Love Scene Number (Leobeussinneombeo / 러브씬넘버)

Como chamam isso? Uma infração?

Atentado ao pudor? Ah, não é atentado ao pudor.

É isso que eu seria acusada.

Me desculpe.

Não vou fazer uma queixa, então não se preocupe.

Vamos dizer que aconteceu por acaso da última vez.

Mas por que veio hoje?

Essa não é uma roupa para um peça, é?

Era seu casamento, não era?

Sim.

É por isso que estou concordando em não lhe denunciar. Quando ouvir uma história como essa de novo?

- O quê? - Me diga. Por que fez isso?

O que lhe deixou tão infeliz que no dia do seu casamento,

enquanto usa seu vestido de noiva, fez você fugir em uma moto?

Por que está curiosa sobre isso?

Como não poderia ficar curiosa? É tão hilário.

O mais engraçado é que você fez tudo isso para escapar

só para vir aqui.

Não tinha mesmo mais nenhum lugar para ir?

- Não é isso. - Então o que é?

O que é? Por que está tão hesitante?

Desabafe e me conte.

Por que iria se conter em um dia louco como hoje?

Não quer me contar?

Não aconteceu de vir até aqui só porque não tinha com quem conversar sobre isso?

Isso, de alguma forma, envolver você observando de perto minhas intimidade no outro dia?

O quê?

Normalmente, ver os outros fazendo sexo não é tão legal isso, é?

Especialmente para mulheres.

Você sabe. Se uma cena de amor em um filme parece real demais, é broxante.

Acha isso erótico?

Às vezes não parece um pouco sórdido?

Mas você viu por um bom tempo.

Era erótico me ver fazendo sexo?

Ou o sexo que está fazendo está ruim?

Talvez ambos sejam verdade?

Ótimo. Tenho muito tempo hoje.

Muito tempo.

Vou lhe emprestar minha roupas, então pode se trocar primeiro.

Fique confortável.

Por que ela não vai me ligar?

Acho que tenho que queixar isso para a polícia.

Genro Park, passei pela minha casa a caminho daqui.

A moto da Ha Ram não estava lá, então acho que ela pegou a para ir embora.

Uma moto? Ha Ram dirige uma moto?

Anda de vez em quando.

Estou questionando se isso realmente está acontecendo agora.

Me desculpe.

Quando fiquei sozinha na sala de espera nupcial, pensei: "Esta é minha última chance".

Que tipo de homem ele é?

É um bom homem. Gentil e honesto.

Mas não sei se é amor.

Por que? Devido a o que exatamente?

Porque as coisas nunca esquentaram entre a gente. Nem uma vez.

Se ambos viverem em uma paixão fervorosa de 100 graus célsius, irão cozinhar até a morte.

Mas se a água estivesse morna pelo menos uma vez...

Certo.

Então deve ter um momento que você percebeu isso de repente.

Se seu relacionamento sempre foi assim, não havia nada inesperado nisso.

Ao invés de uma mudança inesperada, o pensamento me veio a mente de repente.

O mesmo para ele. Não sei se estava casando comigo porque me amava.

Namoramos por alguns anos, então ele achou que era hora de casar, e eu pensei o mesmo.

Todo mundo parece estar apaixonado, menos eu.

Mas deve haver um motivo para a decisão de casar.

Qual era o motivo?

Só foi natural...

Não há nada que é só natural.

Toda escolha tem um motivo.

A única diferença é se você sabe imediatamente ou não.

Ao invés de ter um motivo para decidir casar,

só não havia nenhum motivo para terminar.

Você sabe, querida. Me desculpe,

mas pessoas assim não deveriam casar.

Casamento não é algo casual, como "permanecer no tráfego" só porque não há motivo para terminar.

A final, estão se tornando uma família.

O único tipo de família que você pode escolher para si mesma.

Mas me deixe lhe dizer uma coisa.

Nem todo mundo tem que casar.

É uma coisa óbvia, mas sinto que não sabe disso.

Foi bom para você ter fugido.

Sente-se aliviada?

Não tenho certeza se deveria dizer isso,

mas não consigo dizer que não estou alivida.

Tudo bem, então. Está tudo bem.

Não tivemos uma comoção como essa havia alguns anos.

Como vivíamos?

Não está brava?

Brava? Por que ficaria brava com você?

Deve ser a pessoa que está com o coração mais destroçado.

Sempre senti que você deveria ser mais egoísta.

Se tomou essa decisão só pensando no que queria, então fez o certo.

