Down With Love (Just Want to Depend on You / Jiu Xiang Lai Zhe Ni / 就想賴著妳)

Episódio 1

Geladeira: 36 kg

Temperatura: 36ºC

Yang Guo, que custo baixo pelo trabalho.

Num dia tão quente com 36ºC,

por que você carrega uma geladeira do tamanho de uma pessoa,

com 36 kg nas perigosas ruas de Taipei?

Yang Guo, força! Você está quase lá.

O quê?! Uma barra!

Não é tão difícil assim.

Relaxa.

É para o seu amado?

Ou pelos NT$ 36 mil por mês de trabalho?

Não, não... Tudo errado.

Eu... só estou fazendo isso por...

Quem é?!

Wang Ma, sou eu!

Consertei a sua geladeira.

- Está consertada? - Sim, não precisava dela urgente?!

- Mas eu já comprei uma nova. - Que!

Que tal assim? Deixe a velha na entrada.

Quando eu tiver tempo, cuidarei disso.

Obrigada.

Não concordamos que custaria NT$ 500 pelo conserto?

Você não se toca mesmo, não é?

Temos sido boas vizinhas durante todos esses anos, não?

E mais, costumava vir comer sempre aqui, esqueceu?

É verdade.

Está bem, já que se esforçou tanto...

Tome aqui. Aqui está algo para você beber.

Ei!

Está bem!

Tome aqui, uma caixa de docinhos, o seu pagamento pelo conserto.

Tchauzinho.

Yokan, será mesmo?

Uau! É mesmo Yokan.

É isso aí! Sou um pouco besta.

Andei 12 km só por uma caixa de yokan e uma garrafinha d'água.

No entanto, sinto mesmo que nessa geração,

as pessoas contentes são as únicas que conseguem ser, de fato, felizes.

[ Xiang Yu Ping - Advogado renomado, rico e difícil de ser contratado ]

Advogado Xiang.

Vai dar certo? Se deixarmos ele bravo demais...

Na verdade, não estou pedindo tanto assim. Desde que ele me dê entre NT$ 30 a 50 mil. Eu...

Como você veio até a mim, tem de confiar na minha capacidade.

Olá. Eu sou...

Sentem-se.

Vou pedir para prepararem um café para vocês.

Não precisa, água está bem.

É provável que isso seja resolvido antes do preparo do café.

Há dois dias a minha cliente recebeu uma notificação...

dizendo que o marido, que é o seu cliente,

devido a um artigo no noticiário, acusa a minha cliente...

de não ser capaz de manter os votos do casamento e de ter um caso.

Armaram para mim.

Por isso o seu cliente está pedindo divórcio da minha cliente, correto?

Correto.

Então...

a pensão alimentícia?

A sua cliente não contou?

Antes de casarem, ela assinou um acordo pré-nupcial

e acordaram em juízo sobre a divisão dos bens.

Por isso, o meu cliente não vai pagar um tostão.

Você não disse que cuidaria de mim até o resto da minha vida?

Naquela época, você também disse que não se casava pelo meu dinheiro.

Presidente Chen, vocês têm estado casados por tantos anos,

não pode ser que não tenha um pouquinho de compaixão?

O infame imbatível advogado Xiang,

agora tudo o que pode é contar com o carisma para conseguir uma pensão alimentícia?

E eu que pensei que você tinha uma boa carta na manga.

Está bem.

Já que estão relutando tanto...

então nos veremos na justiça.

Presidente.

Nessa ocasião, minha cliente revelará a verdade ao mundo e deixará o juiz decidir.

Verdade, que verdade?

A virilidade insuficiente do Presidente fez com que a minha cliente...

não tivesse nem um pouco de vida sexual.

Acho que usando essa razão,

a justiça pode fazer você pagar uma indenização.

Caso contrário, ela poderia ter mantido a obrigação matrimonial.

Mulher, como pode trazer esse assunto para esse caso?

Este é o Viagra que a minha cliente encontrou no seu quarto

e esta é a evidência médica fornecida pelo hospital...

que prova que o Presidente Chen tem problemas na próstata.

Mas isso não prova que ele tenha problemas de sexo.

Usando a lógica, é o suficiente para afetar. Se não, por que ele usaria Viagra?

E a quantia usada... não foi nada pequena.

Isso é apenas especulação.

Se é ou não verdade será determinada pelo juiz, depois que for provada a virilidade dele.

Uma situação tão digna de fofoca. Acho que os paparazzi ficarão bem interessados.

