Zombie Land Saga: Yumeginga Paradise (劇場版 ゾンビランドサガ ゆめぎんがパラダイス)

!مرحبًا بالجميع

هل كنتم تعرفون أنّ لساغا مِقرابًا ضخمًا كهذا؟

!لطالما أردتُ زيارة هذا المرصد

هل يمكنك تخيّل درّاجة ناريّة !مزوّدة بكاتم صوت كهذا؟

.إنّه يشبه مدفعًا

،إنّه يجعل الكواكب البعيدة تبدو أكبر بكثير

.وأراهن أنّه يُمكن حتّى رؤية الشّهب بواسطته

!كم هذا حماسيّ

تتصرّف ساكورا-سان كطفلة .أكثر من الأطفال أنفسهم

دائمًا ما يكون هناك طفل .واحد يتحمّس لهذه الأشياء

والآن سنسلّم الرّاية إلى خبيرنا !النّجم، الأخ الأكبر ناوماسا

.يبدو ذلك الرّجل أشبه بعمّ في رأيي

!ساكي-تشان

!لنقم بمناداته جميعًا

...استعداد

!أيّها الأخ الأكبر ناوماسا

!أ-أنا قادم

عفوًا، ما الّذي تفعله؟

!هيّا، تعال

حسنًا، ربّما لا يجب أن

!تحرّك

.لا شيء مميّز في هذا !قم بروتينك المعتاد فحسب

.مـ-مرحبًا بالجميع في يوميغينغا

!أنا مسرور جدًّا بوجودكم معنا

...اسمعوا

.سنستخدم المقراب اليوم لمشاهدة النّجوم

!حسنًا

!أرى نجمًا بالفعل

...أعتقد أن هذا هو نجم العَيُّوق أو ربما حزام الجبّار؟

إنّها عائلة الزّنبق المتلألئ !السّحريّ من الشُّهب

مـ-متلألئ... سـ-سحريّ...؟

!لا تنظر إلينا

!تشجّع

!هذا مذهل

ما هذا؟

هذا النّجم البرتقاليّ الّذي نراه في حزام الجبّار

أحسنوا التّصرّف واحترموا دوركم، مفهوم؟

.يُدعى منكب الجوزاء

عفوًا... أمّا بالنّسبة لسبب لونه ...البرتقالي، فهو قديم جدًّا

!تاي-تشان، انظري للشّاشة

!النّجوم تتلألأ

،هذا يعني أنّ بعض النّجوم أكبر سنًّا

...مثلك أجدادكم

!مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً

ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟

!مقلب

!وكان ذلك مقلبنا الصّغير

!كان رائعًا، صحيح؟

!زوما زوما زوما! فرانشوشو

!زوما زوما زوما

!أنا أستعمل رأسي فحسب

،رأيتم نجمًا متساقطًا !وها هو رأس متساقط

أكان ذلك ضمن النّصّ؟

.لا. لا بدّ أنّه مرتجل

من الواضح كيف استطعن الارتقاء .إلى القمّة هنا في ساغا

!وكان ذلك مقلبًا ناجحًا

نريد شكر الجميع لانضمامهم لنا

برفقة فرانشوشو

في "زيارة مركز يوميغينغا لعلوم !"الفضاء مع فرانشوشو

المركز الفضائيّ

جولة يوميغينغا

!وسننهي هذه الاحتفاليّة بحفل صغير

سنغنّي بصوتٍ عالٍ لدرجة !أنّهم سيسمعوننا في الفضاء

هل الجميع مستعدّ؟

!هيّا بنا نبدأ

...استعداد

سفراء للمعرض، أليس كذلك؟

...يا لهنّ من فتيات جريئات

.وقد وصلن إلى هذه المرحلة

هذا يجعلهنّ ناجحاتٍ على مستوى !فِرق النّجوم الإقليميّة

.يجب أن يكنّ أكثر من ذلك

إذًا أخبرني بالتّحديد

إلى أيّ مدى تنوي الوصول بفرقة فرانشوشو؟

!هذا كلّ شيء من جانبنا نحن فرانشوشو

!شكرًا جزيلاً لكم

:فيلم ساغا أرض الزّومبي" "!نعيم يوميغينغا

ساغا أرض الزّومبي

ساغا أرض الزّومبي

نعيم يوميغينغا

!"سابقًا في "ساغا أرض الزّومبي

،أنا ميناموتو ساكورا !دهستني شاحنة ومتُّ

بينما كنتُ أحزن على حلمي ،بأن أصبح نجمة مشهورة

!استيقظتُ كزومبي في قصر غريب

،بصفتنا فرقة فرانشوشو

،ارتقينا لمواجهة تحدّيات ساغا

!مثل تناقص عدد السّكّان وأمور أخرى

!ستندهشون من سهولة تأقلمنا

،في البداية لم نكن جميعًا على وفاق

،لكن بعد تجاوزنا لكلّ أنواع المشاكل

!الكثير من المشاكل، توحّدنا أخيرًا

ثمّ أقمنا حفلاً موسيقيًّا !لـ500 شخص في أربينو

!كان ذلك الحفل بمثابة بداية أسطوريّة

وعندها قرّر منتجنا المجنون

تجربة حفل يتّسع لـ30,000 شخص !في ملعب إيكيماي

فشلنا فشلاً ذريعًا !وتراكمت علينا ديونٌ طائلة

أخفينا حقيقة أنّنا زومبي وعملنا بجدّ واستعدنا أموالنا

وأقنعنا منتجنا العابس بالعدول عن رأيه

