Shallow Grave

من خجالت زده نيستم من عشقو شناختم من رد شدنو شناختم ومن نميترسم که احساساتمو بيان کنم

اعتماد کردن-در لحظه بودن ودوستي اينها مهترين جيزها تو زندگي هستند

اينها جيزهايي هستند که مهم اند و به تو در راهت کمک ميکنند

اگه تو نتوني به دوستات اعتماد کني؟ خب بعدش جي؟ واقعا بعدش جي؟

اين ميتونست هر شهري باشه

انها همه به يک شکل اند

سلام من برا اتاق اومدم

خب اسمش چيه؟ من نميدونم کمبل يا يک همچين چيزي

کمرون کمرون؟ واقعا؟

اره درسته

چي؟

راحتي؟ آره ممنون

آيا ابارتمانو ديدي؟ اره

و دوستش داشتي؟ بله عاليه

ماهمه دوستش داريم اتاقا خوبه تو اينطور فکر نميکي؟

خاص- روشن و از اينجور چرتو برتا

خب بله

خب بگو ببينم دوست دارم بدونم جه جيزي روي زمين

که جرا فکر کردي ما ميخواهيم اين اتاقو با يک نفر مثل تو سهيم بشيم؟

منظورم جيزهايي مثل حضور کاريزما استيل و خوشتيبيه

منظورم جيزهايي مثل حضور کاريزما و استيل و خوشتيبيه

فکر نميکنم که ما زياده خواه يا نامعقول بوده باشيم

مثل همين ديويد يک حسابدار ممکنه باشه ولي حداقل سخت کوشه

و مشکل اينه که من قکر نميکنم تو اصلا تلاش کني واسه جيزي

هي کامرون هر جي گفتم حقيقت داشت موفق باشي

فقط چندتا سوال سرگرميات چيه؟

براچي يک اتاق اينجا ميخواي؟ تو سيگار ميکشي؟

ايا وقتي که يک بزو قرباني ميکني وقلبشو بيرون مياري آتش جهنم در خاطرت هست؟

اين يک سوال مستقيمه ايا تو طلاق گرفتي يا نه؟

بيتزا ميخري؟ کاراي عام المنفعه انجام ميدي؟

صبح که از خواب بيدار شدي چرا تصميم گرفتي مشکي ببوشي

خيله خب من ميخوام چند ثانيه از اين نوارو بخش کنم

اسم آهنگ و اسم خواننده اصلي

و اسم سه تا اهنگ معروف و بشت سر هم که از اين خواننده با گروه ها مختلف بخش شدرو ميگي

مستقيم بريم سر اصل مطلب اينکه تو ...نداري

با يک زنه يا يک مرد؟

بطور خيلي خلاصه براي عملي کردنه اقتصاد

نه مهمه فروش يک شرکت در ازاي برداخت وام به بانک خوبه يا بده؟

دقيقا کي بود که کسي اين حرفو به تو زد؟

تو طلوع زندگيه مني!!

و تو چطور عکس العمل نشون ميدي اگر من بهت بگم که من يک ضد مسيح هستم؟

عکس منو دوست داري؟

شکست شکست شکست

ورزش کردن- شخصي- اقتصادي- حرفه اي- سکسي و همه چي

بعدي

اصن بلدي که چطور؟؟ الکس فقط سرويسو بزن

يه هر حال من تلاشي براي بردن نميکردم من نميخوام ارزش بيروزيه تورو بايين بيارم جوليت

