Deep Blue Sea 3

สวัสดี แฟนๆ รายการชาร์ค วีค ยินดีต้อนรับกลับมาค่ะ

นี่เป็นฤดูร้อนที่สามของเราที่นี่ ที่ลิตเติลแฮปปี้

หมู่บ้านชาวประมงที่ถูกทอดทิ้ง ในช่องแคบโมซัมบิก

ผู้อยู่อาศัยเป็นผู้เคราะห์ร้ายรายแรกๆ จากการที่ระดับน้ำทะเลสูงขึ้น

เคยมีคน 800 คนอาศัยอยู่บนเกาะเล็กๆ ที่มนุษย์สร้างขึ้นนี้

ตอนนี้เหลือแค่สองคน

และเผื่อว่าคุณคิดว่า นี่คือชีวิตของคนอื่น

นี่คือสภาพของฟลอริดาคีย์ในอนาคต

และฮิวสตันกับนิวออร์ลีนส์

แต่มีอีกด้านหนึ่งของลิตเติลแฮปปี้

สถานอนุบาล ข้างนอกนั่น

เอาละ คุณอยากเห็นเหรอ ไปกันเลย

ปลาดึงดูดชาวประมง

มาสร้างหมู่บ้านนี้บนแนวปะการัง ถัดจากสถานอนุบาลแห่งนี้

มันเป็นบ้านของหนึ่งในระบบนิเวศ ที่มีความหลากหลายทางชีวภาพมากที่สุดบนโลก

ที่ลิตเติลแฮปปี้ ทีมงานกับฉันกำลังสร้าง ฐานข้อมูล ชื่อว่า ไตรตัน

ซึ่งใช้โซนาร์และปัญญาประดิษฐ์เพื่อระบุ

และศึกษาสิ่งมีชีวิตในพื้นที่เป้าหมาย

อย่างหุบเขาแห่งนี้

ตั้งแต่ปลาฉลามขาว ไปจนถึงปลาที่ยาวแค่เซนติเมตรเดียว

ฉลามกลับมาที่นี่ทุกปีเพื่อหาอาหาร ผสมพันธุ์ และให้กำเนิด

บ้านของพวกมันก็ถูกโจมตีเหมือนบ้านเรา จากการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ

มหาสมุทรดูดซับก๊าซคาร์บอน ที่ถูกปล่อยไว้มากขึ้นๆ ทุกปี

ซึ่งส่งผลให้อุณหภูมิของน้ำอุ่นขึ้น ระดับน้ำทะเลสูงขึ้น

การสูญเสียแหล่งอาหาร เกิดกรดในมหาสมุทร และสัตว์สูญพันธุ์

คุณโอเคไหม ชอว์

มีฉลามเยอะเลย

ไปกันเถอะ

นิค คอลลินส์ พ่อฉันเชื่อว่าการศึกษาฉลาม

ผู้ล่าขั้นสูงสุดที่เหมือนกับเรา ซึ่งอยู่บนสุดของห่วงโซ่อาหาร

ช่วยให้เราเข้าใจและปรับปรุง ความสมบูรณ์ของระบบนิเวศทั้งหมด

ถ้าฉลามมีปัญหา เราก็เหมือนกัน

เอมม่า

เดี๋ยวก่อน ชอว์

หยุด!

ฉันอยากให้คุณพบกับแซลลี่

มันเป็นฉลามขาวที่นำเรามาสู่สถานอนุบาลนี้ หลังจากเราติดป้ายมัน

เรากำลังศึกษาว่า

มันและเพื่อนบ้านปรับตัวอย่างไรให้เข้ากับ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในเวลาจริง

คุณบ้าไปแล้วเหรอ

ถ้าเรานิ่งไว้และสั่งมันไปอีกทาง...

แซลลี่แค่เตือนว่าฉันเป็นใคร

และมันเป็นใคร

อย่าลองทำแบบนี้ที่บ้านนะ

เอมม่า!

บ้าจริง!

บ้าฉิบ คุณบาดเจ็บ

- ไม่เป็นไรหรอก - ส่งแขนมา

- ไม่เป็นไรหรอก ชอว์ - ส่งแขนมา

- ฉันไม่เป็นไร - คุณเลือดออก

ไม่ได้การ มีเลือดอยู่ในน้ำ

บ้าชะมัด

- โอ้ พระเจ้า - ดำน้ำจบแล้ว มาเร็ว กลับกันเถอะ

เมื่อกี้สุดยอดเลย

คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติม เกี่ยวกับการวิจัยบนเว็บไซต์ของเรา

