mrtvi.

Poginuli su!

I oni su to mislili.

Љta to radite?

Ne! Ne! Gospodine!

Sve u redu?

Da!

Popis.

Poћuri.

Mislili smo da ste mrtvi.

Zar nisi to malopre rekao?

Pola nas je mrtvo.

Oni koji su znali da sumnjive prvo ispitaљ, a onda zakoljeљ?

Veж smo sve иuli.

Onda im bar pucajte u glavu.

Pokret!

Kia skreжe levo. -Pokret.

Pokret!

Idite unutra. Dole!

Hajde. Dole!

Momci, je li иisto?

Иisto?

Иisto!

Idemo, brzo.

Pokret.

Kako ti je puno ime?

Zaљto?

Ako ti je ime na spisku, jedan si od njih.

Ima vrlo иesto ime.

Uz imena piљu godine.

Koliko je spisak star? -Ne znam.

Odakle vam? -Dobijamo ga.

Policajci smo kao i vi.

Policajci?

Ovaj je bio policajac. I ovaj. I ovaj…

Gospodine! -I ovaj i ovaj.

I ovaj.

Ja sam Jameel Al Qortobi.

Al Qortobi?

Jameel Ziad Al Qortobi…

Ne brini se. Nisi njihov.

Gospodine…

Ja sam Kawa Salah Al Faili.

Znaиka?

Joљ je nemam. Nisam dovoljno dugo u policiji.

Koliko imaљ godina? -Dvadeset i jednu.

Dvadeset i jednu…

Jeste li ranjeni? -Ne.

Ne.

Ne mislim danas. Jesu li vas ikad ranili? -Ne.

Vas dvojica ste zadnji? -Ne.

Je li vam ISIS ubio иlana porodice?

Neke su ubili Amerikanci, neki su emigrirali.

Ono mi je stric.

Voliљ li ga?

Naravno. Stric mi je.

Zaљto onda ne plaиeљ?

Ne znam.

Jesi li oћenjen?

Da jesam, ne bih bio ovde.

Љta?

Kako to misliљ? -Polako.

Joљ je mlad.

Pusti ga, premlad je.

Љta sam rekao?

A on?

Ne. -Zaљto?

Jer ga ISIS nije ranio i nije mu ubio иlana porodice.

Vama svima jeste?

Veжini.

Ali ja ne znam ko ste vi.

Mi smo ubili ubice tvog strica.

Ako te zanima viљe od toga, bolje ne uzimaj kapu.

Ne ћelim da ostavim strica.

Neжemo ga ostaviti.

SPECIJALCI

Idemo.

Sad vodimo i kurdsku decu?

Љta fali Kurdima?

Idem po tvog strica.

Poћurimo, momci.

Da ovo skinem? -Da.

Koju nosiљ veliиinu? M?

Da. -M.

Misliљ da imamo radnju?

Uzmi pojas.

Jesi li deљnjak ili levak?

Levak. -Sinane!

Idemo.

Ti idi na drugu stranu.

Danas nismo hteli da uhvatimo samo onu dvojicu.

Idi na drugu stranu!

Ovde sada nema nikakvog smisla hvatati.

Zatvori su kao razbijene urne.

Reci nadreрenom da je deиko s nama.

Pokret! -Naљi misle da ste svi mrtvi.

Onda жe im biti drago љto nosiљ dobru vest.

Hajde, poћuri.

Pokret!

Evo ti puљka.

Kawa…

Jesi li siguran?

Ne troљi vodu.

Perem striиevu krv.

Idemo.

Momci, neka bude izmeрu vas.

Sluљaj naredbe i nauиiжeљ.

Oprosti zbog onog.

Odakle ste doљli?

Iљao si u љkolu za nadarene?

Da.

Godinu-dve sam stariji. Poznat si mi.

Na zadatku smo иuli pucnje.

Pomislili smo da su policajci u nevolji. -Hvala.

Zahvali majoru Jassemu.

Ja sam hteo da nastavim sa zadatkom.

Љta vam je zadatak?

Naљ zadatak… Ako zaribaљ, zavrnuжu ti љiju.

Иekaj ovde da prvo proverimo stan.

Hvala.

Љta?

Hvala љto ste mi spasili ћivot.

Kada ti je umro otac?

Kako znate? -Idemo, Kamale!

Delujeљ pristojno.

Majka te odgajila, je li?

Digni oruћje i gledaj gore.

Ne zahvaljuj mi.

Trebaju nam ljudi.

Smrdi na leљ.

Smrdi odavde!

Sve иisto!

Odmorimo se ovde deset minuta.

Momci, proverite ima li struje.

DOBRO DOЉLI

Besplatna?

Besplatna!

Жuti, idiote.

Jesi li upalio?

Proverimo drugi sprat. Ovde nepodnoљljivo smrdi.

Idemo, momci.