Monsters 103 Mercies Dragon Damnation (MONSTERS 一百三情飛龍侍極)

ده سال پیش بود

که شاخ اژدها دزدیده شد

یادگاری که گفته میشه، قدرت های مخفی داره

واقعاً گنج خاصی بود

دنیا تا حالا مثلش رو ندیده

تمامی نگهبانان سلاخی شدن

در نهایتاً، این تراژدی در تاریکی محو شد

،در این دوره

آرامش، توسط وحشتی که از آسمان نازل شده بود از بین رفت

وحشتی که کل سرزمین رو با نابودی کامل تهدید می کرد

پیدایش یک اژدها

نفرین اژدها

هی، شنیدم شیرانو توی شهره

شیرانو؟ منظورت همون شیرانوی معروفه؟

فکر میکنی میتونی مجانی غذا بخوری؟

!غذا دزد

این شهر خیلی سنگدله

مثل سگ همینجا نمی میرم

شیرانو سانه

استاد شمشیرزنی که میگن با شاه مشکل داره؟

خیلی وقته ندیده بودمت شیرانو سان

فکر نمی کردم اینجا ببینمت

من فکر نمی کردم هیچوقت دیگه ببینمت

فلیر

شغل: گارسون

هفت سال شده ها

شیرانو

شغل: استاد شمشیرزنی

نشناختمت

!خیلی خوشحالم که می بینم حالت خوبه

غرغر غرغر غرغر غرغر

غرغرغرغرغرغرغر

ریوما

شغل: سامورایی

خیلی پرم

پنج روزه غذا نخوردم واسه همین خوشمزه تر شد

!مرسی که عالی بود

حتی اگه به قیمت زندگیم باشه لطفتون رو جبران میکنم

نگرانش نباش

نه! اگه لطفتونو جبران نکنم !واقعاً بی حرمتی میشه

،نه تنها این کار از یه شمشیرزن بعیده بلکه برای یک انسان هم زشته

قدردانی مهم ترینه

یه شمشیرزن باید همیشه جونش ...رو برای کارای خوب به خظر بندازه و

شیرانو سان، میری؟

نادیده گرفته شده

نادیده گرفته شده

نادیده گرفتتم؟

عجله دارم که برسم به مقصد بعدیم

.مطمئنم که بازم همو می بینیم من دیگه برم

مراقب خودت باش

!وایسا ببینم، سیبیلو

...هی، اون

غلافت خورد به مال من

اوه آداب شمشیر، سایا آته عذر میخوام

از قصد نبود

لطفاً ناراحت نشو

شمشیر یه شمشیرزن مساوی با زندگیشه

باید بدونی که عذرخواهی کافی نیست

امیدوارم آماده رویارویی با نتیجه اش باشی

حمله به غلاف یه نفر، یعنی به مبارزه طلبیدنش

!شمشیرتو بکش! باید مبارزه کنیم

عه؟ شمشیرزنیت خوبه

مثل اینکه شکست خوردی

چی؟! نخندونم

دوئل شمشیری تا پای مرگه

تا وقتی یکیمون بمیره تمومی نداره

...این گه

!بس کن

نمیتونم به ناجیم نه بگم

سر جدت با شیرانو سان درست رفتار کن

...هی، اون مجسمه

قرار بود از برنز خالص باشه

نمیدونستم که شمشیر نصفش میکنه

شیرانو؟ نشنیدم اسمشو

.دی.آر

شغل: شمشیرزنِ درجه سه

حمله ناگهانی هفت سال پیشو که شنیدی؟

شاید شنیده باشم... نمیدونم

یه شهر کوچیک بین کوهستان

یهویی یه اژدها بهش حمله کرد

و یه شبه ناپدید شد

حمله غیر قابل پیش بینی بود

جاش و زمانش وحشتناک بودن

کسایی که مال شهرای اطراف بودن نتونستن کاری کنن

کل دنیا از اژدهایان ترسید

همه فکر میکردن که تموم اعضای روستا ناپدید شدن

،ولی از توی خاکسترهای اون شهر نابودشده

،یه شمشیرزن برخاست که یه بچه توی بغلش بود

تموم کاری که تونستم بکنم

نجات اون بچه بود

،اون بچه شیرانو بود که یه استاد شمشیرزنی معروف شده

اون پا توی آتیشی گذاشت که هیچکس جرئتش رو نداشت

،و با اژدها جنگید سعی کرد مردم شهرش رو نجات بده

جدی؟

ولی کوهستان های شعله ور دور شهر رو گرفته بودن

معجزه ست که کسی زنده بمونه

و تنها بازمونه از اون شهر

.اون بود

چی؟

اون دختره؟

شیرانو سان یه نمونه کامل از یه شمشیرزنه

شمشیرزنیش از نظر برتری بعد از شاه اوله

پادشاه؟

پادشاه؟ اونو که میگن بهترین شمشیرزن دنیاست

