The Fantastic 4: First Steps

828-AS FÖLD

Mit csinálsz?

Az aloés üvegcsét keresem.

Nincs itt.

Nincs, mert nem ott tartjuk.

Nem tudsz 12 másodpercet várni? Aztán megkeresem.

Furán konkrétan mondtad.

Hú, ez nagyon rég lejárt!

Üvegcse üvegcse hátán...

de aloés nincs.

Ez az. Köszi!

De...

Ez nem...

Két évig próbálkoztunk.

Tudom, édes.

Egy ideje nem is beszélünk róla.

Nem az kell, hogy beszéljünk róla.

Úgy volt, hogy nem jön össze. Beletörődtünk.

Beletörődtünk, de...

Hát...

Jó kis meglepi.

Igen.

Jó kis meglepi, mi?

Szuper!

Ki kell zárnunk a sejtmutáció lehetőségét.

Ne, Reed!

- Az utóhatások miatt. - Reed!

Menni fog.

Oké?

Én nagyon akarom ezt.

Én is nagyon akarom.

Hát akkor?

Ettől nem változik semmi.

Persze hogy nem.

Hölgyeim és uraim, köszöntjük önöket

különkiadásunkban, amellyel megünnepeljük a Fantasztikus Négyes négy évét.

Íme az este házigazdája, Ted Gilbert!

Kedvesek, köszönöm!

Ugyebár mind tudjuk, mi történt.

Négy bátor asztronauta felment az űrbe, és a kozmikus turbulenciától

örökre megváltoztak.

Nemcsak a testük lett különleges, hanem a szívünkben elfoglalt helyük is.

Lássuk, hogy is volt!

Itt az irányítóközpont. T mínusz 3 óra 42 perc 19 másodperc.

Négy évvel ezelőtt meghódították a világ még felfedezetlen szegletét.

Kimerészkedtek a világűrbe.

A világ legjobb pilótája.

Inkább legjobb pasija.

Ez volt a nagy küldetésem: az űr felfedezése.

Összegyűjtöttem a legkiválóbb koponyákat,

akik történetesen a legjobb barátom, a feleségem és a sógorom voltak.

Rádiópróba, mindenki nyugtázza!

- Oké. - Oké.

- Oké. - Rádió rendben.

Az utolsó hang, amit hallottak, az öcsémé volt.

És hölgyeim, Johnny nagyon facér.

- Szerencsecsók. - Mehet?

Ám dr. Richards küldetése során előre nem látott esemény történt,

amely nem csak e bátor emberek életét változtatta meg...

Mehet az indítás?

Mehet.

...hanem történelmünk menetét is.

- Excelsior, jelentkezz! - Mi ez?

Nem tudom!

Biztos a kozmikus sugárzás!

- Ben! - Ben!

Az űrben az én hibámból kifolyólag...

Ne!

...egy kozmikus vihartól megváltoztunk.

Kialakult bennünk néhány anomália.

És ettől szuperképességekre tettek szert.

Ők lettek a védelmezőink.

Ágyúgolyó!

Most jön a bunyó!

BARNULJ, NE ÉGJ LE

Én is ott voltam a Pan Am-toronynál a Vakondember támadásakor.

A Fantasztikus Négyes megmentette az életemet.

A Vakondember el akart lopni egy épületet,

de a Fantasztikus Négyes közbelépett.

Ez az egész Reed Richards hibája. Neki nem számít semmi, csak a fejlődés!

Feltörünk a föld alól!

Amikor az Őrült Alkotó káoszt akart okozni New Yorkban...

a Fantasztikus Négyes a segítségünkre sietett.

Megvagy!

Minden jót!

Legyőzték Vörös Szellemet és a szupermajmait.

Inspirációként szolgáltak mindenkinek.

Ez az egyenlet megerősíti, hogy léteznek alternatív dimenziók,

és következik belőle, hogy párhuzamos Földek találhatók más világokban.

Ki akar robbanást látni?

Én!

És ők lettek a vezetőink.

Sue Stormnak sikerült békét kötnie Harvey „Vakondember” Elderrel,

a föld alatti nemzet, Szubterránia vezetőjével.

Nem bízom a felszínlakókban, sose bíztam.

De egyvalakiben bízom: Sue-ban.

Azért gyűltünk össze, hogy megalapítsunk egy új intézményt, a Jövő Alapítványt.

A részt vevő országok...

