Black Panther: Wakanda Forever

Bast...

...waktu kian menipis.

Izinkan aku menyembuhkan kakakku dari penyakit ini...

...dan aku takkan lagi mempertanyakan keberadaanmu.

Detak jantungnya menurun drastis. Sejauh mana kita?

Kita tengah menyelesaikan urutan.

GRIOT, beri aku kendali.

Baiklah, Putri.

Berapa tingkat kepastiannya?

25%.

Kita harus mencoba cara lain.

Detak jantung Raja T'Challa turun menjadi 31 detak per menit.

Putri, kau harus menemaninya.

Aku harus berpikir. Semuanya, keluar.

Keluar!

Berapa tingkat kepastiannya?

29,1%.

Cetak!

Putri, aku menyadari urgensinya, tetapi aku harus peringatkan...

...Herba berbentuk hati sintetik ini...

...peluangnya kecil dalam menghasilkan efek yang diinginkan.

Aku tak peduli! Herbanya harus bekerja.

GRIOT.

Ya, Putri?

Berapa detak jantung kakakku?

Kakakmu sudah bersama para leluhur.

Tidak.

Kami berterima kasih atas pemberian Raja T'Challa.

Sang Black Panther.

Putra Raja T'Chaka.

Anakku.

Keturunan Raja Bashenga yang paling dihormati,...

...Black Panther pertama.

Kami melepasmu.

Puji leluhur.

T'Challa, T'Challa, T'Challa.

T'Challa, T'Challa, T'Challa.

T'Challa, T'Challa, T'Challa.

T'Challa, T'Challa, T'Challa.

T'Challa, T'Challa, T'Challa.

T'Challa, T'Challa, T'Challa.

T'Challa.

Maafkan aku.

Youtube Channel CPT FILM

CUMI HITAM MADURA PAK KRIS MALANG-JAKARTA

--- Follow us on tiktok & IG --- @cumipakkris @nasicumipakkrisjkt

Penerjemah: EveryAgent a.k.a Dimas Daffa Yanuardi A Member of IDFL™ SubsCrew

Terima kasih kepada para donatur: --- Viona Darra Ameera, septemberceria_idws ---

Setahun Kemudian

PBB Jenewa, Swiss

Suatu kehormatan bagiku...

...untuk mengundang Yang Mulia, Ratu Ramonda...

...putri Lumumba, penguasa kerajaan Wakanda.

Pak Ketua...

Aku berbicara mewakili semua negara anggota di sini...

...saat mengatakan bahwa aku sangat kecewa dalam kegagalan Wakanda...

...dalam memenuhi janji untuk berpartisipasi dalam upaya global...

...mengatasi tantangan internasional, untuk berbagi sumber daya...

...dan kerjasama penuh...

...mengenai vibranium.

Prancis mendapat info bahwa vibranium bisa dipakai membuat senjata pemusnah massal.

Vibranium tidak terdeteksi detektor logam manapun.

Vibranium merupakan ancaman bagi keamanan global dan rezim non-proliferasi.

Kini kuberikan kesempatan kepada Yang Mulia, Ratu Ramonda.

Selalu menjadi kebijakan kami...

...untuk tidak pernah memperdagangkan vibranium dalam keadaan apa pun.

Bukan karena potensi berbahaya dari vibranium...

...melainkan karena potensi berbahaya dari kalian.

Pusat Penjangkauan Wakanda Ansongo, Mali

Visual keamanan baru saja hilang.

Merunduk, sekarang!

Menghadap lantai! Cepat!

Di mana alat vibranium?

Siapa yang punya akses?

Kalian sopan di sini.

Tetapi kami tahu bisikan kalian...

...di ruang pemimpin kalian dan di fasilitas militer kalian.

"Raja telah meninggal.

"Black Panther telah tiada.

"Mereka telah kehilangan pelindung mereka.

"Kini waktunya kita...

"...untuk menyerang."

Aneka, di mana tombakmu?

Shuri memberi ini untuk kucoba.

Aku lebih suka ini.

Nenek moyang memberi kita tombak...

...karena itu presisi, elegan...

...dan mematikan.

Itu takkan berubah di bawah pengawasanku.

Ya, Jenderal.

Sudah kubilang untuk tidak membawanya.

