Medaka Kuroiwa Is Impervious to My Charms (黒岩メダカに私の可愛いが通じない)

[الحلقة 3 [مهرجان المدرسة معه

!المظهر: علامة كاملة

المظهر علامة كاملة

!الجسد: علامة كاملة

الجسد علامة كاملة

!الشّخصيّة: علامة كاملة

الشّخصيّة علامة كاملة

.أنا كاواي مونا، في السّابعة عشرة .ولدتُ وتربّيتُ في أوساكا

.فتاة تفتن الآخرين بسهولة شرب الماء

.مرّت سنة على انتقالي إلى طوكيو

،وفي حياتي كتلميذة ثانويّة !النّجاح دائمًا حليفي

m 82 222 l 159 118 327 136 364 231 332 300 146 325

!ميداكا

m 255 63 l 290 32 404 38 432 83 404 116 286 114

لماذا أنت لئيم جدًّا مع مونا-تشان؟

m 92 258 l 114 236 171 228 225 239 246 266 236 300 214 317 140 318 88 292

ألا تنصحك عقائدك أن تكون لطيفًا مع النّاس؟

كورويوا ميداكا لا يتأثّر بسحري

كورويوا ميداكا لا يتأثّربسحري

مشارك

تسوبومي

!اختيار لجنة المهرجان

هارونو تسوبومي

!اخترنا أوّل ممثّلة لنا وهي هارونو تسوبومي

مونا

تسوبومي

!والممثّلة الثّانية هي كاواي مونا

.مـ-مسرورة لأنّي سأعمل معك يا مونا-تشان

تسوبومي مونا

.وأنا كذلك

ماريمو

مهرجان

(من 29 سبتمبر (الجمعة (إلى 30 سبتمبر (السّبت

.هذا صعب قليلاً

.أنا لا أجيد الأعمال الدّقيقة

هلاّ توقّفت عن الأكل للحظة؟

يقُال، لا يمكنك القيام بهذا أو ذاك .على معدة خاوية

!لا أهتمّ! يا إلهي منك

.حسنًا، تلك الصّحون السّاخنة ستكون كافية

أتساءل كم من الأباريق .سنحتاج لتسخين الماء

.إنّنا الآن وسط الاستعدادات للمهرجان

.مونا-تشان

.اسمعي، أختي الكبرى في نادي المسرح

و-وبعد؟

.تحدّثنا أنا وهارونو-سان كثيرًا مؤخّرًا

قالت أنّه بإمكانهم السّماح لنا .باستعارة بعد الأزياء للمهرجان

...مع أنّي لم أعد قلقة منها مثل السّابق

!مذهل، سيساعد هذا كثيرًا

.أتمنّى أن تتمكّني من التّباهي لأجل كورويوا-كُن

!ا-الأمر ليس كذلك ...لا تبدئي بذلك ثانية

.أراك بعد المدرسة

.يا إلهي. كم هذا مزعج

لن أكرهك! ما دمتِ لن تقتربي !من عزيزي ميداكا

سقوط

.فهمتْ الأمر بشكل خاطئ بالكامل

!إنّها تظنّ أنّي معجبة بميداكا

أنا فقط أواجه صعوبة في جعله !يقع في شباكي لا غير

لماذا أشعر وكأنّ هنالك من يحدّق بي؟

نادي المسرح

.ثمّة أشياء كثيرة مختلفة هنا

علينا أن نطلب من الفصل إلقاء .نظرة عليها قبل القيام بالاستطلاع

لماذا لا تجرّبين ارتداء إحداها الآن؟

ماذا؟

...مثل زيّ الخادمة

!أعتقد أنّك ستبدين رائعة فيه

.لا أدري، ربّما في وقت آخر

...هكذا إذًا

بالمناسبة، هل سمعت بالقصّة؟

أيّ قصّة؟

تملك مدرستنا أسطورة جميلة .تتعلّق بالمهرجان المدرسيّ

أسطورة...؟

،إ-إنّها عن ممرّ القدر

!المعروف أيضًا بجسر الحبّ

جسر الحبّ؟

.انظري، إنّه ذلك الممرّ هناك

قيل لسنوات طويلة في هذه المدرسة

أنّه إن أمسكت بيدي من تحبّين ،هناك خلال المهرجان المدرسيّ

!فسيجمع الحبّ بينكما للأبد

تكون الأسطورة سبب بداية .العديد من العلاقات كلّ سنة

،أعلم أنّ هذا ليس من شأني .لكنّي ما زلتُ أتحمّس بشدّة

فعلاً...؟ جسر الحبّ؟