LATVÉRIA

...leépítik a fegyveres erőiket.

És most, a negyedik évfordulón, őket ünnepeljük.

Ők köztünk a legjobbak.

Ők a Fantasztikus Négyes.

Köszönjük, Fantasztikus Négyes!

Köszönjük szépen!

- Köszönjük! - Hálásak vagyunk.

- Imádlak, Johnny! - Örök hála!

- Köszönjük, Fantasztikus Négyes! - Köszönjük, Fantasztikus Négyes!

Mindnyájan büszkén nevezzük őket védelmezőinknek és barátainknak.

Köszöntsük Reedet, Sue-t, Johnnyt és Bent!

ELSŐ LÉPÉSEK

Kár volt dicshimnuszokat zengenie.

- Igen. - H.E.R.B.I.E.!

- A robotgépes robot. - Kész a szósz?

Ne csináld ezt! Előbb moss kezet!

- Kesztyűben voltam. - Akkor is.

Megkóstolom.

Jó.

Jó, bizony! Valaki nagyon érti a dolgát.

Fantasztikus lett.

- Megkóstolom. - Mennyei!

Ne csináld!

De komolyan. Még nincs kész.

Nem. Tényleg nincs.

De alakul. Csak kell bele egy kis fokhagyma.

Már így is isteni,

de egy kicsit megbolondítja.

Mit csinálsz?

Hogyhogy mit csinálok?

- Nem fogsz rendesen enni. - Éhes vagyok.

Sose késnek a vacsoráról.

Várjunk rájuk?

Egy kicsit.

Minden baba?

Hogy érted?

Direkt tollászkodtál. Hogy mi terítsünk.

Kösz a terítést! Késtünk?

- Egy percet. - Mert ugye...

Tettünk a vállamra egy kis aloés oldatot...

Igen, a vállára...

Miért van itt müzlis doboz?

Furcsán viselkedtek.

- Ugyan már! - Dehogyis!

Elég fura arcokat vágtok.

Fogalmam sincs, miről beszélsz.

Gyereket vársz?

- Igen, eltaláltad. - De jó!

Honnan tudtad?

A férjed arcára van írva.

Nem tud titkot tartani.

- Hogy mi van? Tényleg? - Igen.

Komoly?

Te leszel a világ legjobb anyukája! Ó, istenem!

És te leszel a legjobb apa.

Viccelek. Kezdhetsz pánikolni.

De Bennel mi leszünk a legjobb nagybácsik.

- Jól van, együnk! - Oké.

Jól viseled.

Azt hittem, verejtékben úszva bezárkózol a laborba.

Azt későbbre terveztem.

Közeleg a nagy nap.

A Fantasztikus Négyes családja hamarosan új taggal bővül.

Mondanom sem kell, hogy a Baxter-toronyban már javában folynak az előkészületek.

Jól van, H.E.R.B.I.E. Készüljünk a kicsire!

KONNEKTOROK

SZEKRÉNYEK

H.E.R.B.I.E.!

A Yancy Street-i bukmékerek 4:5-höz adják azt, hogy lány lesz,

de ikrekre kicsi az esély.

TŰZJELZŐK

Herbert!

BIZTONSÁGI RÁCS

H.E.R.B.I.E.!

Az olajos cowboyok még üvöltöznek magával

a szülési szabadsága előtt.

Apropó: a szénlobbi.

Lynne, ha látja Sue-t...

Larry, majd szólok neki, ha látom.

Köszönöm, Lynne!

Most az foglalkoztat mindenkit,

hogy vajon a baba szuperképességekkel születik-e.

Megvizsgáljuk a babát.

Az Interna-Szkenner egyelőre nem elég kifinomult, hogy éles képet adjon.

Újabb űrbéli üzenet?

Tudjuk meg, honnan küldték!

Rögzítjük, és megy a többi közé?

Negyed három? Mi? Nincs programom.

Reed!

- Vele megbeszéltük. - Kösz, hogy szakítasz rám időt!

Johnny, muszáj ezt ma?

Gondolkoztam azon az új ruhánkon.

Nincsen új ruhánk.

Több éve rajzoltad. Már belepte a por.

Értem. Mindjárt apa leszel. Ez új terheket ró rád.

- És félsz. - Nem félek, dolgom van, Johnny.

Dolgom van.

Nagy különbség.

Újabb üzenetet fogtunk.

Meghallgattad?

Olyan, mint a többi. Elég összetett.