Superstore

В прошлом сезоне в «Супермаркете»...

Метеослужба предупреждает о возможном торнадо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ТОРНАДО

Никто не выходит! Мы закрываем двери!

Господи Иисусе, всемогущий и сострадательный, спаси нас!

Я люблю тебя, Джефф! Я не хочу умирать, не сказав о своих чувствах!

Эй! Сандра!

Дорогой Аллах,

всемогущий и сострадательный, спаси нас от уничтожения.

Спасибо, что был со мной и успокоил.

Пожалуйста. Обращайся.

ПАРАМЕДИКИ

СУПЕРМАРКЕТ «КЛАУД НАЙН»

Надеюсь, вы отлично провели отпуск.

Отпуском ты называешь два месяца без оплаты?

В общем, после торнадо я много размышлял и...

Дорогу!

Чуть не задел.

И у меня большие вопросы...

Вопросы...

Почему торнадо обрушился на нас?

И почему прекратился, когда я помолился Аллаху?

И почему...

Извините. Чуть не упала.

Означает ли это, что Аллах – единственный истинный бог?

Или Аллах и Иисус – это один и тот же бог?

Или они разные боги,

с разными сферами ответственности?

В чем смысл...

В чем...

Вот о чем я размышляю.

У кого-то есть мысли на этот счет?

Ладно. Тогда... за работу!

Что это было, прогулка на 20 минут?

- Двадцать три. - Что?

Помните, шоссе пересекаем гуськом.

- Мы унываем? - Нет.

«СУПЕРМАРКЕТ»

- Реально не повезло. - Коснулось не только моей квартиры.

Торнадо сровнял с землей весь дом и...

Жуть. Ты был там в тот момент?

Нет, я был... здесь в тот момент.

Точно! Включилась блондинка.

В общем, у меня ничего не осталось,

и я живу в трейлере для не имеющих дома.

Значит, теперь ты официально бомж?

- Я живу в трейлере, так что... - Признаёт.

Почему не переедешь к Гаррету?

Нет! Нет. То есть... не.

Джоне не нужен сосед. Он взрослый.

Да, нет. То есть я бы, я бы с радостью,

- но не стал бы навязываться. - Это не было бы проблемой.

Я бы мог. Просто будет... очень тесно.

- Да, да, конечно. - Я думала, у тебя две спальни.

Ладно. Конечно, если говорить о планировке,

тогда да, у меня есть вторая спальня,

но колясочнику нужно несколько спален.

- Зачем? - Для безопасности. Извините. Мне пора.

Ой. Извини.

- Снова за дело, скажи? - Да. Как и не уходили.

И... как дела дома?

- Эмма. Как Эмма? - Потрясающе!

- Да. - Да, стала старшеклассницей.

- Ого. Потрясающе. Подросток. - Знаю.

- Берегись! - Я знаю.

Во дела!

Мы так и не... поговорили о...

А должны?

Да, нет, я бы не стал, если тебе не надо.

- Нет! Мне не надо. - Здорово. И мне не надо.

Нет. Тоже. Тоже... То же самое. Просто не хотел...

…чтобы было неловко.

Нет! Какая неловкость? Ее нет.

- Я в порядке. - Ладно.

- Да, я в порядке. - Ты в порядке.

- Ты в порядке, да. - В полном.

- Привет, Маркус! - Маркус! Как дела, дружище?

- Просто несу всякое. - Маркус как всегда!

- Поболтаем! - Рад, что тебя снова наняли.

Хорошо. Спасибо. Давайте.

Послушайте, я подумал,

надо выкинуть Матео из нашей тусовки.

Так что, может, это одинаковые боги, но с разной зоной ответственности.

- Это можно отложить? - Конечно.

Просто, не считая стройки,

вы должны быть готовы к открытию.

Не волнуйся. У меня тут твое письмо.

У нас есть выигрышные билеты, миньоны для малышей,

и Хоуи Мэндел же приезжает?

Нет, не директор по маркетингу. Комик. Тезка.

Расслабься. Я тебя не подведу.

Хорошо. Увидимся в 15:00.

- Зачем ты приезжаешь к 15:00? - На открытие.

