Persona (Åžahsiyet)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
স্মরণ করো...
তারিখটা ছিল ১২ই এপ্রিল।
যেদিন মহাকাশগামী যান লঞ্চ হওয়ার কথা ছিল। ভোস্তক ১।
শাটলগুলো তার লঞ্চ করার কথা, কিন্তু কোনো খোঁজ খবর নেই।
মা, তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই।
ওইদিন আমায় কেন মিথ্যে বলেছিলে?
যখন তোমাকে আর সেলিমকে জিজ্ঞেস করেছিলাম কীভাবে ঘরটা পুড়ে গেল?
আমি মিথ্যে বলতে যাব কেন?
একটা সিদ্ধান্ত নিতে চলেছ।
তোমার মুখটা আবার দেখতে পাবো তো?
আমি ফিরোজ! গুলি কোরো না! আমি বাইরে আসছি!
লোকটা যখন এসেছিল আমার সেদিন নাইট ডিউটি ছিল।
সে আমাকে কি বলেছিল সব মনে আছে।
সে বলেছিল, "তুমি এব্যাপারটা ভুলে যাবে নতুবা উধাও হয়ে যাবে"
বলো তুমি আমাকে যেতে দিবে। চলো দুজনে বলি তোমাকে যেতে দেব।
এতবছর ধরে যা করেছ তারপরও তোমাকে আমি ছেড়ে দেব?
তোমরা কি মাফিয়া, বাছারা!
হ্যাঁ। আমরাই। কী হয়েছে?
গুড। এইযে তোদের মাফিয়া।
ব্রো...
এটা তো সুপার্ব আইডিয়া, দেভা।
তুই দেখেছিস? হ্যাঁ, দেখেছি।
কতজন লোক এখানে লিখেছে?
যেন ওরা সারাজীবন এই মুহূর্তটার জন্য অপেক্ষায় ছিল।
কারো জন্য অপেক্ষা করতে করতে তাদের মতামত নেয়া।
এখানে তো কয়েকটা দারুণ রিপ্লাইও আছে।
এইযে। শোন।
হত্যাকারীকে দিয়ে কাকে খুন করাতে চাও?
যারা পার্কের বেঞ্চে বসে বাদাম খাওয়ার পর,
খোসা ছিটিয়ে রাখে তাদের খুন করা উচিত।
এইযে, আরেকটা।
হর্ন বাজাতে নিষেধ করার পরেও যারা হর্ন বাজায় তাদের খুন করাটা কি উচিত নয়?
হতে পারে।
আরেকটা
জানেন যখন আপনি লাইনে অপেক্ষা করছেন আর
পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা লোক আপনার ঘাড়ে নিঃশ্বাস ফেলছে তখন কেমন লাগে?
তাদের খুন করা উচিত যাতে আমরা মুক্ত বাতাসে শ্বাস নিতে পারি
দেখি তো..
প্রিয় ঘাতক...
মা আমাকে ইন্টারনেট ইউজ করতে বারণ করেছে কারণ
আমার পড়ালেখা গোল্লায় যাচ্ছে। প্লিজ আমার মাকে খুন করতে পারবেন?
তো এটা বলেছে? সে নিজের মাকে খুন করাতে চায়?
তাই তো মনে হচ্ছে। ওর পদবীটা দেখ।
প্রতিশোধপরায়ণ প্রজন্ম
- অনুবাদ ও সম্পাদনায় - :.:.: F L A M Y T U H I N :.:.:
তো এই মেহমেত ইয়ুর্টগিল ডাক্তারের কাছে গেছিল।
সে ডাক্তারকে ভয় দেখিয়ে চুপ করিয়ে দেয়।
আর তারপর, জোর করে উফুকের ব্যপারে এই রিপোর্ট লেখায়।
এইটুকু? জি, স্যার।
আর প্রথম ভিক্টিম ছিল এই মেহমেত ইয়ুর্টগিল।
বলেছিলাম তোমাকে আমি ৫০ জন নারীর মধ্য থেকে বেছে নিয়েছি, মনে আছে?