مطمئنم که قلب یه جنگجوی بزرگ رو داره

،بین خودم و خودت

خیلی دوست دارم یه روز با هم شمشیر بزنیم

تو حتی نمیدونی چه شکلیه نه؟

شنیدم خیلی به ندرت توی عموم ظاهر میشه

و منظورت از قلب یه جنگجو چیه؟

،شکمم پره و دوباره سرپا شدم

مثل اینه که تقریباً مردنم، یه خواب بد بود

اون دختر واقعاً تحسین برانگیزه

واقعاً آدم باورش نمیشه تک بازمونده اون روستا باشه

مطمئنم که اون یارو شیرانو دلیل ادامه دادنشه

!وایسا بینم عوضی

چته؟

!ولم کن چیکارت کردم مگه؟

...من زد

چه اتفاقی داره برام می افته؟

...هی، وایسا ببینم. من

لعنتی! چرا باید شمشیر بخورم؟

...لعنتی! این به این معنیه که آه فهمیدم، پس تو خبر داری

!پس دنبال همچین چیزی هستی چی؟-

،ای حرومزاده کثیف چطور جرئت میکنی نامردی بزنی؟

ولی من که به همین زودیا تسلیم نمیشم

فکر کردی منو بکشی تمومه؟

!خام نباش

!من تنها نمی میرم ...تو هم با من میای! در واقع

!کل این شهر رو با خودم می برم

...مسخره بازیو بس کن! من چیکار

...هیچوقت شاخ اژدها رو نمیدم

الان گفت شاخ اژدها؟

گفتش دیگه نه؟

همونی که سالها پیش دزدیده شد؟

شاخی که اژدهایان رو کنترل میکنه؟

!اون شاخ؟

!وای، وایسا ببینم

!شاخ اژدها رو داره! جدی دارتش

حتماً الکیه

این اصل جنسه

،هرجور میخوای فکر کن ...ولی این

وایسا بینم چی؟

اژدها احضار کرد؟ !فرار کنید وگرنه میمیرید-

!اژدها داره میاد

تمومه !این شهر معدوم میشه-

!فرار کنید سمت تپه ها! زود

معدوم؟ چی شد؟ دوربین مخفیه؟

!دیگه بسه

چی با خودت فکر کردی کونده؟

تو چه خری هستی حرومزاده؟

چرا نگهدارنده شاخ رو با شمشیر زدی؟

...وایسا! قسم میخورم که من

!هی! کمک کنید !اینا اصلاً عقل ندارن

...چی داره

کار تو بود؟

...همونطور که داشتم می گفتم، من

...فلیرچان

ای اشغال! مشکلت چیه؟

اگه میدونستم از این آدما هستی هیچوقت کمکت نمی کردم

!باید میذاشتم از گرسنگی بمیری، قاتل

قاتل؟ چطور جرئت میکنی همچین حرفیو بهم بزنی؟

!شاید ناجیم باشی، ولی بی ادبی کردی !به خاطر ارتکاب سپوکو متهمت میکنم

!خفه شو

هیچکس تا حالا اژدها ندیده، نه حتی یه مجرم که همجین کار احمقانه ای میزنه

!نمیدونی اژدهایان چه قدر ترسناکن

،نمیدونم اینجا چه خبره

!ولی تو حرفات با عقل جور درنمیاد

!من مسئولیت گردن نمی گیرم

!مسئولیت؟ کصشره چطوری میتونی همچین کاری کنی؟

،مگر اینکه شاخ قلابی باشه اژدهایان سر میرسن

من گفتم مسئولیت این قضیه رو به عهده نمی گیرم، گرفتی؟

،متاسفانه

شاخ اصله

شکی نیست که شاخ اژدهایی که اون روز دزدیده شد

...آقای سیبیلو

سربازایی که ده سال پیش موقع ،حفاظت از این شاخ کشته شدن

همه شون زیردستای من بودن

هربار از خودم میپرسم چرا اونجا نبودم

من پر از عذاب وجدانم

...شیرانو سان

،حتی اگه سرزنشش کنی هم اژدها قراره بیاد

میذاری باهاش مبارزه کنم؟

با اژدها؟

مطمئنی شیرانو سان؟

شیرانو سان اژدها رو شکست میده و !نجاتمون میده

!وایسید! دیوونگیه

تا حالا نشنیدم کسی بتونه !اژدها شکست بده

توی به مبارزه طلبیدن یه اژدها قضیه برد و باخت نیست

هیچ رقیبی نداره

تو که اینو بهتر از هرکسی میدونی

ده ساله که میدونم این انفاق می افتاد

قانع شدم که ازش جلوگیری کنم

به سفر کردن توی جستجوی شاخ ...ادامه دادم ولی

شکست خوردم

حالا، تمام چیزی که ددارم یه سری موفقیت نظامی کوچیکه

و البته پوچیِ عنوان استادِ شمشیرزنی

...ولی