Написано: «Вызовите персонал на работу за неделю до открытия, 28-го».

Сегодня 28-е. Куда уж однозначнее!

Мог бы! Он мог написать: «До открытия, которое будет 28-го».

Так похоже, что приступить надо 28-го!

«Вызовите персонал на работу за неделю до открытия 28-го».

- Да, это путает. - Нет!

«Вызовите персонал на работу за неделю... до открытия, 28-го».

Он не говорил так! Ты добавила ударение.

Ладно. Просто нужно разобраться, что нам делать.

Или, как бы сказала Дина:

«Нам нужно разобраться, что нам делать».

Да. Может, я бы так и сказала.

Ага, удачи на радио.

Внимание, сотрудники...

Внимание. Проверка. Проверяю. Черт.

Слушайте все!

Мы открываемся сегодня через, типа, четыре часа!

Это означает, что мы должны быть готовы через четыре часа!

Честно говоря, я не думаю, что мы успеем.

Это кажется невозможным.

Это невозможно сделать.

ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ: 4 ЧАСА

Но это просто мое мнение. Ладно. Мир!

Так, времени у нас мало,

сначала заполняем полки с крупным товаром...

Погоди. Может, мы оформим один отдел,

сфотографируем, распечатаем в натуральную величину,

а потом жахнем это по остальным отделам?

Может быть.

Мы всегда можем все исправить завтра,

поэтому пока лучше делать быстро и плохо, чем медленно и хорошо.

Но лучше – быстро и хорошо.

Что ты делаешь?

А что? Быстро и хорошо лучше, чем быстро и плохо.

Да, но пока что скорость в приоритете.

- Ладно. У меня в приоритете всё. - Не может быть в приоритете всё!

Проехали. Просто сделайте как можно лучше, пока Джефф не приехал.

Погоди, Джефф приедет... сегодня?

- Ага. - А что насчет медленно и плохо?

- Привет. - Привет.

- Что здесь происходит? - Я...

…не могу принять душ утром,

потому что Клифф в смежном трейлере принимает ванну.

Надо так надо.

Да. Пока не найду место,

или пока кто-нибудь не разрешит пожить у него...

- Ну, я... - Да-да. Делай свои дела. Да.

Ты что-то сказал?

Мне показалось, ты сказал что-то.

- Я ничего не говорил. - Ладно.

Нам нужны только костюмы миньонов.

Господи, что такое «Лего Ниндзяго»?

- Извините. - Подождите.

Мы закрыты. Приходите к 15:00.

Я не покупатель. Я Хоуи.

Мэндел. Мне сказали прийти к 11:00.

- Вы здесь работаете? - Типа того.

Черт. Боже! Ненавижу, когда не предупреждают о новых сотрудниках.

Ладно, найдите жилетку и бейдж и помогите Леонарду в овощном.

Извините.

Я Хоуи Мэндел.

Чудесно. Скажете в бухгалтерии.

Жилет. Бейдж. Овощной. Вперед!

Что...

- «В Америке есть таланты»? - Что вам еще надо?

- Ладно, я просто... - Ого.

Нужно все переделать.

Мне придется все снять с полки.

Что ж, сегодня у Эрла трудный день, да?

Не вздыхай! Я слышу, как ты вздыхаешь!

- Гленн. - Что?

Нам некогда заполнить полку.

Вот именно. Видишь, Эрл? Теперь ты и Эми бесишь.

Иногда кажется, что весь мир некомпетентен.

Знаешь, Гленн, я очень рада, что ты так быстро

закончил писать свою речь и можешь проверять здесь все.

- Свою речь? - Ну да.

Конечно, тебе же выступать на перерезании ленточки.

Конечно же.

Мы справимся сами, не переживай.

Оставь полку как есть. Не сегодня, Эрл.

Что мне сказать Джеффу? Он так и не перезвонил.

Может, он не получил сообщение.

Может, не услышал из-за торнадо.

Я даже не знаю, хочу ли я, чтобы он услышал.

Все сложно.

Моего парня Джерри во время торнадо ударило по голове почтовым ящиком.

С тех пор он в коме.

Я каждый день прихожу почитать ему.