فقط ميخوام بگم که من تلاشي براي بردن نميکردم بيروزي با شکست برابره

درساي خوبي بهت ميده

اينارو از اون گروه روانشناسيت ياد گرفتي؟

گروه گفت وگو من فکر کردم تو از اونجا رفتن دست برداشتي؟

اون مشکلات زيادي داره تو وهمه مردم بايد راجع اون بدونيد

جقدر شما دوتا حساسيد

من فقط دارم يک سري بيشنهاد بهتون ميدم

و از اين بابت خوشحالم شايد تو هم بايد بري

توهم يک نفر خيلي عالي بيدا کردي؟ براي زندگيم؟

يک گروه گفتوگو؟ نه فکر نميکنم براي ساختمان

نه ممکنه يک نفر باشه مثل اين و همين يک نفر کافيه خيلي ممنونم

اون دختره جي؟ اون دوستت هموني که اوندفعه اومد من ازش خوشم اومد

يه چيزي بين ما بود من مطمعنم

اون از تو متنفر بود اون مشکلاتي داشت

بيشتر از هرکس ديگه اي که تو زندگيش ملاقات کرده بود

اون ميخواست تغيير کنه نميخواست؟

تو بايد هوگو باشي و تو هم بايد جوليت باشي

دوست داري بياي تو؟ خيلي خوشحال ميشم

چکار ميکني؟ من براچند مدت نبودم

در حال سفر و الانم در حال نوشتن يک رمان هستم

Oh.

راجع به چي هست؟ درواقع راجع به يک کشيش هست که ميميره

عجب

شايد تو درست ميگي من بايد تغييرش بدم

منظورم اينه که کي ميخواد يک داستان راجع به يک کشيش مرده بخونه؟

در حقيقت در مورد يک نفر ديگست که زنده ميمونه

و نميمره ميبيني؟ از همين الان بهتر شد

نوشتن به نظر اسون مياد نه مشکلي نيست

فکر نميکني که بايد اينو جواب بدي؟

چي تلفونو؟ ولي اگه بامن کار داشتن من اينجا نيستم

اهان تو اينجا نيستي

OK.

الو؟

آره درسته کي صحبت ميکنه؟

متاسفم الان ايشون اينجا نيستن

نه نميدونم

دوست داريد يک بيغام بذاريد؟

حب خدافظ

يک نفري به نام برايان بود

ايا غمگين بود؟ اره يکم بود

اي خوبه يا بده؟ اين يک بيشرفته

بايد دوباره تلفونو جواببدم؟

نه ولش کن ميدونه که من خونه ام من اين هفته شيقت شب کار ميکنم

توشبا کار ميکني؟ من يک دکترم؟

Ah.

و اينم يک مريضه؟ نه ولي نياز به درمان داره

براجي؟ يک نقطه ضعف مشخص

شرايط انساني بس راجع بش ميدوني؟

من راجع بش مينويسم و اين دوتا يک چيز شبيه به هم نيستن؟

من مثل همه رمان نويس ها هستم کشف درون

بشت يخچالم نگاه کرد يا نه؟

اون به نظر ادم خوبي ميومد الکس

من نميگم که ادم خوبي به نظر نميومد

من ميگم که کشف درون و اين حرفا يکم عجيبه

اون اصلا عجيب به نظر نميومد الکس

اون...

جالب به نظر ميرسيد جالب؟؟؟

جالب

الو؟ نه نيست

نميدونم

کي بود؟ نميدونم به نظر سوعدي ميومد

تومرد سوعدي ميشناسي؟ نه

شايد فقط به نظرم رسيده

توچي فکر ميکني؟ راجع به چي؟

راجع به اين يارو هوگو من وقت ندارم

فقط دارم ميبرسم تو جي فکر ميکني؟ اهميتي نميدم تا اونجاييکه طرف عوض نباشه

ديويد اين نامه مادرته من بازش نکردم

خوشم نمياد راجع به يبوست بدرت چيزي بخونم

بس ما ملاقاتش ميکنيم؟ چي؟

اره اره هرچي هر نامه اي که اين يارو به تو مينويسه شبيه همه

همشون با عشق حقيقي شروع ميشه ولي تبديل به يک بورنوگرافيه باز ميشه

من روياي ران هاي تورو ميبينم لمس بوست سفيد تو من به سمت خواسته هام سوق ميده

که منو به اتش ميکشه به اتش ميکشه؟؟؟

حتي همه اونارو به نام خودش امضا کرده

اگه من اين چرتو برتارو نوشته بودم حتما به نام يکي ديگه امضاشون ميکردم

جالب اره اين اون چيزيه که اون گفت

جالب ميفهمي؟ به همين خاطره که تو الان اينجايي

من معمولا تا مردمو کاملا نشناسم ملاقاتشون نميکنم

متوجهم مردم ممکنه بي رحم باشن

بسسسس

خب ما فکر ميکنيم که مشکلي نيست

خب بس من ميتونم اتاقو داشته باشم

بله تو ميتوني من معمولا مست نيستم

نه اينقدر مست فقط ميمونه مخارج!