আমাকে নিরাশ না করার জন্য ধন্যবাদ। সামনে আরেকটা ধন্যবাদ পেতে চলেছ।
একদিন, যখন আমরা আমার রুমে কথা বলছিলাম,
আর আমি বলেছিলাম কাম্বুরাতে হয়তো আমাদের কিছু করার নেই...
কীভাবে তুমি ফাইলটার জন্য অনুনয় করেছিলে? তখনো কীভাবে তুমি হাল ছাড়োনি?
তারজন্যেও ধন্যবাদ।
গুড জব। আমরা কাছাকাছি পৌছে যাচ্ছি।
এইসময় লেখাটার মধ্যে ভালো কী স্যার?
সবাই ওদের সম্মন্ধে একই কথা লিখেছে।
"ব্যক্তিগত"
"ব্যক্তিগত" সে তাহলে এদের ব্যক্তিগত কারণে খুন করেছে, হাহ?
দেখে তো তাই মনে হয়। তাহলে...
কাদের জন্য সে লোকগুলোকে খুন করল? ওরা কারা?
চিফ, এই লোকগুলোর নামে ৮০টা কেস ছিল।
অপরাধে সহায়তা, জালিয়াতি। ওদের অপরাধ তালিকা বিবেচনা করতে হবে।
ওরা কাম্বুরার সাথে জড়িত নয়। কারও ফিঙ্গারপ্রিন্ট নেই।
কিন্ত অপরাধটা CCTV তে রেকর্ড হয়।
দাঁড়াও, আমি বলি। বিড়ালের কস্টিউম।
জি
এলাকার দোকানগুলোর ক্যামেরার মাধ্যমে আমরা ওকে ফলো করেছিলাম।
কয়েকটা রাস্তা দিয়ে সে ঢুকেছে আর বেরিয়েছে।
এমন আচরণ করছিল যেন সে জানেনা কোন রাস্তা দিয়ে যেতে হবে।
তারপর সে কন্সট্রাকশন সাইটে ঢুকে গেল, কারণ পুরো এরিয়াটাই কন্সট্রাকশন সাইটে ঘেরা।
ভেতরে কোনো ক্যামেরা না থাকার কারণে আমরা ওকে হারিয়ে ফেললাম।
শহর রুপান্তর প্রজেক্টের কারণে আমরা ওকে হারিয়ে ফেললাম।
পালানোর প্ল্যানিংটা তার আগে করা ছিল।
কন্সট্রাকশন সাইটগুলো শহরের মাঝখানে একদম ব্ল্যাকহোলের মত।
খারাপ। খুব খারাপ।
খুব খারাপ হয়েছে। সবাই তড়িঘড়িতে ব্যস্ত।
কেউ একজন বেছেবেছে লোক খুন করে ওর উপর দোষ চাপিয়ে দিচ্ছে!
তাহলে আমরা কাম্বুরা কানেকশন পেয়ে গেলাম।
তোমার কী মনে হয়?
তাইয়ার কেমাক, ওই রাতে নিজ বাড়িতে মারা যায়,
তার একটা ভাই আছে, হামজা কেমাক।
আমাদের মনে হয় সে কিছু জানে।
হয়তো সে-ই হলো খুনি। সম্ভবত ভাইয়ের খুনের বদলা নিতে চায়।
না, স্যার।
যখন খুনটা হয়েছিল সে তখন মাগিংয়ের চার্জে জেলে ছিল।
জেলে ছিল, হাহ? ওকে, ঠিক আছে।
কিন্তু সে নিশ্চয় কিছু জানে। হাজার হোক, তাইয়ার তার ভাই ছিল, না?
হামজা কি জানে সেটা খুঁজে বের করতে হবে। জেলে গিয়ে ওর সাথে কথা বলো।
সে পালিয়েছে।
যেদিন আমরা কাম্বুরায় উফুককে ধরার চেষ্টা করছিলাম সেদিন পালিয়েছে।
ওর জন্য এখন চিরুনি তল্লাশি চলছে।
আরে ইয়ার...
