Supernatural

Lilith cố phá vỡ 66 phong ấn

Để giải thoát cho Lucifer

Lucifer sẽ mang đế ngày tận thế

I was caught in the middle of a railroad track

Thunder

I looked 'round, and I knew there was no turnin' back

Thunder

My mind raced, and I thought, "what could I do?

Ông dùng một người khốn khổ ư?

Đây là thân thể thôi

Jimmy: Tôi phải được sự đồng ý của anh ta

You've been thunderstruck

I was shakin' at the knees

Chuck shurley?

Chúng tôi có cuộc sống. Anh đã dùng nó để viết cuốn truyện của mình

Dean để anh ta đi, người này đã được bảo vệ

Tại sao? Anh ta là người tiên tri của chúa

Ông là ai? Tôi là Zachariah cấp trên của Castiel

Vậy sao tôi có thể đóng băng Lilith? Cậu không làm

Lilith sẽ phá vỡ phong ấn cuối cùng

Ông không muốn cản nó phải không?

Cậu được chọn, cậu sẽ ngăn nó

Chỉ là không phải là Lilith hay ngày tận thế, thế thôi

Thunderstruck

Thunderstruck

You've been thunderstruck

Em xin lỗi

Sam Đi thôi Deam

Hắn đang tới

Đi thôi

Dean!

Tên mày là gì Quỷ

Sa-- S-S-- Uh...s-S--

yo-Yosemite Sam!

Yosemite Sam?

Hmm, Xem nào

Sam...

Ah, Đây rồi

Cái quỷ gì đây?

Em không biết

Phi công: Quý vị đây là thông tin từ khoang lái

Chúng ta vừa bay qua Ilchester, sau đó đến thành phố Ellicott

Trong chuyến bay tới Baltimore

Ilchester? Mình vừa ở đó

Vậy nếu mọi người muốn thư giãn đôi chân

Giờ là lúc thích hợp....

Mịa ơi!

Phát thanh viên: Và thống đốc O'malley đề nghị bình tĩnh,

Nói rằng nó không có vẻ gì là nhà tu bị bỏ hoang

Sẽ là mục tiêu cho những kẻ khủng bố

Cả ở nước ngoài và trong nước thay đổi trạm

Bão mạnh

Bất ngờ đổ bộ vào Galveston(Texas)

Thành công vụ thử

Tên lửa hạt nhân của triều tiên

...Cản trở... ...Cúm lợn....

Dean

Không Đừng nói gì cả

Không sao mà

Chúng ta chỉ giữ đầu óc tỉnh táo

Và cho mớ lôn xộn đó ra được chứ?

Yeah, okay.

Rồi việc đầu tiên---

Sao chúng ta lên được máy bay?

Có lẽ là thiên thần?

Ý em là, anh biết đấy đưa chúng ta khỏi vòng nguy hiểm

Sao cũng được nó là điều tối thiểu ta cần lo lắng

Chúng ta cần tìm Cass

Oh

Geez! Ow!

Sam

Đúng Này Chuck

Vậy cậu ổn chứ?

Oh đầu tôi hơi đau

Không ý tôi là lần cuối tôi mơ thấy

Cậu hoàn toàn thành nó

Nhiệt độ 150 độ (~65 độ C) Nhịp tim 200 lần / phút

Mắt cậu thành màu đen

Mắt em thành màu đen hả?

Em không biết

Cass đâu?

Anh ta chết rồi

Hoặc biến mất

Đại thiên thần cố gắng lôi anh ta về

Xin lỗi Anh chắc chứ

Ý tôi là anh ta đã biến mất trong ánh sáng hay cái gì đó

Oh không, anh ta giống như là nổ tung

Như quả bóng nước, hay Súp gì đó

Anh có

Ở ngay đây

Uh là...

Oh Chúa ơi

Đó có phải là răng không?

Tôi có răng trên tóc?