سأدعو لكي يتسنّى لك ولكورويوا-كُن .الإمساك بأيدي بعضكما هناك

سبق وأخبرتك أنّ الأمر ليس

تسوبومي؟

هل يمكنني التّحدّث معك بشأن الأزياء؟

.أكيد

.آسفة يا مونا-تشان، قد يأخذ هذا وقتًا

ما الجديد؟

إن استمرّ هذا، فإنّ سمعتي .كملكة النّحل ستتضرّر بشدّة

كيف أصحّح اعتقاد هارونو-سان؟

!ثمّة طريقة واحدة

!وهي جعل ميداكا يقع في شباكي بسرعة

.والمهرجان المدرسيّ فرصة ذهبيّة لذلك

!سأصيبه في القلب

!زيّ الخادمة الكلاسيكيّ

.تقدّمي أيّتها النّكهة

!التّالي

!فستان الأشباح الأبيض

!سألعنك

!التّالي

!شرطيّة بتنّورة قصيرة

!ارفع يديك

!التّالي

!الخادم الوسيم

.سمعًا وطاعة يا آنستي

.أو ربّما لا

ما التّالي؟ أحتاج لشيء سيجعل !قلب ميدانا يدقّ بسرعة البرق

.كلاّ، هذا مكشوف للغاية

.حـ-حسنًا، ربّما لا

.عليّ تغيير الملابس

!ميداكا؟

لـ-لماذا ترتدين هذا الزّيّ؟

جـ-جرّبته كجزء من واجباتي .ضمن لجنة الـ-المهرجان

!يا-يا لها من كارثة

أ-أنا هنا فقط لأنّ المعلّمة طلب .منّي إيصال هذه الأوراق

.سأغادر بعد قليل

!ما خطب طوكيو؟

.حسنًا، سأراك عندما تعيدين ذلك

.أكيد! شكرًا يا أختي

...تبًّا! إن دخلت الآن

مونا-تشان؟ لبست ذلك الزّيّ !لتكوني على انفراد مع كورويوا-كُن؟

!إنّك تحبّينه بالفعل

!كلاّ

!تعال

...ما

.لقد عدت

مونا-تشان؟

إلى أين ذهبت؟

!قـ-قرّرتُ الاختباء فجأة... ما-ماذا الآن؟

!ماذا الآن؟

!ماذا الآن؟

من أين أتت كلّ هذه الأوراق؟

.علينا البقاء هنا حتّى تغادر هارونو-سان

.إنّني... ملتصقة بميداكا بالكامل

.آمل ألاّ يشعر بدقّات قلبي

!حتّى أنّي أضغط بصدري عليه

!أنا أقدّم الكثير هنا

!ذهن نقيّ، روح نقيّة

.عليّ تصفية ذهني

!إنّ نفسه يدغدغ أذني

.عليّ تصفية ذهني

!هـ-هذا سيّئ

تسوبومي؟

آسفة، هلاّ أتيت معي ثانية؟

.أكيد

ماذا؟ أين كاواي-سان؟

.لا أدري

.ربّما ذهبت لمكان ما

فعلاً؟

.يبدو أنّها غادرت يا كورويوا-كُن

!حمدًا على ذلك! كان الأمر وشيكًا

!حتّى أنّي ورّطتُ ميداكا في الأمر

ماذا؟ مهلاً، هل قدّمت للتّوّ أفضل أداء على الإطلاق؟

أجل! لقد قضى دقائق عدّة !في الظّلام وأنا متشبّثة به

!لا بدّ أنّ ذلك حمّسه كثيرًا

.بطبيعة الحال

.إنّه زيّ فاحش جدًّا

.واضح أنّي تجاوزت الحدود

لا شيء من هذا ظريف، صحيح؟

كبت

يا-يا إلهي، ما الّذي كنتُ أقوله؟

!انسَ أنّك سمعتَ أيّ شيء يا كورويوا-كُن

.تبدين ظريفة

لـ-لكنّك ربّما تكونين قد كشفت .عن الكثير من جسمك

هنننغ

!لـ-لماذا أنا من فُتِنتُ هنا ثانية؟

!لـ... لـ... لقد أخبرتها أنّها كانت ظريفة

.ما زلت أشعر وكأنّ قلبي سينفجر

...ذهن نقيّ، روح نقيّة

لماذا قلتُ ذلك؟

!لا يفترض بك التّودّد للفتيات، أنسيت؟

.ثمّة خطب ما فيّ

!ذهن نقيّ، روح نقيّة

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

الصّباح التّالي

.صباح الخير يا مونا-تشان

!صباحو

.لا-لا بأس

.وصفني ميداكا بالظّريفة. واثقة ممّا سمعت

!ما يعني أنّه انحنى أخيرًا لملكة النّحل

!صباح الخير يا كورويوا-كُن