দেখলে সেফা? আরেকটা পলায়ন।
কাম অন, চিফ। এটা বিচারব্যবস্থার অক্ষমতা ছিল।
সে নিজে আত্মসমর্পণ করেছিল। পালাবার ধান্ধা করবে কে জানে?
যাকগে, বাদ দাও। এখন আমরা যা করব।
নেভ্রা, তুমি তাইয়ারের ভাইয়ের পিছনে যাও
ক্রাইমসিনের আশেপাশের মাগশট এর প্রিন্ট-আউট বের কর।
হামজা যদি সেখানে থেকে থাকে, কেউ না কেউ তো তাকে দেখবেই।
সেফা, তুমি পোড়া বাড়িটার ব্যাপারে আরও ইনফরমেশন জমা কর।
পুরো কাম্বুরাতে যদি এমন কেউ থেকে থাকে যে ওই রাতের ব্যাপারে কিছু...
জানে তাকে এখানে এনে জিজ্ঞাসাবাদ কর।
চলো। ওকে, চিফ।
এতে কাজ হবে না।
এদের মারার আগে যদি আমি অসুস্থ হয়ে পড়ি তাহলে?
তাহলে...
প্রথমে...
হ্যালো
তোমার কোনো শেষ ইচ্ছা আছে?
নেই?
করতে চাও?
স্যরি, আমি তোমাকে টস করতে দিতে পারব না।
হ্যালো?
জি?
কে?
আপনাকে কে বলেছে?
হামজা কাইমাক, তাই না? হ্যাঁ, আতেস, এটা আর্জেন্ট।
চিন্তা কোরো না। আধঘণ্টার মধ্যে ওর ছবি সর্বত্র পাঠিয়ে দেয়া হবে।
ধন্যবাদ।
দেখা কখন হবে আমাদের?
জানিনা অফিস থেকে কবে বেরোতে পারবো
বাড়ি যাবে তো?
হ্যাঁ। আমি আসতে পারি?
এসো।
ঠিক আছে।
ফিরোজ... হ্যাঁ?
কী পেলে?
ফিরোজ, আমি ঝামেলায় পড়বো না তো?
কাম অন, ফিকো! তুমি তো আমাকে চেনই।
রিল্যাক্স। তোমার কিচ্ছু হবে না।
এটা কী? কী পেয়েছ তুমি?
আমি ক্রাইমসিনে কিছু রক্ত পেয়েছি যেটা ভিক্টিমের নয়।
রক্তটা সাসপেক্টের হতে পারে।
এটা DNA রিপোর্ট? হ্যাঁ।
গুড
এই নাও
এক জায়গাতে সব টাকা খরচ করে ফেলো না।
এই ফাইলটা তো আর কাউকে দাওনি, তাই না?
নষ্ট করে ফেলেছ তো? - হ্যাঁ।
- পরে দেখা হবে। ফিরোজ। তোমার ছেলে কী করছে?
আগের মত। কোনো পরিবর্তন নেই।
এটা কী?
দেভা, এটা দেখ। এদিকে এসো।
সেই লাশটা না যেটা জঙ্গলে পাওয়া গেছিল?
সেলিম না কী একটা নাম?
কিন্তু ওরা সেখানে কী করছে?
ওরা কারা?
আমি জানি না। জবাব দিয়ে ওদের সাথে পরিচিত হও।
একসেকেন্ড। একসেকেন্ড, মিস।
একসেকেন্ড, শান্ত হোন।
আপনি ছবির লোকটাকে দেখেছেন, ঠিক?
ঠিক আছে।
কোথায় দেখেছেন?
স্বপ্নে?
আপনি ওকে স্বপ্নে দেখেছেন।
আপনার স্বপ্ন পূরণ হোক, মিস।
বাল! মাথা ঠাণ্ডা কর। কিছু না কিছু পেয়ে যাবে।
আপনি কী করছেন?