Đây là ngày thực sự tồi tệ

Cass anh là tên ngốc

Ngu? anh ta đã cố giúp

Đúng chính xác

Vậy giờ thì sao? Anh không biết

Oh chết tiệt

Cái gì

Tôi có thể cảm thấy họ

Zachariah:Chúng tôi có thể tìm anh ở đây

Hết thời gian chơi rồi Dean

Đến lúc đi với chúng tôi

Ông giữ lấy khoảng cách

Cậu tức giận

Uh một chút

Thằng đểu các ông bắt đầu ngày tận thế

Có thể chúng tôi để nó xảy ra chứ không bắt đầu nó

Đúng không Sam?

Cậu có cơ hội ngăn em trai cậu và cậu không thể

Vậy đừng có nói lảng ai là người bắt đầu

Hãy nói nó là lỗi của chúng ta rồi đi tiếp

Bởi vì có thích hay không....

... Nó là ngày tận thế

Và ta trở lại là 1 đội lần nữa

Vậy sao?

Cậu muốn giết quỷ Chúng tôi muốn cậu giết quỷ

Nó là.... cùng hội cùng thuyền

Và tôi chỉ coi là tin ông?

Nhồi nó với quả óc chó đi đồ cặn bã

Nó không phải là trò chơi, con trai

Lucifer đầy quyền năng đang trên đường thách thức

Chúng ta cần dập hắn ngay lúc này nhanh và mạnh--

Trước khi hắn tìm được thể xác

Thể xác của hắn?

Lucifer vẫn cần thể xác sao?

Hắn là 1 thiên thần

Họ đều có luật lệ

Và khi hắn có được

Chúng ta đang nói về Four horsemen, Biển đỏ rực, bầu trời bốc cháy

Cú đánh quyết định

Cậu có thể ngăn được hắn, Dean

Nhưng cậu cần ta giúp

Ông nghe cho rõ đồ mặt mẹt

Sau những gì ông làm, tôi không muốn một thứ gì từ ông

Cậu mới phải nghe tôi thằng nhóc

Cậu nghĩ cậu có thể chống lại chúng tôi?

Như Lucifer đã làm?

Cậu đang chảy máu kìa

Oh đúng

Một chút bảo hiểm trong việc ông xuất hiện

Không!

Tôi học được từ anh bạn Cass, Đồ con lừa

Đúng là kinh

Này Này

Đây

Túi bùa. Chẳng thiên thần nào có thể tìm ta với chúng

Quỷ cũng vậy

Em lấy ở đâu? Em làm nó

Như thế nào?

Em...Em học từ Rubby

Nói về chuyện....

Em thế nào?

Em có khỏe không khi lấy máu con quỷ cái đó?

Nó lạ

Uh nói thật em khỏe

Không chóng mặt, không sốt

Nó giống như ai đó cho em vào làm sạch luôn

Siêu thuốc mê

Vâng em đoán vậy

Dean Sam

Không sao. Chú không phải nói gì cả

Oh vậy thật tốt

Bởi vì cái em có thể nói?

Em xin lỗi Em bới tung mọi thứ lên

Nó thật sự làm cho công bằng anh biết đấy?

Không có gì em có thể làm hoặc nói

Nó sẽ không đúng được--

Vậy sao em cứ nói ra làm gì?

Tất cả anh nói là,

Sao ta cứ phải soi nó dưới kính hiển vi?

Chúng ta làm lộn xộn thì chúng ta thu dọn thế thôi

Vậy giờ chỉ là 1 cuộc săn khác mà thôi

Em biết không? Chuyện gì ta phải làm đầu tiên?

Chúng ta tìm ra thứ đó ở đâu

Rồi

Vậy chúng ta chỉ đi tìm ....

Quỷ

Rồi giữ chúng lại với nhau

Giữ lại với nhau

Aaah!

Là anh Nick

Anh đặc biệt

Anh được chọn

" Và sau đó Sam chạm---"

Ko

"....Vuốt ve Dean"

Nó sai lầm Dean nói

Vậy em không muốn nó đúng

Sam trả lời thản nhiên như không

Oh... trời ạ

Anh

Anh là carver edlund, yeah. Hi, becky.

Anh nhận được thư của tôi

Và bánh hạnh nhân nữa

đúng

Nhưng Uh--

Tôi là 1 fan cuồng nhiệt của anh