اون ميخواد بگه که ميتونست کس ديگه اي باشه

به جاي اون کسي که هست و ماميشناسيم و دوستش داريم

ميشناسيم و دوستش داريم؟؟

من فکر ميکنم تو دوروغ ميگي درست ميگي

ميبيني اونل واقعا منو نميشناسن نه الکس ما واقعا تورو دوست نداريم

ميتوني از بس هزينه هاي اين محل بر بياي؟

اره

ميشه يک سوال ببرسم؟ بله حتما

تا حالا کسي رو کشتي؟

نه

خب خوبه کافيه

بوش که واقعي به نظر ميرسه

زيرنويس و ترجمه از حسين

زيرنويس و ترجمه از حسين

هوگو رو ديدي؟ نه

تو کدوم کانال دارن نشونش ميدن؟

گندش برنن

نه خونه نيست

اونو ديديش؟ من وقتشو ندارم

اره يا نه دبويد اره يا نه نه

ديويد هم نديدش

شايد اون از ما خوشش نيمده کي ديويد؟

نه هوگو ماشينش که هنوز بيرونه

اون ماشين داره؟؟ اره مگه چيه؟

چه جور ماشيني؟؟ نميدونم الکس من يک دخترم

خب يکبار ديگه ميبرسم اون چجور ماشيني داره؟

رنگش آبيه و هنوزم اون بيرونه

هوگو متاسفم ولي ميشه درو باز کني؟

ماييم همسايه ها و هم اتاقيهاي جديدت دوستاي تازت

اون اونجا نيست من هيچ جا نديدمش شايد تو کمده؟؟

معلومه که توي کمد لعنتي نيست

دارم مسخرت ميکنم الکس اون شايد رفته

احتمالا ما ديگه اونو نميبينيم الکس کليدها روي اونطرف در هستند

خب؟؟ بازش کن

ميخواي الان درو با لگد باز کنم؟

اره باشه اشکالي نداره

ميخواي تو امتحان کني؟

خب اماده؟

هميشه اينجوري به نظر ميرسه؟ اره

نميدونم جحوري انجامش داده؟ چيو انجام داده؟

اينکه خودشو کشته ديگه

تو چي فکر ميکني؟

الکس ها چيه؟؟

داري چکار ميکني؟؟ ميگردم

نکن نگرد!!

نه برا چي؟؟

جيه خب؟ تو نميخواي بدوني اون چجوري مرده؟

نه طرف مرده ديگه چي ميخواي بدوني؟؟

اين هميشه اتفاق نميفته که من يک داستان توي ابارتمانه خودم بيدا کنم!

اين يک داستان نيست الکس اين يک جسده

من تاحالا يک جسد نديده بودم

البته مادربزرگمو ديده بودم ولي فکر نکنم اون حساب بشه

توي اون لحظه که من ديدمش زنده بود

ميشه يک چيزي نشونتون بدم؟؟

اورزانس

اورزانس بفرماييد

نه فقط راجع بهش فکرکن

نه زودباش ديويد

نه جوليت

نه الکس اين... اين جي؟؟؟

غيرممکن همين؟

منظورت غير اخلاقيه خودم ميدونم منظورم چيه

من فقط ازشما ميخوام که راجع بهش فکر کنيد اين ايده کثيفيه الکس کثيييف

ولي اينم بهم نگيد که تحريک نشديد نگيد که علاقه مند نيستيد

من شمارو خوب ميشناسم خب بس اينطوري فکر ميکني

خيله خب بس زنگ بزن

زنگ بزن به بليس

برو ديگه هيچ کس سر راهه تو واينساده

زنگ بزن و بگو بشون