আমি কাম্বুরানের মধ্যবিত্তদের একটা লিস্ট তৈরি করছি।
স্টেশনে কাল কাম্বুরা ডে উদযাপিত হবে।
ওদের বলতে হবে আমি তোমাদের নতুন লিডার।
হ্যালো? কানেক্ট কর।
নেভ্রা, আমি তোমার মায়ের স্বামীকেও ইনভাইট করছি।
বলুন, স্যার।
কোথায় দেখেছেন?
কখন?
প্লিজ সময় নষ্ট করবেন না।
আইহান?
- আইহান, গুডলাক - ধন্যবাদ, আগাহ্
যথাসম্ভব সবকিছু গোছানোতে ব্যস্ত।
গতরাতের জন্য খুব দুঃখিত।
ব্লু-মুনে একবার আমাদের সাথে জয়েন করেছিলেন। তখন সেটা এমন অপ্রীতিকর ছিল না।
অপ্রীতিকর নয় বলো একদম পুরোদস্তুর তাণ্ডব।
কাহিনী কী? ভালোই হলো আমরা চলে গেছিলাম।
আমি ওদের হাতে মার খেতে চাইনি। সাথে আমার একজন মেয়ে ফ্রেন্ড ছিল।
আমরা খুব ভয় পেয়েছিলাম।
ওদের সাথে তোমার কী কাজকারবার?
চিন্তা করবেন না, আগাহ্। ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
তার মানে? যদি ওরা আবার ফিরে আসে?
সেদিন রাতে ওরা গুলি চালিয়েছিল। তিনজন মানুষ মারা গেছে।
হে ঈশ্বর!
সবাই তো আর আমাদের মত নয়।
ভুল লোককে মারার পর ওরা চলে গেছিল।
লোকটাকে বলপূর্বক ধরার চেষ্টা করে আর গুলি করে দেয়।
দিনকে দিন ইস্তাম্বুল অপরিচিত হয়ে উঠছে।
মানুষ খুন করা এতটা সহজ হওয়া উচিত নয়।
দেখো কত আরামসে তুমি খুনের ব্যাপারে কথা বলছ।
ইস্তাম্বুলকে আমি আর চিনতে পারছি না। স্পেশালি বেওগলু।
ওহ, সেই পুরোনো বেওগলু... আমার প্রিয় পুরোনো বেওগলু..
কী আর বলবো? যখন আপনি সঠিক, তো সঠিক।
দুঃখের সহিত জানানো হচ্ছে যে,
আমরা ইদানীং নার্সিংহোমে ব্যপক পরিমাণে দুর্ব্যবহারের রিপোর্ট পাচ্ছি।
এখন আমরা একটা নার্সিংহোমে আছি।
আমাদের সাথে আছে একজন বাসিন্দা। ওনাকে কয়েকটা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করা যাক।
এখানে আপনি খুশি তো? কিছু কি বলতে চান?
আমার বয়স ৬৫ বছর।
দেখতে সুস্থ মনে হচ্ছে। আশা করি আরও কয়েকবছর এরকম সুস্থ থাকুন।
Persona subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Persona
- sahsiyet s01 720 PUHU webrip LokiHD · 29 downloads · 2020-07-15
- sahsiyet s01e12 720 PUHU webrip LokiHD · 22 downloads · 2020-07-15
- sahsiyet s01e11 720 PUHU webrip LokiHD · 23 downloads · 2020-07-14
- Sahsiyet--Persona-s01 e09 PUHU WebRip Bangla by Moshiur Shuvo · 32 downloads · 2020-07-13
- sahsiyet s01e10 720 PUHU webrip LokiHD · 30 downloads · 2020-07-13
- সাসিয়েত(২০১৮)এপিসোড০৮ওয়েব-ডিএল480pবাংলাসাবটাইটেল · 19 downloads · 2020-07-13
- সাসিয়েত (২০১৮) এপিসোড ০৭ ওয়েব-ডিএল বিসাব · 46 downloads · 2020-07-13
- সাসিয়েত(২০১৮)এপিসোড০৫ওয়েব-ডিএলবিসাব · 22 downloads · 2020-07-13
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.