เงินบริจาคทั้งหมด จะถูกนำเข้ามูลนิธินิค คอลลินส์ ฟินน์

ฉัน ดร.เอมม่า คอลลินส์ ส่วนนั่นชอว์

และเราคือวอเตอร์บล็อก

ฉลามนั่นไม่ได้หยอกเล่น

แซลลี่น่ะเหรอ เราเป็นเพื่อนเก่า

เคารพกันดีๆ จำได้ไหม

พ่อฉันคงพูดแบบนั้น

คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม

เอมม่า ผมแค่อยากให้คุณปลอดภัยกว่านี้หน่อย

ผมจะบอกแค่นั้นล่ะ

ฟังนะ ชอว์ ฉันรู้ว่าพ่อฉันเป็นหัวหน้าคุณ และคุณรู้สึกติดค้างเขา

แต่ฉันโตเกินกว่าจะต้องให้ใครมา คอยอบรมสั่งสอน

แต่ฉันรักคุณ

ฉันต้องการเบียร์ คุณจะมาไหม

ใช่แล้ว

เบลล่า

ดูเหมือนตาข่ายทำงานให้เรา

เราต้องจับอีกสามตัวที่เหลือ ลูคัส

ไม่มีเวลาแล้ว

เราจะทำยังไงล่ะ คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องฉลาม

และถ้าเราติดตามแม่พวกมันไม่ได้อีก ก็จบเห่

เบลล่าเป็นแม่ที่ดี

มันพาลูกๆ ไปหากินในแหล่งที่อุดมสมบูรณ์ที่สุด

โย่

สปิน

เจ๋งมากเลย

และการถ่ายทอดสดใต้น้ำก็เยี่ยมมาก ดูสิ

มันเป็นฉลามขาวที่นำเรามาสู่สถานอนุบาลนี้ หลังจากเราติดป้ายมัน

มันจะได้ 5,000 ไลก์ ง่ายๆ เลย

ผมจะโพสต์ลงเฟซบุ๊กกับอินสตาแกรมภายในคืนนี้

โดรนเป็นอะไร

คือว่า กลไกควบคุมตัวหนึ่งไหม้ แต่ผมกำลังซ่อม

มิยะ

- เป็นอะไรหรือเปล่า - ไตรตันมีอะไรใหม่ไหม

ค่ะ

- ฉันยังหามันไม่เจอ - ใคร

นีโม

อยากสมัครเรียนปริญญาเอกคณะดีๆ

ก็ควรพยายามให้มากกว่านั้น

อะไรนะ

- ไม่มีปัญหาค่ะ ดร.คอลลินส์ - แล้วได้อะไรบ้างล่ะ

ฉันสำรวจประชากรเสร็จแล้ว

และคุณพูดถูก จำนวนฉลามขาวลดลงจากปีที่แล้ว

หกเปอร์เซ็นต์

- ตัวเต็มวัยหรือลูกฉลาม - ทั้งคู่

แปลกใจเหรอ ดร.คอลลินส์

ไม่น่าใช่ ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆ

นี่ สปิน ระบบไตรตันครอบคลุมแค่ไหน

ตอนนี้อยู่ที่ 65 เปอร์เซ็นต์ในสถานอนุบาล

ซึ่งน่าจะเป็นตัวเลขที่ใช้ได้ทีเดียว

ยังไม่ดีพอ สปิน

มาดูแลจุดบอดของเรากันเถอะ

เอาละ เราจะใส่เซนเซอร์อีกหกตัว

ได้เลยครับ

เราจะทำพรุ่งนี้

จับได้เยอะเชียว

เราคงทำเงินได้เยอะกับพวกนี้ ที่ภัตตาคาร นันดี

- ฉันรู้ ดูเหมือนผ่านมานานแล้ว - ใช่

บาฮารี เราไม่ควรใช้ชีวิตแบบนี้

เราควรจะไปจากที่นี่

นี่เป็นบ้านเดียวที่เรารู้จัก นันดี

มันหายไปแล้ว มองไปรอบๆ สิ

ที่นี่ไม่มีอะไรสำหรับเรา

- เราจะไปที่ไหน - ที่ไหนก็ได้

เราค่อยหาทาง

ตายล่ะ ฉันรู้จักสีหน้าแบบนั้น

แม่ก็ทำหน้าแบบเดียวกัน

ฟังนะ นันดี เราค่อยคุยเรื่องนี้กันทีหลัง

พี่ก็ชอบบอกว่าทีหลัง บาฮารี

ไม่เป็นไรหรอก ไปล้างเนื้อล้างตัวซะ

นี่อร่อยจัง นันดี ขอบคุณ

ด้วยความยินดี เอมม่า

สปิน

สปิน

ทำไมไม่กินปลาล่ะ

สปินเป็นมังสวิรัติแท้ๆ เป็น "เพแกน"