Talvez até lá, vão me ajudar a descobrir ainda mais.

Por exemplo, quando o Presidente Chen ficou impotente, como ficou...

Advogado Xiang!

Cuidado! Se continuar com essas fofocas, vou processá-lo por difamação!

Depois de gastar tanto dinheiro e, embora não tendo prova de melhora,

não é à toa que uma esposa tão bonita tenha saído para encontrar com outros.

É porque o Presidente Chen está deixando-a viver como viúva, uma vida tão triste...

Cala a boca!

Você continua falando que não consigo, o que não consigo fazer?

Que parte em mim não consegue?

Presidente, fique calmo.

Se sou impotente, como a minha secretária estaria grávida?

O que você disse?!

Está tendo um caso com ela?

Então, você se tornou exigente comigo porque se apaixonou por ela?!

- Você! - Cale a sua boca!

Advogado Liu, acho que devemos trazer um café para vocês, não é?

Conversar comigo, advogado Xiang, geralmente só água não basta para resolver.

Certo, esta quantia então.

NT$ 200 mil.

NT$ 200 milhões.

Acredito que o Presidente Chen está indo tão bem na expansão dos negócios na China,

esse número deve ser bem razoável.

Caso contrário, se esse assunto vazar...

a reputação da empresa e o prejuízo financeiro...

não serão apenas essa quantia.

Advogado Xiang, você é mesmo incrível!

Não é à toa que todos chamam você de "o gênio absoluto da advocacia"!

Contanto que diga sim, não existe processo que você não possa ganhar.

No início você me disse,

que mesmo que fôssemos pela lei, com certeza perderia,

que só poderíamos arriscar.

Sabe que naquele momento quase morri de preocupação.

Não achei que fosse ganhar de verdade!

Mas estou muito curiosa.

Como adivinhou que ele falaria sobre o caso dele?

É claro que não poderia adivinhar.

Só posso dizer que o Presidente Chen... importa-se muito com a reputação dele.

Não consigo mesmo acreditar...

que, na verdade, conseguiria tanto dinheiro dele.

NT$ 200 milhões!

Mas 200 milhões parecem pouco.

Você deveria ter me ajudado a obter 500 milhões.

Que tal assim?

Aquela mansão na Montanha de Yangming, ajude-me a consegui-la.

E ele tem uma coleção de 10 relógios antigos.

Todas as joias vêm para mim. E... espere.

E... e as ações da empresa dele...

Parece que ele ganhou esse caso.

- Srta. Yang. - Sim?

Hoje é por minha conta, fale para todos não se conterem.

Está bem.

Hoje o chefe vai pagar a conta!

Rápido, rápido.

NT$ 800 Kaiseki Bento Cuisine.

- Que tal esse, nada mau, não é? - Nada mau.

É muito barato.

Digo que, se vamos comer, temos de pegar o que geralmente não comemos.

Que tal NT$ 3.500 por pessoa o abalone?

- O que acham? - Nada mau.

O Paration¹ e a Dioxina² não podemos ou atrevemos a comer, querem um? (¹pesticida, ² tóxico)

- O chefe que disse que vai pagar. - É, o chefe que disse...

Em reunião, ele diria: "não se contenham, por favor, deem suas opiniões".

Por que não vejo vocês tomarem a iniciativa?!

Ele está pagando o nosso salário, temos de saber o limite.

O chefe já pagou várias vezes e querem que eu peça o mais caro!

NT$ 500 por refeição está de bom tamanho!

Oi, aqui é da Advocacia Xiang Yu Ping.

Quero pedir um bentô de NT$ 500.

Para entregar.

Quanto?

7 unidades.

- O endereço é... - Srta. Yang!

8 unidades.

OK.

Desculpe, por favor, adicione mais um. 8 unidades.

Andem devagar.

Estão ofegantes agora?

Falei para vocês não correrem tão rápido!

Bebam mais água. Ei, Charlie, aonde vai?

Você não pode. Não pode!

Você... não continue a latir.

O que tem de tão ruim assim sair para se divertir?

Alô. Sra. Chen?

O quê?! Levá-los para um spa esta tarde?

Mas eu...

Tudo bem. Sem problemas.

Tudo bem. Eu sei.

O local de origem, certo? Está bem. Tchau, tchau.

Será que dá tempo?

Alô, irmã, sou eu...

Por que ela desligou?

Não falei que minutos são caros? Apenas envie mensagens de texto!

Eu tenho...

um importante...