Semalam ada serangan lain di salah satu fasilitas penjangkauan kami.

Bukti keterlibatan negara anggota...

...sedang diunggah ke ponsel kalian saat ini juga.

Dan untuk identitas para penyerang...

Berlutut!

Terima kasih kembali.

Jadikan tanggapan kami terhadap serbuan ini sebagai tanda damai.

Percobaan lagi terhadap sumber daya kami...

...akan dianggap sebagai tindakan agresi...

...dan akan dibalas dengan lebih buruk.

Kami berduka atas kehilangan raja kami.

Tapi jangan kira bahwa Wakanda telah kehilangan kemampuannya...

...untuk melindungi sumber daya kami.

Kami menyadari upaya berkelanjutan dari segelintir orang...

...untuk mencari vibranium di luar Wakanda...

...dan kami mendoakan semoga berhasil.

Samudra Atlantik

Ini Rotor 625 meminta izin mendarat.

Baik. Kita ketemu di bawah.

Ya.

Hei!

Kupikir kau pensiun!

Kupikir juga begitu.

Katanya mesin itu berpeluang satu banding satu miliar dalam menemukan vibranium.

Lebih kecil lagi.

Ini dia.

Tekanan kabin stabil pada satu negatif P-S-I.

Di kedalaman 800 kaki...

...melewati termoklin.

Semua dukungan hidupku siap.

Aku mendengarmu.

Kami mencapai permukaan.

Bagus. Salazar, kau sudah dekat dengan titiknya.

Ya, benda ini mencengangkan.

Bor sepertinya mengenai zat logam.

Apa pun itu, bendanya padat.

Belum pernah kulihat bor sampai rusak begini.

Astaga.

Vibranium di lautan.

Mari kita keluarkan detektornya...

...karena hanya itu yang kita punya.

Menuju ke detektor vibranium.

Salazar, lampu mati.

Ya. Alat bornya kehilangan tenaga.

Baiklah. Aku akan perbaiki di sini.

Apa-apaan itu?

Jackson...

...apa kau melihat ini?

Tunggu. Detak jantung Salazar.

Salazar, bisa nyalakan visual?

Itu ubur-ubur hantu.

Belum pernah kulihat yang berwarna ini.

Tim selam darurat, siaga.

Salazar, kami kehilangan vital Jackson.

Kau bisa melihatnya?

Tidak. Dia menghilang.

Bisa perjelas? Apa maksudmu, "menghilang"?

Salazar, kau dengar?

Salazar?

Smitty, ada masalah di sini.

Suara apa itu?

West, kau melihat sumber suara itu?

West, kau dengar, ganti?

West, kau melihatnya?

Semacam serangan sonik.

Smitty, penyumbat telinga.

Kita diserang.

Segera kerahkan tim penyerang.

Baiklah. Mayday, mayday, ini Rotor 625.

Kami meminta bantuan segera.

Itu orang Wakanda.

Pasti.

Henderson.

Smitty, kita harus pergi.

Henderson!

Ayo.

Apa yang terjadi?

Turun dari situ.

Kejar!

Pergi, pergi!

Sekarang! Pergi!

Putar mereka!

Baik. Mereka sudah pergi!

Ya Tuhan!

Bawa kita pergi.

Kita aman.

Kita aman.

Di mana tim penyerang?

Itu bukan orang Wakanda. Mereka berwarna biru.

Semuanya mati..

Sial. Apa yang terjadi?

Kita ditarik mundur.

Ya Tuhan.

Ya Tuhan! Pegangan!

Ratu Ramonda dari negara Wakanda...

...memberikan pidato menggemparkan di PBB kemarin...

...sementara anggota militernya mengawal tawanan tentara bayaran...

...ke lantai PBB.

Setahun telah berlalu sejak Ratu Ramonda...

...diangkat kembali sebagai penguasa Wakanda...

...usai kematian mendadak Raja T'Challa karena penyakit rahasia tahun lalu.

Semua mata tertuju pada negara kecil yang kuat...

...karena semakin terpencilnya..

Ratuku.

Mendekati perbatasan sungai.

Kita sampai di rumah.

Putri.

Sebentar. Aku sedang mengerjakan sesuatu.

Aku mengerti, Putri, tetapi...