Me sinto mal pelo genro Park.

Ele se preocupou muito com você e lhe amou muito.

Não está sendo otimista só porque está feliz, está?

Por que está brava comigo?

Por que ficaria brava com você? Por qual motivo ficaria?

Sei que está de tarde, mas que tal bebermos?

Para onde foi depois de deixou o casamento?

E essas roupas? Nunca havia visto elas antes. De quem são?

Quando vai deixar a Coreia?

Adiei. Não é hora para isso, é?

Está tudo bem. Não se preocupe comigo e vá.

O que fará agora?

O que quer dizer?

Falou com o genro Park?

Por quanto tempo adiou a viagem?

O George é legal, mas ele tem um defeito.

Ele não gosta de beber.

É um grande problema porque não tenho um companheiro de bebida.

"O que faço se perder minha mãe?"

"E se eu ficar doente de repente?"

"E se ela ficar doente?"

"Tenho pesadelos frequentemente, então o que faço com eles?"

Ha Ram.

É longe demais.

Está indo longe demais.

Até agora, dia e noite, erámos apenas nós, mãe e filha. Não havia mais ninguém.

Se lhe perder no meio da noite, você não estará aqui.

Por que ainda tenho pesadelos?

Quando tinha dez anos,

quando tinha nove anos, quase dez,

você deitava nas minhas costas e chorava toda noite.

Dizendo que não conseguia viver sem mim,

que estava suportando por minha causa, que vivia porque não podia morrer por minha causa.

Era tão nova, e quando escutei esse tipo de coisa,

o que acha que pensei?

"Mamãe deve não querer viver."

"O que farei se ela morrer?"

Suas lagrimas encharcaram minhas costas, e era tão frio.

Ainda consigo lembrar como era.

Naquela época...

Eu também era muito nova.

Você disse que tudo que precisava era eu.

E eu vivi toda minha vida acreditando nisso.

A senhora me fez viver toda a vida para você.

E agora a senhora me diz que não precisa de mim?

Então como eu vivo daqui pra frente?

O que você está falando?

Por quê você viveria por mim?

Quando te pedi isso?

Porque a senhora sempre foi assim.

Por quê nós duas viveríamos nossas vidas separadas?

Por quê não podemos continuar se metendo na vida uma da outra?

Sempre fomos assim, foi assim que vivemos até agora!

A senhora me perguntou se eu preferiria que não fosse, certo?

A senhora está certa. Eu não queria que fosse.

Foi por isso que fugi no meu casamento.

Então, isso é culpa da senhora.

Espere um pouco.

Que foi?

Vamos entrar de novo.

Essa será a nossa casa agora.

É a nossa primeira vez, então eu queria aproveitar.

Vamos nós lembrar desse momento por muito tempo.

Foi por causa,

que não tive ereção?

Não foi isso...

Nunca tivemos problema antes.

Até me tornar impotente,

mas por causa que eu não consegui antes do casamento...

Jeong Seok, você não fez nada de errado.

Eu que errei.

E funcionava antes, até aquela hora eu bocejei...

Bem, este não é o problema...

Então, qual é o problema?

O que há de tão errado que você tem que fazer isso comigo?

Se houvesse um problema, você deveria ter me contado.

Não sei o que fiz de errado...

Jeong Seok.

Por favor, se acalme.

Como posso me acalmar?

Estou bem

então por favor me diga tudo.

Nada está bem, então por favor me diga honestamente.

Vamos entrar.

Jeong Seok, você teve um orgasmo enquanto estava comigo?

Não é porque você não pode ter uma ereção,

mas não posso dizer que sexo não tenha nada a ver com isso.

E o sexo que fazemos é comum.

Muito "certinho", sem variações.

Acho que nunca tive um orgasmo enquanto fazia sexo com você.

Então, eu sou o culpado.

Não é necessariamente por causa de você.

Acho que é porque eu não tinha certeza.

Você não gosta de mim?

Eu gosto de você.

Mas se você me perguntasse se eu te amo...

Eu não sei responder.

O que há de tão grandioso no amor?

Queremos ficar juntos e não queremos terminar.

E nós queremos nos casar. Isso não é amor?

No mínimo, não é... não é amor também?

Outras pessoas não... vivem assim?

Não somos comuns?

É por causa de sua mãe?

Minha mãe?

Porque a vida amorosa da sua mãe é diferente da nossa?

Você se encontrou com sua mãe?

Posso ficar aqui só mais um pouco?

Faça como quiser.