บาฮารี การเลือกอาหารที่ยั่งยืนและรับผิดชอบ

ไม่เพียงดีต่อสิ่งแวดล้อมเท่านั้น

- ยังดีต่อสุขภาพของคุณด้วย - ก็แค่ปลา

เก็บคำพูดสวยๆ คุณไปเถอะ

โลกนี้เต็มไปด้วยคำพูดสวยๆ แล้วดูสิว่าพาเราถึงไหนบ้าง

เราเห็นตรงกันเรื่องนั้น เหล้าไหม

- เอาสิ - เอานะ

ขอด้วยค่ะ ดร.คอลลินส์

ฟังนะ มิยะ เรากำลังดื่มด้วยกัน เรียกฉันว่าเอมม่าก็ได้

เอาเลย

คุณเซ็กซี่มาก

เดี๋ยว ผมเพิ่งพูดออกมาดังๆ เหรอ

เรารู้เรื่องคุณสองคนกันหมดแหละ

โอเค

ที่ญี่ปุ่น เรามีประเพณีการดื่ม

และการเทเหล้าให้คนอื่นถือว่าสุภาพ

และผู้น้อย

เทให้ผู้อาวุโส

ฉันเหรอ แล้วเขาล่ะ

ฉันเป็นหัวหน้าคุณ ไม่เจ๋งนะ

- นี่ - ขอบคุณ

ขอบคุณ

เสบียงไม่มาจนกว่าอาทิตย์หน้า

และนั่นไม่ใช่เรือขยะ

เคยเห็นเรือลำนั้นมาก่อนไหม

ไม่

ใครจะไปรู้ อาจมีเสื้อผ้าอยู่บนนั้นบ้างก็ได้

เลือกเสื้อที่เหมาะกับคุณ

ไปดูสิ

เอมม่า! ไม่อยากจะเชื่อเลย

- หนุ่มสุดฮอตนั่นใคร - ริชชี่ โลเวลล์

- พวกเขาเรียนปริญญาโทพร้อมกัน - เดี๋ยวนะ พร้อมกันหรือ...

ด้วยกัน

- ริชาร์ด - หวัดดี

เป็นไงบ้าง

- ด้วยกัน - ด้วยกัน

- ไม่เจอคุณตั้งนาน - ใช่

มาทำอะไรที่นี่เหรอ

เราต้องการให้คุณช่วย

ทุกคน นี่ริชาร์ดกับลูคัส

นี่สปิน เขาเป็นกูรูด้านเทคโนโลยี ของเอ็มไอที

- ชอว์ จำชอว์ได้นะ - ดีใจที่ได้เจอคุณ ชอว์

- ดีใจที่ได้เจอคุณเหมือนกัน ริชชี่ - ตอนนี้เป็นริชาร์ดหรือดร.โลเวลล์แล้ว

- แล้วแต่คุณเลย ยูจีน - และนี่มิยะ

เธอเป็นนักศึกษาภาคฤดูร้อน ที่เรายืมตัวมาจาก

สถาบันเทคโนโลยีการเดินเรือโทบะ

- ฉันพูดถูกไหม - ค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก

- ยินดีที่ได้รู้จักครับ คุณผู้หญิง - ยินดีที่ได้รู้จัก

หนุ่มๆ พวกนี้ต้องการความช่วยเหลือ จากไตรตันของเรา

คุณกำลังหาอะไรล่ะ

ฉลามหัวบาตรสามตัว

เป็นบริเวณที่ไม่เหมาะกับฉลามหัวบาตร พวกมันเป็นเหมือนซูชิให้กับฉลามขาว

- ลูคัส - ปกติจะเป็นอย่างนั้น

แต่เรามีเครื่องติดตามอยู่ในตัวหนึ่ง

เรามั่นใจว่าพวกมันมุ่งหน้ามาทางนี้

คนหกคนหายตัวไป ขึ้นไปทางแม่น้ำออเรนจ์ร้อยไมล์

ตอนแรกชาวบ้านคิดว่าเป็นจระเข้

ปรากฏว่าเป็นว่าฉลามหัวบาตร

อะไร แต่ฉลามไม่มีพฤติกรรมแบบนั้น

เว้นแต่มันเครียดหรือหิว

- คุณก็รู้นี่ - ถูกต้อง

เราถูกจ้างให้มาหยุดพวกมัน และสืบว่าเกิดอะไรขึ้น

เดี๋ยว มันฆ่าคนในแม่น้ำเหรอ

ฉลามหัวบาตรสามารถอยู่ในน้ำจืด

จ้ะ ผมเข้าใจได้ทันที

พวกมันทำงานด้วยกัน

พวกมันล่ากันเป็นฝูง

เป็นไปไม่ได้

ล่าด้วยกัน เหมือนโลมาน่ะเหรอ