!وخرجنا من تلك الورطة بأعجوبة

،بعد تجاوز تلك المحنة الإضافيّة

!قرّرنا الانتقام في ملعب إيكيماي

لكنّ ذلك تزامن مع هطول الأمطار !والفيضانات الّتي ضربت ساغا

،ولكن رغم كلّ هذه النّكسات

،بمساعدة الكثير من الأشخاص

!تمكّنّا من الانتقام في حفلٍ خيريّ

أمّا بالنّسبة لما حدث في "ساغا ...أرض الزّومبي" بعد ذلك

لاحقًا في ساغا أرض الزّومبي

مرّت أربع سنوات على الحفل في ملعب إيكيماي

وقد حقّقنا نجاحًا باهرًا ،في إعادة إحياء ساغا

وتصدّرت فرقة فرانشوشو !الشّهيرة عناوين الأخبار

خبرٌ هامّ

نقل مفاجئ

اتّضح أنّ معرضًا ضخمًا في كيوشو

ساغا

!!موقع المعرض الجديد

!قد نُقل فجأةً إلى ساغا

في جلسة التّصوير بعد اختيارنا سفراءً

!كانت وضعيّات المضيفات مثاليّة

!ونحن سفراء المعرض

وسيستضيف مكان المعرض أيضًا حفلاً موسيقيًّا

عرض منفرد

!لفرقتنا سيتمّ بثّه في أرجاء العالم

بثّ عالميّ

وبالتّالي، سنقوم نحن الزّومبي السّبعة

بالتّرويج لساغا وفرانشوشو للعالم

بينما نؤدّي مهامنا اللاّمعة في المعرض

!ونحن نخوض أكبر تحدٍّ لنا حتّى الآن

!لم تكونوا تعلمون بكلّ هذا؟! صحيح

!هذا لأنّني أخبرتكم للتّوّ

!صباح الخير جميعًا

!صباح الخير بالزّومبي

صباح الخير

!صباح الخير بالغباء

!ما رأيك أن تخرس وترحنا؟

!إن سمعتنّني، فلماذا لا تجبن؟

نحن متوتّرات بما فيه الكفاية .مع اقتراب المعرض

.لن نجاريك في حماستك

!منذ متى والزّومبي لديهم طاقة أصلاً؟

،في كلّ فيلم وقصّة مصوّرة شاهدتهم فيها

كانوا يعضّون أيّ شيء يقع !في طريقهم بكسل

الزّومبي العاديّون لا يصعدون على .خشبة المسرح في المعارض أيضًا

...وبالنّظر إلى حجم الحدث وبثّه العالميّ

لو لم يكن قلبي قد توقّف !بالفعل، لكان يدقّ بشدّة

،أنت منتجنا ألا يمكنك مراعاة مشاعرنا؟

يا إلهي، ما هذا؟ هل أنتنّ جادّان؟ هل أنتنّ متوتّرات؟

!فعلاً؟! أنتنّ متوتّرات؟! أنتنّ؟

متوتّرات؟ متوتّرات لهذه الدّرجة؟

!لأنكنّ تبدون في غاية الاسترخاء

!هل تريدني أن أقتلك؟

.أنت الفائزة

.ما زال الوقت باكرًا على كلّ هذا الضّجيج

...كان هذا تصرّفًا يليق بالمعرض منك

.لكن هذا جيّد

...لأنّ فرانشوشو

.أشبه بحوض ميتسو، في عصر باكوماتسو

هناك حيث اجتمعَ أفضلُ ما لليابان لتقدّمه في بناء السّفن

.مع أفضل التّقنيات الغربيّة لصنع أفضل السّفن

!وسأضيف أيضًا أنّها كانت الأفضل

.أنا لا أفهم

!إن لم تفهمن، فاسمحن لي أن أرشدكنّ

!يجب أن تتذكّر كلّ واحدة منكنّ من هي

!زعيمة الدّرّاجات النّاريّة الأسطوريّة! نيكايدو ساكي

جانحة للغاية! قويّة

قائدة دورامي السّابقة

تجيد قيادة الدّرّاجات النّاريّة

الرّقم 2 في فرانشوتشو

شعر طويل

!زعيمة الدّرّاجات النّاريّة الأسطوريّة !نيكايدو ساكي

نجمة هيسي الأسطوريّة!!! ميزونو آي

الرّقم 3 في فرانشوشو

عادةً ما تكون الزّومبي الجادّة

ظريفة لكن غريبة الأطوار

مجتهدة

!قائدة فرقة غنائيّة سابقة

يُعتمد عليها

،نجمة هيسي الأسطوريّة !ميزونو آي

نجمة شوا الأسطوريّة! كانّو جونكو

موثوقة في المواقف الصّعبة

تحبّ الينابيع السّاخنة

نجمة وحيدة

الرّقم 4 في فرانشوشو

،نجمة شوا الأسطوريّة !كانّو جونكو

اتّزان ناضج

قادرة على التّعامل مع أيّ شيء

سيوف

الرّقم 5 في فرانشوشو

الأويران الأسطوريّة يوغيري

والمزيد المزيد

شاميسن

!الأويران الأسطوريّة، يوغيري

الممثّلة الطّفلة الأسطوريّة!!! هوشيكاوا ليلي

الرّقم 6 في فرانشوشو

متألّقة

طفلة جامحة

النّجمة الأولى

،الممثّلة الطّفلة الأسطوريّة !هوشيكاوا ليلي

!!يامادا تاي الأسطوريّة

الرّقم 0 في فرانشوشو

!يامادا تاي الأسطوريّة

ميناموتو ساكورا

الرّقم 1 في فرانشوشو