Hibike! Euphonium S2

أدهشني مدى ضعفي

ماذا قلتِ لزوجة الأستاذ تاكي؟

أريد الفوز بالذهبي

أريد تحقيق حلم الأستاذ تاكي

أنتِ تتحسّنين

الحلقة 12 المسابقة الأخيرة

إنّه التمرين الأخير

هل اتّصلتِ بأبيك؟

بالطبع لا

هكذا إذاً

حسنٌ، لنبدأ

من فضلك

المسابقة غداً أخيراً

لنحافظ على هدوئنا ورباطة جأشنا، ونعزف كما نفعل دوماً

حاضر

أوغاساوارا-سان

حاضر، درجة العلامة الموسيقية، النغمة سي

غرفة سوميري

انتهى الانقلاب

يا للهول

سافاير-تشان، أنتِ فظيعة للغاية

النصر لا يستلزم الشفقة

انتصر بأيّ الوسائل

لا تكفّ عن النصر مطلقاً

أنتِ تخيفيني

لم أخرج من الطبقة المتوسطة مطلقاً

يا رفاق، وقت إطفاء الأضواء

حسناً

متجر الهدايا

أشعر بالجوع

يا لها من حركةٍ غريبة

كلا، ليس الأمر هكذا

ماذا؟ أنتَ يا شويتشي

هذا فظيع

ساخن

الغد إذاً

أجل

ألا تشعر بالبرد بثيابك هذه؟

كلا

أشعر ببعض القلق

بشأن المسابقة؟

أجل

عجزتُ عن النوم

أنا أيضاً

أظن أنّي أخاف انتهاء المسابقة

أفهم قصدك

صحيح، نسيتُ إعطاءك هذه

ماذا؟

هدية عيد ميلادك

لم أمتلك فرصةً قبلاً

ماذا؟ كنتَ تحملها طوال الوقت؟

أجل

عذراً

ستفتحينها الآن؟

أجل

إنّها ظريفة

هل اخترتَ هذه؟

إنّها ظريفةٌ جداً

ما المقصود بهذا؟

تحبّين تلك الزهرة، صحيح؟

هل سبق أن أخبرتُك بذلك؟

أخبرتني كاواشيما بحدةٍ عالية

هل أنتِ بخير بشأن ماميكو-سان؟

ما قصدك؟

بدوتِ محبطةً بسبب ذلك

كنتما مقرّبتان

أجل

شكراً لك

إنّه كبير

فعلاً

انظرن هناك

إنّها ثانويّة سيكاي، أبطال منطقة كانتو

أهم مشهورون؟

أجل

إنّه الأستاذ كوتاكي

لم أره من قبل مطلقاً

سبق وأن رأيتُ أولئك أيضاً

مدرسة سايجو للفتيات

شاركت في المسابقة الوطنية ثلاث سنينٍ تباعاً

!إنّها مدرسة سيرا للفتيات

حسنٌ يا رفاق، هل ترتدون شرائطكم؟

ماذا؟ أين وضعتُه؟

أنتِ ترتدينه بالفعل

سيدخل أفراد قسم آلات القرع بشكلٍ منفصل

لذا كوني حذرة

حاضر

حسناً

المسابقة على وشك أن تبدأ

قطعنا طريقاً طويلاً، بعد أن قرّرنا هذا الربيع وضع المسابقة الوطنية نصب أعيننا

لن أخبركم ألّا تقلقوا بشأن النتيجة

لكن بعد وصولنا هنا الآن، الأمر الأهمّ

هو العزف بطريقةٍ لن نندم عليها

بالتحديد طلّاب السنة الثالثة

أجل

اليوم هو ظهوركم الأخير على المسرح

اجعلوا هذا عزفاً جديراً بالذكرى

حاضر

أيّها الأستاذ، أيمكنني قول شيء؟

بالطبع

تفضّلي

إنّها الحفلة الكبيرة أخيراً

لن أتفوّه بأيّ شيءٍ سلبيّ اليوم

أشعر بالحماس من أعماق قلبي

لنعزف ببراعة، نأخذ الذهبي ونعد للمنزل

حاضر

حسنٌ، نائبة الرئيس أسوكا

حسناً

بخصوص المسابقة الوطنية، سبّبتُ متاعب كثيرة للجميع

وجودي هنا هو بفضلكم حقاً

شكراً لكم

لنصنع أفضل موسيقي ممكنة جميعاً نحن ثانوية كيتاؤجي

ونختتم بابتسامة

حاضر

شكراً على إصغائكم

هاروكا

حسناً

لنهتف جميعاً

!للأمام يا كيتاؤجي

يورويزوكا-سينباي

إنّه أفضل ترددٍ لي

حقاً؟

حسناً

يبدو أنّ أوي هنا

أسوكا-سينباي؟

قالت أنّها اشترت تذكرةً لأجلنا فقط

أليس ذلك مذهلاً؟

لا بدّ أنّ الحصول عليها صعب

مذهلٌ بالفعل

في الواقع، أختي هنا اليوم أيضاً

علينا تقديم عزفٍ ممتازٍ إذاً

بالتحديد أنت

أجل

كيتاؤجي

هيّا

هيّا بنا

أجل

رقم 3، ممثلة كانساي، ثانوية كيتاؤجي

...القائد الموسيقي هو

...ميزوري، هل

عملٌ موفق

ستشترين كلّ هذا؟

بالطبع

لكن لمَ اثنتين من كلّ واحدة؟

تسجيلات التذكارات الحيّة !!مسجّلة للتو

واحدة للتخزين

تـ-تخزين؟

استهنت بمقدار هوسك بمسابقات فرق الحفلات

ماذا تريدين أن تفعلي إذاً؟

لا يزال لدينا وقتٌ قبل إعلان النتائج

سأذهب لتفقّد المقهى

يبدو ذلك حسناً، سأرافقك

لن تستمعا لعزف بقية المدارس؟

أنتما الرئيسة ونائبتها

لا بأس

لم نعد الرئيسة والنائبة بعد هذا، أليس كذلك؟

أجل

حسناً، سأذهب أيضاً

للمقهى

أجل، لنذهب

حسنٌ، لنأكل بارفيه الموز بالشوكلاته إذاً

بارفيه موز بالشوكولاته خاص كبير الحجم

أيوجد شيءٌ كهذا؟

إن لم يكن موجوداً، سأطلب منهم صنعه

أختي

شكراً على انتظاركم

سنبدأ حفل الجوائز الآن

للنصف الثاني لقسم المدارس الثانوية